Nesta sexta-feira (8), Nicki Minaj lançou o álbum “Pink Friday 2”.
Letra
What you doin’, Papa?
Hi
No, uh-uh
Say hi
Hi
Don’t you know I’m no good for you?
I’ve learned to lose you, can’t afford to
Tore my shirt to stop you bleedin’
But nothin’ ever stops you leavin’
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
You never got to meet Papa (I could lie, say I like it like that)
He sweet proper, he keep mama (Like it like that)
On my toes, I needed help (I could lie, and say I like it like that)
You booked a flight in three days (Like it like that)
You’d meet papa (Mm)
The waiting, the gazing
The painting, the raging
The raving, the pacing
The praying, the shaking
I must admit, I was breaking
I must admit, I was taking
I must admit, my heart was racing
Telephone waiting, make it
I just believed you wakin’
A memory in the makin’
Call me
Won’t you call me? (Call)
No, you gone
(Are you gone already?)
Are you gone already?
I’ll only hurt you if you let me
Call me friend, but keep me closer (Call me back)
And I’ll call you when the party’s over
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
So deal, ‘Nika, it’s real, ‘Nika (I could lie, say I like it like that)
Don’t stress, Onika, so blessed, Onika (Like it like that)
Today, it’s 12/3/23 (I could lie, say I like it like that)
Your baby’s three, he’s the best, Onika (Like it like that)
Set me, set me, set me free
Why didn’t you come back to get me?
Let me, let me, let me be
Why would anyone want to love me?
Rich, yes, but are you happy? (Rich, yes, but are you happy?)
All this guilt you carry is heavy (All of this guilt is heavy)
You’ve already made your peace with me
One day, you’ll have to forgive mommy
But she knows you know too much already (Don’t you know too much already?)
I’ll only hurt you if you let me
Call me friend, but keep me closer (Call me back)
And I’ll call you when the party’s over
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
And I could lie, say I like it like that, like it like that (Ah)
Yeah, I could lie, say I like it like that, like it like that
[Bridge: Billie Eilish]
But nothin’ is better sometimes
Once we’ve both said our goodbyes
Let’s just let it go
Let me let you go
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
I could lie, say I like it like that, like it like that
I could lie, say I like it like that, like it like that
Tradução
O que você está fazendo, papai?
Oi
Não, uh-uh
Diga oi
Oi
Você não sabe que não sou bom para você?
Eu aprendi a perder você, não posso me dar ao luxo de
Rasguei minha camisa para impedir você de sangrar
Mas nada impede você de partir
Quieto quando estou voltando para casa e estou sozinho
Você nunca conheceu papai (eu poderia mentir, dizer que gosto assim)
Ele é doce, ele fica com a mamãe (Gosta assim)
Na ponta dos pés, eu precisava de ajuda (eu poderia mentir e dizer que gosto assim)
Você reservou um voo em três dias (assim)
Você conheceria papai (Mm)
A espera, o olhar
A pintura, a fúria
O delírio, o ritmo
A oração, o tremor
Devo admitir, eu estava quebrando
Devo admitir, eu estava tomando
Devo admitir, meu coração estava acelerado
Telefone esperando, faça isso
Eu apenas acreditei que você estava acordando
Uma memória em construção
Liga para mim
Você não vai me ligar? (Chamar)
Não, você se foi
(Você já foi?)
Você já se foi?
Eu só vou te machucar se você me deixar
Me chame de amigo, mas me mantenha mais perto (me ligue de volta)
E eu te ligo quando a festa acabar
Quieto quando estou voltando para casa e estou sozinho
Então nego, ‘Nika, é real,’ Nika (eu poderia mentir, dizer que gosto assim)
Não se estresse, Onika, tão abençoado, Onika (goste assim)
Hoje é 03/12/23 (eu poderia mentir, dizer que gosto assim)
Seu bebê tem três anos, ele é o melhor, Onika (Gosta assim)
Me liberte, me liberte, me liberte
Por que você não voltou para me buscar?
Deixe-me, deixe-me, deixe-me ser
Por que alguém iria querer me amar?
Rico, sim, mas você está feliz? (Rico, sim, mas você está feliz?)
Toda essa culpa que você carrega é pesada (Toda essa culpa é pesada)
Você já fez as pazes comigo
Um dia você terá que perdoar a mamãe
Mas ela sabe que você já sabe demais (você já não sabe demais?)
Eu só vou te machucar se você me deixar
Me chame de amigo, mas me mantenha mais perto (me ligue de volta)
E eu te ligo quando a festa acabar
Quieto quando estou voltando para casa e estou sozinho
E eu poderia mentir, dizer que gosto assim, gosto assim (Ah)
Sim, eu poderia mentir, dizer que gosto assim, gosto assim
[Ponte: Billie Eilish]
Mas nada é melhor às vezes
Depois que nós dois nos despedirmos
Vamos deixar isso passar
Deixe-me deixar você ir
Quieto quando estou voltando para casa e estou sozinho
Eu poderia mentir, dizer que gosto assim, gosto assim
Eu poderia mentir, dizer que gosto assim, gosto assim
