Nesta sexta-feira (2), RM (BTS) lançou seu primeiro álbum solo, “INDIGO“. O projeto apresenta 10 faixas, entre elas “All Day“.

Letra

Okay
요즘 광고는 똑같애
일단은 즐겨라 내 맘대로
멋진 옷을 입은 멋진 춤 추는 이들
밖은 몸치가 더 많네
그저 습관이 된 I don’t care
알지 그런 놈들이 더 do care
사실 몸은 아무것도 아냐 마음이 더 문제
어 그래 내가 날 모르니, huh
꺼져 인공지능 fuck the algorithm
사색이 필요해 fuck all the rhythm
사유할 틈을 안 주는 내 바이오리듬
언제쯤 써보게 될까 나만의 시는
살아남느라 잊혀진 dreamin’
너도 하나쯤 별이 돼버린
묻혀진 뭔가를 찾고 있다면
Honey, you taste it like me

Okay, okay
I’m diggin’ all-day
Okay, okay
I’m findin’ real me
Okay, okay
I’m singin’ all-day
Okay, okay (let’s go)
All day
All day
All day
All day

이게 무슨 분위기야
What we doin’ here?
전부 제자리일 수밖에
죄다 중립 기어
They want you in fear
어디서 감히 생각을 말해?
어서 접어, origami
They got you by
Your balls & your socioeconomics
That’s big facts
특색을 밟아버린 think tanks
식어 식어버린 개인의 임팩트
더 큰불을 지펴, 네 인생은 빅매치
Burn it up 뭘 겁이 나
Get yo ass off the bench, start warmin’ up
We gotta fight when they say, “Behave!”
We got Dynamite in our DNA
Imma be okay, Imma be that way
눈 부릅뜨고 알아서 잘 지낼게
Haters 어서 눈 감아
내 인생 꼴 보기 싫으면
원래 꿈 같은 일은 눈뜨고 보기 힘들어
Ya, feel me?

Okay, okay
I’m fightin’ all-day
Okay, okay
Get outta my way
Okay, okay
I’m living my way
Okay, okay (let’s go)
All day
All day
All day
All day
Live your life

잔인한 세상이 오 너를 비웃는 것 같을 때
세상이 뭐라고 말해도 우린 날아오르네
You gotta believe it
You gotta be livin’
You gotta believe it
You gotta be dreamin’
You gotta believe it
You gotta be feelin’
We know we fly all day

Tradução

Ok
Os anúncios hoje em dia são os mesmos
Por enquanto, aproveite como quiser
Belas dançarinas em roupas bonitas
Há mais corpos lá fora
Tornou-se um hábito, eu não me importo
Você sabe, esses caras se importam mais
Na verdade, o corpo não é nada, a mente é mais um problema
uh sim, eu não me conheço hein
Foda-se a IA, foda-se o algoritmo
Eu preciso pensar, foda-se todo o ritmo
Meu biorritmo não me dá tempo para pensar
Quando poderei escrever meu próprio poema?
Sonhando esquecido
Você também se tornou uma estrela
Se você está procurando por algo enterrado
Querida, você prova como eu

Está bem, está bem
estou cavando o dia todo
Está bem, está bem
estou encontrando meu verdadeiro eu
Está bem, está bem
eu estou cantando o dia todo
Ok, ok (vamos lá)
Dia todo
Dia todo
Dia todo
Dia todo

que humor é esse
O que estamos fazendo aqui?
Tudo tem que estar no lugar
marcha neutra completa
Eles querem você com medo
Onde você ousa me dizer o que pensa?
Dobre-o, origami
Eles pegaram você por
Suas bolas e sua socioeconomia
Isso é grandes fatos
Think tanks que pisaram nas características
O impacto pessoal que esfriou
Acenda um fogo maior, sua vida é uma grande partida
Queime tudo, do que você tem medo?
Tire sua bunda do banco, comece a se aquecer
Temos que lutar quando eles dizem: “Comporte-se!”
Temos dinamite em nosso DNA
Vou ficar bem, vou ficar assim
Eu vou abrir meus olhos e me cuidar
Odiadores, apressem-se e fechem os olhos
Se você não quer ver minha vida
Originalmente, coisas como sonhos são difíceis de ver com os olhos abertos
Tá, me sente?

Está bem, está bem
eu estou lutando o dia todo
Está bem, está bem
Saia do meu caminho
Está bem, está bem
estou vivendo do meu jeito
Ok, ok (vamos lá)
Dia todo
Dia todo
Dia todo
Dia todo
Viva sua vida

Quando o mundo cruel parece estar rindo de você
Não importa o que o mundo diga, nós voamos
Você tem que acreditar
Você tem que estar vivendo
Você tem que acreditar
Você deve estar sonhando
Você tem que acreditar
Você deve estar se sentindo
Sabemos que voamos o dia todo