O rapper J. Cole lançou nesta sexta-feira (6) o álbum The Fall-Off. A tracklist reúne 24 faixas, entre elas “Run A Train”, que conta com a participação do rapper Future.
A faixa ganhou destaque por ser a mais mencionada pelos fãs nas redes sociais. A seguir, o POP Mais apresenta a letra, a tradução e o significado da música.
Letra Run A Train – J. Cole
Ooh
Ooh
Fuck do you know ‘bout my passion?
Fuck do you know ‘bout my pain?
Fuck do you know ‘bout my struggle?
Fuck do you know ‘bout Jermaine?
They say the Lord’s timing is divine
And I walk with Him, so that explains mine
Cole, deep down you may find all that pain creates a strange bond
Slums connected like the drums in a bass line
Petrified of death and poverty, I chase mine
Like breathalyzer tests, I’m tryna walk a straight line
Meditating for a better state in my deranged mind
Till I saw the Buddha pose and realized he throwin’ gang signs
I guess the lesson is you can’t escape crime
Even when the strays flying, I remain calm
Fayettenam, you my heart, but at the same time
If I’m being honest, I can feel that flame dyin’, uh
So I’m ridin’ through the city streets reachin’ for a memory to hang on
Goin’ backwards like a penalty to see a younger me, but that day’s gone
Wild times looking up at cloud nine, how high can Jermaine climb?
Remember when they ain’t respond when you holla?
Funny how a few dollars can change minds
Fuck do you know ‘bout my passion? (Ta-ra-ra, ra-ra-ra)
Fuck do you know ‘bout my pain?
Fuck do you know ‘bout my struggle? (Ra, ra, ra, ra, ra)
Fuck do you know ‘bout Jermaine?
Ten toes is down on the pavement (Ra-ra-ra-ra-ra)
Umbrellas don’t stop no rain
Niggas, they die everyday (Ra-ra-ra-ra-ra)
Fuck the world, let’s run a train
Since I was a pipsqueak, lean on survival instincts
On backstreets, where they’re tearin’ up hearts like them guys in NSYNC*
Codeine in they soda, dirty poppin’ plus how the ends meet
When serving rock on deserted blocks tryna cause a frenzy
To profit quickly, I’m passin’ by my pockets empty
Tryna to make a legal dollar seem harder than guarding Wemby
When you’re hardly six feet tall, if somehow I could ball
I better work hard on my handles, ‘cause niggas gon’ try to rip me
Don’t wanna RIP, but if I leave, know God’ll lift me
I’d rather sit inside a Bentley and be the owner like providin’ kidneys
I know the love does not extend deep
I choose my homies wisely, seen too many die from friends beef
Big dreams to change the world back when I ride a ten-speed
Youthful delusion thinkin’ through music I could engrieve
When too many bodies get piled up in these rivals’ histories
So stoppin’ this violence is like bringing the Gaza Strip peace, uh
So I’m ridin’ through the city streets reachin’ for a memory to hang on
Goin’ backwards like a penalty to see a younger me, but that day’s gone
Wild times looking up at cloud nine, how high can Jermaine climb?
Remember when they ain’t respond when you holla?
Funny how a few dollars can change minds
Fuck do you know ‘bout my passion? (Ta-ra-ra, ra-ra-ra)
Fuck do you know ‘bout my pain?
Fuck do you know ‘bout my struggle? (Ra, ra, ra, ra, ra)
Fuck do you know ‘bout Jermaine?
Ten toes is down on the pavement (Ra-ra-ra-ra-ra)
Umbrellas don’t stop no rain
Niggas, they die everyday (Ra-ra-ra-ra-ra)
Fuck the world, let’s run a train
Fuck the world, let’s run a train
Fuck the world, let’s run a train
Fuck the world, let’s run a train
Fuck the world, let’s run a train
In a world
In a world
In a world
Tradução
Dirija um trem
Ooh
Ooh
O que você sabe sobre a minha paixão?
O que você sabe sobre a minha dor?
O que você sabe sobre a minha luta?
O que você sabe sobre o Jermaine?
