As estrelas globais do rock Green Day – Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt e Tré Cool – lançam, nesta terça-feira (24), “The American Dream Is Killing Me”, o primeiro single e faixa de abertura do 14º álbum de estúdio do grupo, “Saviors”, com lançamento previsto para 19 de janeiro de 2024, via Reprise/Warner Records, com distribuição nacional da Warner Music Brasil. O videoclipe oficial foi dirigido por Brendan Walter e Ryan Baxley.
“The American Dream Is Killing Me” foi uma das últimas faixas escritas e gravadas pelo Green Day para o novo álbum. “Assim que finalizamos, logo dissemos – ‘Ok, essa será a primeira’”, diz Billie Joe Armstrong, que descreve a nova música como “uma visão de como o sonho americano tradicional não funciona para muitas pessoas. Na verdade está prejudicando muitas pessoas”.
Gravado em Londres, na Inglaterra, e Los Angeles, nos EUA, “Saviors” é a mais recente colaboração poderosa entre o Green Day e o produtor vencedor do Grammy, Rob Cavallo, cujo notável trabalho anterior com o Green Day inclui dois dos álbuns mais icônicos da banda, “Dookie”, de 1994, e “American Idiot”, de 2004. O disco chega pouco antes do 30º aniversário de “Dookie”. As comemorações já começaram com o lançamento de uma enorme edição de luxo do álbum e um show surpresa em Las Vegas, onde a banda tocou o álbum de frente para trás para uma multidão de super fãs, com ingressos esgotados.
Junto com a nova faixa, a banda lança um videoclipe em preto e branco inspirado em um filme noir, apresentando o Green Day no meio de um apocalipse zumbi. O vídeo arrebatador foi dirigido por Brendan Walter e Ryan Baxley e filmado em Los Angeles.
O Green Day também se apresentará nesta quinta-feira, 26 de outubro, como parte da série de concertos do Amazon Music Live e, em 19 de novembro, a banda irá para o Canadá para ser a atração principal do “Twisted Tea Grey Cup Halftime Show”, para a 110ª Grey Cup, no Tim Hortons Field, em Hamilton, Ontário.
Letra
The American Dream is killing me
The American Dream is killing me
When it’s all double-talk of conspiracy
The American dream is killing me
Send out an S.O.S
It’s getting serious
Bulldoze your family home
Now it’s a condo
We are not home
Are we not home?
Goddamn, I am so grateful
Forever faithful to
The American Dream is killing me
The American Dream is killing me
People on the street
Unemployed and obsolete
Did you ever learn to read the ransom note
Don’t want no huddled masses
TikTok and taxes
Under the overpass
Sleeping in broken glass
We are not well
Are we not well?
Cracked up into the wild
We’re pedophiles for
The American Dream is killing me
The American Dream is killing me
When it’s all double-talk of insanity
The American Dream is killing me
Say!
Woah, woah, woah
From sea to shining sea
Whitewashed upon the beach
My country under siege
On private property
We are not home
Are we not home?
Kiss me, I’m dead inside
Who needs suicide
When the American Dream is killing me
The American Dream is killing me
When it’s all double-talk of insanity
The American Dream is killing me
Tradução
O sonho americano está me matando
O sonho americano está me matando
Quando tudo é conversa fiada de conspiração
O sonho americano está me matando
Envie um S.O.S
Está ficando sério
Destrua a casa de sua família
Agora é um condomínio
Não estamos em casa
Não estamos em casa?
Porra, estou muito grato
Para sempre fiel a
O sonho americano está me matando
O sonho americano está me matando
Pessoas na rua
Desempregado e obsoleto
Você já aprendeu a ler a nota de resgate
Não quero nenhuma massa amontoada
TikTok e impostos
Sob o viaduto
Dormindo em vidro quebrado
Nós não estamos bem
Não estamos bem?
Rachado na natureza
Somos pedófilos por
O sonho americano está me matando
O sonho americano está me matando
Quando tudo é conversa fiada de insanidade
O sonho americano está me matando
Dizer!
Uau, uau, uau
Do mar ao mar resplandescente
Caiado na praia
Meu país sitiado
Em propriedade privada
Não estamos em casa
Não estamos em casa?
Beije-me, estou morto por dentro
Quem precisa de suicídio
Quando o sonho americano está me matando
O sonho americano está me matando
Quando tudo é conversa fiada de insanidade
O sonho americano está me matando
