Nesta sexta-feira (21), Suga, do BTS, liberou o álbum “D-DAY”, último solo da trilogia Agust D. O projeto apresenta 10 faixas, incluindo colaborações com J. Hope, IU e Ryuichi Sakamoto e Kim Woosung do The Rose.

Letra

D-Day’s coming, it’s a fucking good day
이날을 위해서 여지껏 미로를 거닌듯해
어쩌면 어리숙했던 지난날은 이제 over
다시 태어날 우릴 위해 축배를 다시금 들어
미움이 가득한 세상에 증오는
더더욱 불필요하네
연꽃은 진흙탕 속에서도 찬란하게 꽃피우기에
아등바등 남과 비교 열등감 자기혐오
이런 것들로 향해 오늘부로 총구를 겨눠
당신은 무엇인가? 한계 따윈 부셔내 인마
과거를 후회 말고 미래를 두려워하지 마 인마
피할 수 없음 맞고 충분히 아프고 말길, yeah
괜히 상처를 헤집으면서
흉터를 키우질 말길, yeah

I can’t remember, yeah
I can’t remember, yeah
I can’t remember, yeah
Don’t say no more
I can’t rеmember, yeah
I can’t rеmember, yeah
Switch over, time tickin’ and over

Future’s gonna be okay
Okay, okay, look at the mirror and
I see no pain
I’d die for real till the D-Day
But it’s gonna be okay
Time for some paycheck and
I’m ridin’ downtown
Switch over, time tickin’ and over
Future’s gonna be okay
Okay, okay, look at the mirror and
I see no pain
I’d die for real till the D-Day
But it’s gonna be okay
Time for some paycheck and
I’m ridin’ downtown
Switch over, time tickin’ and over

D-Day’s coming 금지된 것들로부터
해방됨과 동시에 당신의 뉴 챕터를 열어
고여 있기엔 우리는 여전히 젊고도 어려
어제보다 나은 오늘을 위한 최소의 노력
당신은 무엇인가? 한계 따윈 없는 거야 인마
과거는 지나갔고 미래는 먼 얘기
뭘 두려워해 인마
과거는 과거일 뿐 현재는 현재일 뿐
미래는 미래일 뿐 과한 의미 부연
힘들어 십중팔구
오늘부로 미로를 지나 새로운 시작을 시작
증오로 뒤덮인 세상에 다시 연꽃이 핀다
그래 D-Day’s coming 당당히 가슴을 펴길 yeah
증명은 당신 몫이니 부디 증명해 내길 yeah

I can’t remember, yeah
I can’t remember, yeah
I can’t remember, yeah
Don’t say no more
I can’t remember, yeah
I can’t remember, yeah
Switch over, time tickin’ and over

Future’s gonna be okay
Okay, okay, look at the mirror and
I see no pain
I’d die for real till the D-Day
But it’s gonna be okay
Time for some paycheck and
I’m ridin’ downtown
Switch over, time tickin’ and over
Future’s gonna be okay
Okay, okay, look at the mirror and
I see no pain
I’d die for real till the D-Day
But it’s gonna be okay
Time for some paycheck and
I’m ridin’ downtown
Switch over, time tickin’ and over

Tradução

O Dia D está chegando, é um bom dia pra caralho
É como caminhar por um labirinto neste dia
Talvez o passado tolo tenha acabado agora
Vamos fazer um brinde novamente para nós que vamos renascer
O ódio está em um mundo cheio de ódio
é ainda mais desnecessário
Porque a flor de lótus floresce brilhantemente mesmo na lama
Comparação com os outros, inferioridade, inferioridade, auto-aversão
Aponte sua arma para essas coisas a partir de hoje
O que você está? Quebrar os limites homem
Não se arrependa do passado, não tenha medo do futuro, cara
Espero que você seja atingido e fique doente o suficiente, sim
Eu estou passando pelas feridas sem motivo
Não cresça cicatrizes, sim

Eu não consigo lembrar, sim
Eu não consigo lembrar, sim
Eu não consigo lembrar, sim
Não diga mais nada
Eu não consigo me lembrar, sim
Eu não consigo me lembrar, sim
Mude, o tempo passa e acaba

O futuro vai ficar bem
Ok, ok, olhe para o espelho e
não vejo dor
eu morreria de verdade até o dia D
Mas vai ficar tudo bem
Tempo para algum contracheque e
estou andando no centro da cidade
Mude, o tempo passa e acaba
O futuro vai ficar bem
Ok, ok, olhe para o espelho e
não vejo dor
eu morreria de verdade até o dia D
Mas vai ficar tudo bem
Tempo para algum contracheque e
estou andando no centro da cidade
Mude, o tempo passa e acaba

D-Day está vindo do proibido
Assim que você for liberado, abra seu novo capítulo
Ainda somos jovens e jovens para ficar parados
Esforço mínimo para um hoje melhor do que ontem
O que você está? Não há limite, cara
O passado se foi, o futuro está longe
Do que você tem medo
O passado é o passado, o presente é apenas o presente
O futuro é apenas o futuro, significando muito
É difícil nove vezes em dez
A partir de hoje, passe pelo labirinto e comece um novo começo
A flor de lótus floresce novamente em um mundo coberto de ódio
Sim, o Dia D está chegando, espero que você abra seu peito com confiança, sim
A prova é sua, então por favor prove sim

Eu não consigo lembrar, sim
Eu não consigo lembrar, sim
Eu não consigo lembrar, sim
Não diga mais nada
Eu não consigo lembrar, sim
Eu não consigo lembrar, sim
Mude, o tempo passa e acaba

O futuro vai ficar bem
Ok, ok, olhe para o espelho e
não vejo dor
eu morreria de verdade até o dia D
Mas vai ficar tudo bem
Tempo para algum contracheque e
estou andando no centro da cidade
Mude, o tempo passa e acaba
O futuro vai ficar bem
Ok, ok, olhe para o espelho e
não vejo dor
eu morreria de verdade até o dia D
Mas vai ficar tudo bem
Tempo para algum contracheque e
estou andando no centro da cidade
Mude, o tempo passa e acaba