Dizem que o tempo do Senhor é divino
E eu caminho com Ele, então isso explica o meu
Cole, lá no fundo você pode perceber
Que toda dor cria uma ligação estranha
As favelas conectadas como os tambores numa linha de baixo
Petrificado pela morte e pela pobreza, eu corro atrás do que é meu
Como teste do bafômetro, eu tento andar na linha reta
Meditando por um estado melhor nessa minha mente perturbada
Até ver a pose do Buda e perceber que ele parecia fazer sinal de gangue
Acho que a lição é que você não escapa do crime
Mesmo com bala perdida voando, eu continuo calmo
Fayettenam, você é meu coração, mas ao mesmo tempo
Sendo sincero, sinto essa chama se apagando, uh
Então eu ando pelas ruas da cidade
Tentando me agarrar a uma memória
Voltando no tempo como num pênalti
Pra ver um eu mais jovem, mas esse dia já passou
Tempos loucos, olhando pro paraíso
Até onde o Jermaine consegue chegar?
Lembra quando ninguém respondia quando você chamava?
Engraçado como alguns dólares mudam as pessoas
O que você sabe sobre a minha paixão? (Ta-ra-ra, ra-ra-ra)
O que você sabe sobre a minha dor?
O que você sabe sobre a minha luta? (Ra, ra, ra, ra, ra)
O que você sabe sobre o Jermaine?
Com os dois pés firmes no asfalto (Ra-ra-ra-ra-ra)
Guarda-chuva nenhum segura a chuva
Niggas morrem todos os dias (Ra-ra-ra-ra-ra)
Que se foda o mundo, vamos passar por cima
Desde pequeno, sobrevivência virou instinto
Nas ruas de trás, onde destroem corações como aqueles caras do NSYNC
Codeína no refrigerante, sujeira rolando só pra fechar as contas
Vendendo pedra em quarteirões abandonados, tentando causar um caos
Pra lucrar rápido, eu sigo com os bolsos vazios
Ganhar dinheiro limpo parece mais difícil do que marcar o Wemby
Quando você mal tem um metro e oitenta
Se um dia eu fosse jogar bola, teria que cuidar muito bem do drible
Porque sempre tem alguém querendo te roubar
Não quero virar saudade, mas se eu partir, sei que Deus me levanta
Prefiro estar num Bentley e ser o dono
Do que só ajudar como quem doa um rim
Eu sei que o amor não vai tão fundo assim
Escolho meus parceiros com cuidado, vi muitos morrerem por briga de amigo
Sonhos grandes de mudar o mundo quando eu andava de bicicleta
Ilusão de jovem achando que pela música eu podia eternizar
Enquanto corpos se acumulam nas histórias desses rivais
Parar essa violência é como levar paz à Faixa de Gaza, uh
Então eu ando pelas ruas da cidade
Tentando me agarrar a uma memória
Voltando no tempo como num pênalti
Pra ver um eu mais jovem, mas esse dia já passou
Tempos loucos, olhando pro paraíso
Até onde o Jermaine consegue chegar?
Lembra quando ninguém respondia quando você chamava?
Engraçado como alguns dólares mudam as pessoas
O que você sabe sobre a minha paixão? (Ta-ra-ra, ra-ra-ra)
O que você sabe sobre a minha dor?
O que você sabe sobre a minha luta? (Ra, ra, ra, ra, ra)
O que você sabe sobre o Jermaine?
Com os dois pés firmes no asfalto (Ra-ra-ra-ra-ra)
Guarda-chuva nenhum segura a chuva
Niggas morrem todos os dias (Ra-ra-ra-ra-ra)
Que se foda o mundo, vamos passar por cima
Que se foda o mundo, vamos passar por cima
Que se foda o mundo, vamos passar por cima
Que se foda o mundo, vamos passar por cima
Que se foda o mundo, vamos passar por cima
Em um mundo
Em um mundo
Em um mundo
Qual o significado da música “Run A Train”, de J. Cole
A letra de “Run A Train”, de J. Cole, é um retrato profundamente autobiográfico, reflexivo e social. Ela gira em torno de dor, sobrevivência, identidade, desigualdade e amadurecimento, temas centrais na obra do rapper.
