Jin, astro do BTS, lançou nesta sexta-feira (16) a faixa “Don’t Say You Love Me“. A canção faz parte do EP “Echo”, também lançado hoje.
Letra
I really thought I made up my mind
Hopped in the car and put it in drive
I tried to leave, like, a hundred times
But something’s stoppin’ me every time, oh-ho
Fakin’ a smile while we’re breakin’ apart
Oh, I never, never, never meant to take it this far
Too late to save me, so don’t even start
Oh, you never meant to hurt me, but you’re makin’ it hard
Don’t tell me that you’re gonna miss me
Just tell me that you wanna kill me
Don’t say that you love me ‘cause it hurts the most
You just gotta let me go
I really thought this was for the best
It never worked last time that I checked
I got this pain stuck inside my chest
And it gets worse the further I get, oh-ho
Fakin’ a smile while we’re breakin’ apart
Oh, I never, never, never meant to take it this far
Too late to save me, so don’t even start
Oh, you never meant to hurt me, but you’re makin’ it hard
See upcoming pop shows
Get tickets for your favorite artists
Don’t tell me that you’re gonna miss me (Tell me that you miss me)
Just tell me that you wanna kill me (Kill me)
Don’t say that you love me ‘cause it hurts the most (The most)
You just gotta let me go
Lie to me, tell me that you hate me (Tell me that you hate me)
Look me in the eyes and call me crazy (Crazy)
Don’t say that you love me ‘cause it hurts the most (The most)
You just gotta let me go
Let me go
Gotta let me go
Gotta let me
Don’t say that you love me ‘cause it hurts the most
You just gotta let me go
Tradução
Eu realmente pensei que tinha me decidido
Entrei no carro e liguei
Tentei ir embora, tipo, umas cem vezes
Mas alguma coisa me impede toda vez, oh-ho
Fingindo um sorriso enquanto estamos nos separando
Oh, eu nunca, nunca, nunca quis chegar tão longe
Tarde demais para me salvar, então nem comece
Oh, você nunca quis me machucar, mas está dificultando
Não me diga que vai sentir minha falta
Só me diga que quer me matar
Não diga que me ama porque dói mais
Você só tem que me deixar ir
Eu realmente pensei que era o melhor
Nunca funcionou da última vez que chequei
Estou com essa dor presa no peito
E piora quanto mais longe eu chego, oh-ho
Fingindo um sorriso enquanto estamos nos separando
Oh, eu nunca, nunca, nunca quis chegar tão longe
Tarde demais para me salvar, então nem começar
Ah, você nunca quis me machucar, mas está dificultando
Veja os próximos shows pop
Compre ingressos para seus artistas favoritos
Não me diga que vai sentir minha falta (Diga que sente minha falta)
Só me diga que quer me matar (Me matar)
Não diga que me ama porque dói mais (Mais)
Você só precisa me deixar ir
Menta pra mim, diz que me odeia (Diga que me odeia)
Olhe nos meus olhos e me chame de louca (Louca)
Não diga que me ama porque dói mais (Mais)
Você só precisa me deixar ir
Me deixa ir
Tem que me deixar ir
Tem que me deixar
Não diga que me ama porque dói mais
Você só precisa me deixar ir
