Nesta sexta-feira (2), RM (BTS) lançou seu primeiro álbum solo, “INDIGO“. O projeto apresenta 10 faixas, entre elas “Hectic“.

Letra

Yesterday was a hectic
There was nothin’ romantic
If I can just find a reason
To keep this endless chasin’ (Chasin’, chasin’)
Yesterday was a hectic
There was nothin’ romantic
If I could only imagine
Just one another heaven (Yeah, yo)

또 멋쩍은 나의 웃음
낡아빠진 추억들
할 말이 없는 사람들의
돌고 도는 liquor talks
하루 더 죽어가는 느낌
밤의 올림픽대로
형형한 불빛, 난폭한 택시
이젠 지겨워진

Met the people, people, people (Talkin’ same shit)
Hate the reason, reason, reason (That they all spit)
If bornin’ is a pain
How should we do this game?
Keep on thinkin’, thinkin’ and I

Yesterday was a hectic (Na-na-na, na-na-na)
There was nothin’ romantic (Na-na-na, na-na-na)
If I can just find a reason (Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na)
To keep this endless chasin’ (Chasin’, chasin’)
Yesterday was a hectic
There was nothin’ romantic
If I could only imagine
Just one another heaven (Yeah)

Yeah
어디로 가는지도 모르게
적어 내려갔던 시도
어느덧 걸어온 그 길이 되었네
지난 기억 속에
더 이상 길을 잃고 싶지 않은 날
좀 구해줘

Met the people, (Yeah) people, (Yeah) people (Talkin’ same shit)
Hate the reason, (Yeah) reason, (Yeah) reason (That they all spit)
If bornin’ is a pain
How should we do this game?
Keep on thinkin’, thinkin’ and I (Ooh)

Yesterday was a hectic
There was nothin’ romantic (Na-na-na, na-na-na)
If I can just find a reason (Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na)
To keep this endless chasin’ (Chasin’, chasin’)
Yesterday was a hectic (Na-na-na, na-na-na)
There was nothin’ romantic (Na-na-na, na-na-na)
If I could only imagine (Na-na-na, na-na-na)
Just one another heaven (Yeah)

Yo, hangover’s over
관능적인 이 도시의 posture
슬픈 밤 서울을 위한 nocturne
우린 알면서 또 하루를 놓쳐 (Ooh)
Ayy, 행복이란 뭘까
그토록 바래왔던 작은 평화
마음이 빛바랜 자들을 떠나
마침내 우리가 수놓은 별밤
꿈을 꾸듯 눈을 감아
지그시 숨을 참아
춤을 추는 사람들의
걸음은 곡선으로, oh, yeah
흘러가는 걸
붙잡을 수는 없대도
We still love and hate this city, yeah

Tradução

Garota, não olhe mais para trás, mm
Depois de todas aquelas ondas, mm-mm
Mesmo que inúmeras coisas te incomodem
agora eu vou te proteger
Garota, não olhe mais para trás, mm
Atrás das memórias vividamente misturadas, mm-mm
Essas vidas restantes permanecem como um bônus
você fez o seu melhor

Garota, não olhe para trás, mm-mm
Haverá algum arrependimento em qualquer caminho, mm-mm
Sim, você não é tão especial (Sim)
Eu não vou mais chorar com essas palavras
eu sorrio
Que eu não tenho que provar a mim mesmo
Que eu não sou o único, que eu não sou a merda
Uma criança que estava com fome de reconhecimento
A ideia de que o lar de idosos é mais adequado para si
Meu balão estourou cheio de mim
Depois que explodiu, eu sabia que estava vazio por dentro
Eu perguntei sem parar, está tudo bem apenas fluir?
Posso pertencer onde não quero pertencer?
Oh, a melodia que parecia durar para sempre
Sim, eu, meu crime (Ooh-ooh)
Eu só aprendi uma coisa até agora
Eu serei para sempre eu (Ooh-ooh)
Todos os acidentes que eu acreditava serem inevitáveis
Todas aquelas noites que duraram tanto quanto a eternidade
Você fez o seu melhor (Ayy)

ontem foi agitado
Não foi nada romântico
Se eu puder apenas encontrar uma razão
Para manter essa perseguição sem fim (Perseguindo, perseguindo)
ontem foi agitado
Não foi nada romântico
Se eu pudesse apenas imaginar
Apenas um outro paraíso (Sim, você)

Meu sorriso tímido novamente
velhas memórias
de gente que não tem nada a dizer
Conversas de licor girando
Sentindo vontade de morrer mais um dia
Boulevard Olímpico à noite
Luzes ousadas, táxis violentos
Cansado disso agora

Conheci as pessoas, pessoas, pessoas (falando a mesma merda)
Odeio a razão, razão, razão (Que todos cuspem)
Se nascer é uma dor
Como devemos fazer este jogo?
Continue pensando, pensando e eu

Ontem foi agitado (Na-na-na, na-na-na)
Não havia nada romântico (Na-na-na, na-na-na)
Se eu puder encontrar uma razão (Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na)
Para manter essa perseguição sem fim (Perseguindo, perseguindo)
ontem foi agitado
Não foi nada romântico
Se eu pudesse apenas imaginar
Apenas um outro paraíso (Sim)

Sim
sem saber para onde ir
uma tentativa de anotar
Tornou-se a estrada que eu tenho andado
em memórias passadas
O dia em que não quero mais me perder
me salve

Conheci as pessoas, (sim) pessoas, (sim) pessoas (falando a mesma merda)
Odeio a razão, (Sim) razão, (Sim) razão (Que todos cuspiram)
Se nascer é uma dor
Como devemos fazer este jogo?
Continue pensando, pensando e eu (Ooh)

ontem foi agitado
Não havia nada romântico (Na-na-na, na-na-na)
Se eu puder encontrar uma razão (Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na)
Para manter essa perseguição sem fim (Perseguindo, perseguindo)
Ontem foi agitado (Na-na-na, na-na-na)
Não havia nada romântico (Na-na-na, na-na-na)
Se eu pudesse imaginar (Na-na-na, na-na-na)
Apenas um outro paraíso (Sim)

Ei, acabou a ressaca
A postura sensual desta cidade
noturno para uma noite triste Seul
Nós sabemos e perdemos outro dia (Ooh)
Ai, o que é felicidade
A pequena paz que eu tenho desejado
Deixando aqueles cujos corações desapareceram
A noite estrelada nós finalmente bordamos
Feche os olhos como se estivesse sonhando
prenda a respiração suavemente
de pessoas dançando
Os passos são curvos, oh, sim
fluxo
Mesmo que eu não consiga me segurar
Nós ainda amamos e odiamos esta cidade, sim