Uma das maiores polêmicas recentes do cenário musical brasileiro envolve dois ícones da MPB, Chico Buarque e Gilberto Gil, e a argentina Paz Lenchantin, ex-baixista da banda norte-americana Pixies. Os compositores brasileiros, por meio da editora Sony Publishing, notificaram a gravadora de Lenchantin por suposto plágio da canção “Cálice”, lançada em 1979. A informação foi confirmada ao POP Mais pela assessoria de imprensa de Gilberto Gil.
O caso ganhou repercussão internacional após Paz divulgar, no último dia 18, o single “Hang Tough”, parte de seu novo álbum solo Triste. A música, publicada em seu canal no YouTube, aparece creditada unicamente à baixista, com a descrição: “written by Paz Lenchantin”. Rapidamente, brasileiros lotaram a seção de comentários acusando-a de copiar a melodia do clássico de Chico e Gil, transformando a faixa em centro de um debate sobre propriedade intelectual e ética na criação artística.
A trajetória de Paz Lenchantin
Para entender a dimensão da controvérsia, é preciso olhar para a carreira de Paz Lenchantin. Nascida em Mar del Plata, na Argentina, em 1963, e criada nos Estados Unidos, a baixista construiu uma trajetória sólida no cenário do rock alternativo internacional. Ela ganhou notoriedade como integrante da banda A Perfect Circle, projeto paralelo de Maynard James Keenan (vocalista do Tool), e depois atuou ao lado de grupos como Zwan e Entrance Band.
Seu maior destaque veio em 2014, quando foi anunciada como baixista oficial da banda Pixies, uma das mais influentes do rock alternativo mundial. O grupo, que havia estourado nos anos 1990, a contratou após a saída de Kim Deal, e Paz participou das gravações de álbuns como Head Carrier (2016) e Beneath the Eyrie (2019).
Apesar da estabilidade com a banda, em 2023 Lenchantin anunciou sua saída, afirmando que buscava “um novo caminho criativo”. Foi nesse contexto que iniciou a produção de seu primeiro álbum solo, Triste, descrito pela própria artista como um projeto intimista e experimental. “Eu tive que fazer este disco sozinha não para provar nada, mas apenas para ter fé que a música poderia me nutrir de volta”, escreveu em comunicado no site de sua gravadora.
O lançamento de Hang Tough
O single “Hang Tough” é a faixa de abertura de Triste e a primeira divulgada ao público. Gravada com a colaboração de músicos renomados, como Josh Freese (baterista do Foo Fighters e ex-integrante do A Perfect Circle) e Troy Van Leeuwen (guitarrista do Queens of the Stone Age), a música foi apresentada como um retrato da fase pessoal e artística de Lenchantin.
No entanto, o lançamento rapidamente deixou de ser apenas um marco em sua carreira. Assim que a canção foi ao ar no YouTube, ouvintes brasileiros começaram a notar semelhanças com “Cálice”, desde a progressão harmônica até partes da melodia vocal. Em poucos dias, o vídeo já acumulava centenas de comentários de internautas denunciando o que consideram ser um plágio descarado.
“Isso é Cálice, do Chico e do Gil, só que em inglês!”, escreveu um usuário. Outro completou: “Não basta copiar, ainda assina como se fosse dela?”.
O peso histórico de Cálice
A acusação de plágio ganha ainda mais relevância pelo impacto histórico de “Cálice”. A música foi composta em 1973, mas só lançada oficialmente em 1979, no álbum Chico Buarque. Escrita em plena Ditadura Militar, a canção enfrentou forte censura devido ao seu conteúdo crítico.
O título, com o trocadilho entre “cálice” (taça religiosa) e “cale-se” (ordem de silenciamento), tornou-se um símbolo da luta contra a opressão e a falta de liberdade de expressão no Brasil. A obra foi inicialmente proibida de ser executada publicamente, mas acabou se tornando um dos maiores hinos da MPB.
Ao longo dos anos, “Cálice” foi reinterpretada por diversos artistas e continua sendo lembrada como uma das músicas mais emblemáticas da história brasileira. Justamente por esse peso simbólico, o fato de uma artista internacional lançar uma faixa tão semelhante — sem citar os autores originais — gerou reações de indignação.
A posição de Chico Buarque e Gilberto Gil
Chico e Gil acionaram a editora Sony Publishing, responsável pela administração dos direitos autorais de suas composições. A empresa enviou uma notificação formal à gravadora de Paz Lenchantin, pedindo esclarecimentos e solicitando a imediata correção dos créditos autorais da música.
Até o momento, nenhum dos dois músicos brasileiros falou publicamente sobre o caso. No entanto, pessoas próximas afirmam que ambos receberam a notícia com surpresa e estão confiantes de que a situação será resolvida pela via legal.
Especialistas em direito autoral ressaltam que, caso fique comprovado o plágio, Lenchantin poderá ser obrigada a incluir os nomes de Gil e Chico como coautores de Hang Tough, além de pagar indenização por uso indevido da obra.
Compare as duas músicas:
