‘Coming Up Roses’ é uma das faixas do novo álbum de Harry Styles, ‘Kiss All The Time. Disco, Occasionally’, que chega às plataformas de streaming nesta sexta-feira, 6 de março.
Qual o significado da letra de Coming Up Roses?
A letra fala principalmente sobre relacionamento, inseguranças e vulnerabilidade emocional. O narrador conversa com a pessoa que ama e tenta lidar com medos, culpa e dúvidas dentro da relação.
Letra Coming Up Roses – Harry Styles
Tell me your fears
I’ve turned back the clocks, it’s that time of year
If we stay the course we could get it right
But I’m not devoid of an appetite
And everything seems to be comin’ up roses
But I’m scared if we’re both right
Does that mean we’re not aligned?
Just for tonight, let’s go hangover chasing
And I’ll talk your ear off about why it’s safe
As I fumble my words and fall flat on my face through the truth
Just say the word and we’ll take up the test
Where we flirt with the bad ones and skip all the rest
But we see out the night with your head on my chest, me and you
There’s only me and you
Now I see your tears, on account of my wants
And now it appears, that I’m feeling guilty and worried, dear
That you think I might not want you here
Does all of this seem to be bringing us closer
Or am I back-seating your life?
Judging while you drive?
Just for tonight, let’s go hangover chasing
And I’ll talk your ear off about why it’s safe
As I fumble my words and fall flat on my face through the truth
Just say the word and we’ll take up the test
Where we flirt with the bad ones and skip all the rest
But we see out the night with your head on my chest, me and you
There’s only me and you
There’s only me and you
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la
La
Tradução
Conte-me seus medos
Eu voltei os ponteiros do relógio, é aquela época do ano
Se mantivermos o rumo, podemos acertar
Mas eu não sou alguém sem apetite
E tudo parece estar dando certo
Mas tenho medo de que, se nós dois estivermos certos
Isso signifique que não estamos alinhados?
Só por esta noite, vamos sair em busca de ressacas
E eu vou falar sem parar no seu ouvido sobre por que é seguro
Enquanto tropeço nas palavras e caio de cara na verdade
É só dizer a palavra e nós aceitamos o desafio
Onde flertamos com as coisas erradas e ignoramos o resto
Mas atravessamos a noite com sua cabeça no meu peito, eu e você
Só existe eu e você
Agora vejo suas lágrimas, por causa dos meus desejos
E agora parece
Que estou me sentindo culpado e preocupado, querida
Que você ache que eu talvez não queira você aqui
Tudo isso parece estar nos aproximando
Ou estou dirigindo sua vida do banco de trás?
Julgando enquanto você dirige?
Só por esta noite, vamos sair em busca de ressacas
E eu vou falar sem parar no seu ouvido sobre por que é seguro
Enquanto tropeço nas palavras e caio de cara na verdade
É só dizer a palavra e nós aceitamos o desafio
Onde flertamos com as coisas erradas e ignoramos o resto
Mas atravessamos a noite com sua cabeça no meu peito, eu e você
Só existe eu e você
Só existe eu e você
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la
La
