POP Mais nas redes sociais

O que procura?

Música

Aprenda a tradução de “Wild Guess” – Ruel

ruel wild guess
Foto: Divulgação

O fenômeno pop australiano Ruel está de volta com sua nova faixa “Wild Guess“. A canção revela uma vulnerabilidade crua e despojada, destacando a profundidade emocional do som em evolução do artista.

Letra de Wild Guess

Ooh, ooh, ooh, ooh
Something’s feeling different from before
You don’t wanna lay it on the floor
I wonder why you treat me like a chore
I’m not so sure, yeah

But I’m taking a wild guess
You’re slipping away from me
It’s been a wild ride
But I won’t be your baby anymore
Oh, out in the wild west
You can keep what you take from me
I wish you a nice life
Now I won’t be your baby anymore (Ooh, ooh, ooh, ooh)

I think you’ll be better off alone
But you won’t be the one I’m crying for
You’ll be bored, we’ll be back
You’ll remember why you left
Back and forth, hours spent
And I really couldn’t tell you what for
You never told me what for

But I’m taking a wild guess
You were slipping away from me
It’s been a wild ride
But I won’t be your baby anymore (Baby anymore)
Oh, out in the wild west
You can keep what you take from me
Now I wish you a nice life
Now I won’t be your baby anymore

Oh, I wish you a nice life
But I won’t be your baby anymore
Yeah, I wish you a nice life
But I won’t be your baby anymore
Baby anymore
I won’t be your baby anymore (Ooh, ooh, ooh, ooh)

Tradução

“Palpite Selvagem”
Ooh, ooh, ooh, ooh
Algo está diferente de antes
Você não quer deixar isso às claras
Fico me perguntando por que me trata como obrigação
Não tenho tanta certeza, é…

Mas eu arrisco um palpite
Você está escapando de mim
Foi uma viagem intensa
Mas eu não vou mais ser o seu bebê
Oh, lá no velho oeste
Você pode ficar com o que levar de mim
Te desejo uma boa vida
Agora não vou mais ser o seu bebê (Ooh, ooh, ooh, ooh)

Acho que você vai ficar melhor sozinho
Mas não vai ser por você que eu vou chorar
Você vai se entediar, vai voltar
Vai se lembrar por que foi embora
Indo e voltando, horas gastas
E eu realmente não saberia te dizer por quê
Você nunca me disse o porquê

Mas eu arrisco um palpite
Você estava escapando de mim
Foi uma viagem intensa
Mas eu não vou mais ser o seu bebê (Não mais seu bebê)
Oh, lá no velho oeste
Você pode ficar com o que levar de mim
Agora eu te desejo uma boa vida
Agora não vou mais ser o seu bebê

Oh, eu te desejo uma boa vida
Mas não vou mais ser o seu bebê
Sim, eu te desejo uma boa vida
Mas não vou mais ser o seu bebê
Não mais seu bebê
Não vou mais ser o seu bebê (Ooh, ooh, ooh, ooh)

Written By

Diego Cartaxo é radialista, jornalista e empreendedor digital. Com trajetória marcada pela inovação na comunicação e no entretenimento, é fundador e Editor-chefe do Portal POP Mais, hoje considerado um dos principais veículos independentes de cultura pop e variedades em crescimento no Brasil. Antes do site, trabalhou na TV Metrópole, onde atuou na reestruturação da marca e da programação da emissora.

Veja também

Famosos

O relacionamento de Sophie Charlotte e Xamã chegou ao fim mais uma vez. O casal, que se aproximou nos bastidores do remake de Renascer,...

Famosos

Enquanto Lucas Braathen escrevia um capítulo inédito para o esporte ao conquistar o primeiro ouro do Brasil na história dos Jogos Olímpicos de Inverno,...

Famosos

O Carnaval de Salvador mal começou e já movimenta as redes sociais com teorias e interpretações. Nesta sexta-feira (13/2), um detalhe da cenografia do...

Famosos

O clima de romance tomou conta do Carnaval de Salvador neste sábado (14). A atriz Bruna Marquezine e o cantor canadense Shawn Mendes foram...