Tem mais uma música inédita de Rihanna chegando! Às 0h, desta sexta-feira (11), chega em todas as plataformas digitais a faixa “Born Again”. A canção está presente nos créditos de “Pantera Negra: Wakanda Forever”, que chega hoje aos cinemas.
A música não aparecia na trilha sonora oficial do longa, que foi lançada na semana passada. Abaixo você confere a letra e tradução.
Letra
I give my all to this place
I give my soul or whatever it takes, never run away
I’ve got enough angels to storm the gates
I’m not afraid, behold the brave
I’ll have it no other away
I miss the emergence and these moments of you
The mere reflection of me
That mirror can’t change it’s view
So until those rivers run out
They are stormy wherever you are
I’ll bе there, we carry on (Wе carry on)
Born again (Ooh)
I give my all to this place (I give my all to this place)
I give my whole soul and whatever it takes, never run away
And I relive this just to see your face again
I know that you’ll do the same, born again
Just tell me what I need to do (I’d die and come back)
I’d die and come back just to love you (I’d die and come back)
Just tell me, I’m begging you (Just tell me what I need to do)
Just tell me what I need to do, oh
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, oh yeah, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Tradução
Eu dou tudo de mim para este lugar
Eu dou minha alma ou o que for preciso, nunca fuja
Eu tenho anjos suficientes para invadir os portões
Eu não tenho medo, eis o bravo
eu não vou tê-lo nenhum outro de distância
Eu sinto falta do surgimento e desses momentos de você
O mero reflexo de mim
Esse espelho não pode mudar sua visão
Então, até que esses rios se esgotem
Eles são tempestuosos onde quer que você esteja
Eu estarei lá, nós continuamos (Nós continuamos)
Nascido de novo (Ooh)
Eu dou tudo de mim para este lugar (eu dou tudo de mim para este lugar)
Eu dou toda a minha alma e o que for preciso, nunca fuja
E eu revivo isso só para ver seu rosto novamente
Eu sei que você fará o mesmo, nascido de novo
Apenas me diga o que eu preciso fazer (eu morreria e voltaria)
Eu morreria e voltaria apenas para te amar (eu morreria e voltaria)
Apenas me diga, eu estou te implorando (Apenas me diga o que eu preciso fazer)
Apenas me diga o que eu preciso fazer, oh
Oh sim, oh sim, oh sim
Oh sim, oh sim, oh sim
Oh sim, oh sim
Oh sim, sim, sim, sim, sim, sim
Oh sim, oh sim, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (oh sim, oh sim, oh sim)
Oh oh oh
Oh, oh, oh, oh (oh sim, oh sim, oh sim)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
