Céline Dion está de volta! A diva lança nesta sexta-feira (3/) a faixa “Pardon, Bonjour, Merci”, cantada em francês. Escrita pelos compositores Renaud Rebillaud e Ycaré, a canção marca um importante passo em seu retorno à música.
A cantora ficou anos afastada dos palcos depois que sua turnê mundial Courage foi interrompida pela pandemia de Covid-19. Em 2022, ela revelou ao mundo que havia sido diagnosticada com a Síndrome da Pessoa Rígida, uma doença neurológica rara.
Seu tão aguardado retorno aconteceu na cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Paris 2024. Vestindo um deslumbrante vestido branco da Dior, Céline Dion emocionou o público ao interpretar “Hymne à l’amour”, clássico de Edith Piaf, diretamente do alto da Torre Eiffel — porque, afinal, esse momento pedia um cenário à altura.
Letra Pardon, Bonjour, Merci – Céline Dion
Si l’on ne prend que la couleur que la lumière lui donne
Quand la vie m’habille de noir, eh bien moi je lui pardonne
Qu’on soit d’ici ou d’ailleurs, nous ne sommes que des hommes
Forgés par nos erreurs, que seul l’amour console
Bonjour, pardon et mille mercis alors (Alors)
Pour toutes les fois où elle m’a couvert d’or
Bonjour, pardon, merci
Il manque un vers à ce poème (À ce poème)
Un mot qui nous unit
Bonjour, pardon, merci, je t’aime
Combien de temps va-t-elle rester cette marque de rouge à lèvres?
Il y a de ces moments donnés que le temps nous enlève
On n’en aura jamais assez, on en manquera toujours
On n’a jamais trop donné ni trop reçu d’amour
Bonjour, pardon et oui je t’aime encore (Je t’aime encore)
De tous les sentiments, c’est d’aimer le plus fort
Bonjour, pardon, merci
Il manque un vers à ce poème (Il manque un vers)
Un mot qui nous unit
Bonjour, pardon, merci, je t’aime
Regarde, il nous sourit
L’univers entier nous appelle
Du fond des galaxies
Bonjour, pardon, merci, je t’aime
Tu te pares de rose, tu te fardes, tu te grimes de mille paillettes
Comme un soldat monte la garde face aux démons dans sa tête
Et si parfois toi aussi tu as peur
De ne pas assez briller de l’intérieur
Bonjour, pardon, merci
Il manque un vers à ce poème (Il manque un vers)
Un mot qui nous unit
Bonjour, pardon, merci, je t’aime
Regarde, il nous sourit (Sourit)
L’univers entier nous appelle
Du fond des galaxies
Bonjour, pardon, merci, je t’aime
Oui, je t’aime (Bonjour, pardon, merci)
(Bonjour, pardon, merci)
Je t’aime (Bonjour, pardon, merci)
(Bonjour, pardon)
Merci
Tradução
Se enxergarmos apenas a cor que a luz lhe dá
Quando a vida me veste de preto, eu a perdoo mesmo assim
Sejamos daqui ou de qualquer outro lugar, somos apenas seres humanos
Moldados por nossos erros, que só o amor consegue consolar
Olá, perdão e mil obrigados, então
Por todas as vezes em que ela me cobriu de ouro
Olá, perdão, obrigado
Falta um verso neste poema
Uma palavra que nos une
Olá, perdão, obrigado, eu te amo
Quanto tempo essa marca de batom vai permanecer?
Há momentos que nos são dados e que o tempo acaba levando
Nunca teremos o suficiente, sempre sentiremos falta
Nunca demos amor demais, nem recebemos amor em excesso
Olá, perdão, e sim, eu ainda te amo
De todos os sentimentos, amar é o mais forte
Olá, perdão, obrigado
Falta um verso neste poema
Uma palavra que nos une
Olá, perdão, obrigado, eu te amo
Olha, ele sorri para nós
O universo inteiro nos chama
Do fundo das galáxias
Olá, perdão, obrigado, eu te amo
Você se veste de rosa, se maquila, se enfeita com mil brilhos
Como um soldado que monta guarda diante dos demônios em sua mente
E se às vezes você também tem medo
De não brilhar o bastante por dentro
Olá, perdão, obrigado
Falta um verso neste poema
Uma palavra que nos une
Olá, perdão, obrigado, eu te amo
Olha, ele sorri para nós
O universo inteiro nos chama
Do fundo das galáxias
Olá, perdão, obrigado, eu te amo
Sim, eu te amo (Olá, perdão, obrigado)
(Olá, perdão, obrigado)
Eu te amo (Olá, perdão, obrigado)
(Olá, perdão)
Obrigado
