Nesta sexta-feira (21), Suga, do BTS, liberou o álbum “D-DAY”, último solo da trilogia Agust D. O projeto apresenta 10 faixas, incluindo colaborações com J. Hope, IU e Ryuichi Sakamoto e Kim Woosung do The Rose.
Letra
수많은 진실들과 수많은 거짓들 사이
우리는 제대로 세상을 바라보는가
진실과 거짓의 차이
선동과 본질의 사이
내 이득은 무엇일까?
개 같은 세상에 개처럼 살 순 없기에
눈을 뜬 채로 현실을 봐
정의의 반대는 또 다른 정의
알잖아 세상엔 없거든 선의
팩트는 관심 없고 내 편이 아니면
죽여버리는 게 지금의 정의
좌와 우 흑과 백 짜여진 연극 끝에
관객은 서로를 물어뜯으면서 피를 보네
총성이 없는 전쟁
물질 만능의 병폐
내 편이 아니면 다 적이
되어버리는 극단적 선택
정치적 올바름 또한 내 입맛대로
귀찮은 문제는 입 다문 채로
선택적 위선과 불편한 태도
오직 내 기분에 맞춰 버리는 해석
진실과 거짓도 입맛대로
시선은 진영에 갇힌 채로
선택적 위선과 불편한 태도
오직 내 기분에 맞춰버리는 해석
수많은 진실들과 수많은 거짓들 사이
우리는 제대로 세상을 바라보는가
It is all dirty (나 또한 깨끗한가)
It is all dirty (당신은 깨끗한가)
시커먼 질문들과 무차별 비난들 사이
우리는 무엇을 위해서 싸우는가
It is all dirty (나 또한 깨끗한가)
It is all dirty (당신은 깨끗한가)
피 묻은 혀로 정의들을 외치는 사이
숨죽인 이들은 비웃지 말이
너무 많은 시대에 입을 다물면
방관자라고 손가락질을
해대네 어디서 감히
봐봐봐 익명 속에 가린
비겁한 자들이 행하는 살인
“가시 돋친 말은 다 널 위한 거고
이젠 해명을 하려고 하네 까짓 게 감히”
봐봐봐 입 다무는 범인
당신들이 외쳐대던 값싼 정의는
피를 흘린 이들을 위한 게 아니잖아
제발 마주하라고 이 불편한 선의
황색언론이 만드는 노이즈
누군가의 이득에 의한 초이스
우리끼리 치고받고 싸우는 게 무슨 의미
창끝은 위를 향하라고
정치적 올바름 또한 내 입맛대로
귀찮은 문제는 입 다문 채로
선택적 위선과 불편한 태도
오직 내 기분에 맞춰 버리는 해석
진실과 거짓도 입맛대로
불편한 진실엔 눈감은 채로
선택적 위선과 불편한 태도
오직 내 기분에 맞춰버리는 해석
수많은 진실들과 수많은 거짓들 사이
우리는 제대로 세상을 바라보는가
It is all dirty (나 또한 깨끗한가)
It is all dirty (당신은 깨끗한가)
시커먼 질문들과 무차별 비난들 사이
우리는 무엇을 위해서 싸우는가
It is all dirty (나 또한 깨끗한가)
It is all dirty (당신은 깨끗한가)
Tradução
Entre tantas verdades e tantas mentiras
Será que estamos vendo o mundo certo?
diferença entre verdade e mentira
Entre a instigação e a essência
Quais são meus benefícios?
Porque você não pode viver como um cachorro em um mundo canino
Olhe para a realidade com os olhos abertos
O oposto de justiça é outra definição
Você sabe, não há boa intenção neste mundo
Não estou interessado nos fatos, a menos que esteja do meu lado
Matar é a definição atual
No final do jogo preto e branco esquerdo e direito
O público vê sangue enquanto eles se mordem
guerra sem armas
o mal-estar da onipotência material
Se não estiver do meu lado, todos são meus inimigos
escolha extrema para se tornar
Politicamente correto também é meu gosto
Mantenha sua boca fechada sobre problemas problemáticos
Hipocrisia seletiva e atitude desconfortável
Interpretação que só combina com meu humor
Verdade e mentira como você gosta
O olhar está preso no acampamento
Hipocrisia seletiva e atitude desconfortável
Interpretação que só combina com meu humor
Entre tantas verdades e tantas mentiras
Será que estamos vendo o mundo certo?
Está tudo sujo (eu também estou limpo?)
Está tudo sujo (você está limpo)
Entre perguntas obscuras e acusações indiscriminadas
pelo que lutamos
Está tudo sujo (eu também estou limpo?)
Está tudo sujo (você está limpo)
Enquanto gritava justiça com uma língua sangrenta
Aqueles que prendem a respiração riem de mim
Se você ficar de boca fechada muitas vezes
Apontando o dedo para mim como um espectador
Como você ousa fazer isso
Olha, escondido no anonimato
Assassinato por covardes
“Todas as palavras espinhosas são para você
Agora estou tentando explicar, como você ousa dizer”
Olha, o criminoso que fica de boca fechada
A justiça barata sobre a qual você gritou
Não é para quem sangra
Por favor, enfrente essa boa vontade desconfortável
Barulho feito pela imprensa amarela
Escolha pelo ganho de alguém
O que significa lutar um contra o outro
apontar a ponta da lança para cima
Politicamente correto também é meu gosto
Mantenha sua boca fechada sobre problemas problemáticos
Hipocrisia seletiva e atitude desconfortável
Interpretação que só combina com meu humor
Verdade e mentira como você gosta
Eu fecho meus olhos para a verdade desconfortável
Hipocrisia seletiva e atitude desconfortável
Interpretação que só combina com meu humor
Entre tantas verdades e tantas mentiras
Será que estamos vendo o mundo certo?
Está tudo sujo (eu também estou limpo?)
Está tudo sujo (você está limpo)
Entre perguntas obscuras e acusações indiscriminadas
pelo que lutamos
Está tudo sujo (eu também estou limpo?)
Está tudo sujo (você está limpo)
