Nesta sexta-feira (2), RM (BTS) lançou seu primeiro álbum solo, “INDIGO“. O projeto apresenta 10 faixas, entre elas “Lonely“.

Letra

I’m fuckin’ lonely
나 혼자 섬에
So fuckin’ lonely
Somebody call me

찰나는 영원 속에
슥 담겨져 있어
싫어 이 hotel room
에 혼자 떠있어
시끄러운 경적소리
좁아진 방의 너비만큼
나 내게 갇혔어

I tried a million times to let you go
So many memories are on the floor
And now I hate the cities I don’t belong
Just wanna go back home

I’m fuckin’ lonely
나 혼자 섬에
So fuckin’ lonely
Somebody call me

Oh, bae, I gotta tell you some
나 모든 게 싫어졌어
Uh, yeah, guess I’m wasted
Time fuckin’ ticks and I hasten
온종일 YouTube and Netflix
그저 또 폰 속 데이터와 datin’
매일 아침과의 랑데부
빨갛게 돌아가는 나의 물랑루즈
I shot a million stars to let you know
So many trivial thoughts are on the floor
And now I hate the buildings
I don’t even know
Just wanna go back home

I’m fuckin’ lonely
나 혼자 섬에
So fuckin’ lonely
Somebody call me
I’m fuckin’ lonely
나 혼자 섬에
So fuckin’ lonely
Somebody call me

Tradução

eu estou sozinho pra caralho
sozinho na ilha
Tão fodidamente solitário
Alguém me ligue

na eternidade fugaz
Está bem embalado
Eu odeio este quarto de hotel
flutuando sozinho em
buzina alta
tão largo quanto o quarto estreito
estou preso em mim

Eu tentei um milhão de vezes deixar você ir
Tantas memórias estão no chão
E agora eu odeio as cidades que não pertenço
Só quero voltar para casa

eu estou sozinho pra caralho
sozinho na ilha
Tão fodidamente solitário
Alguém me ligue

Oh, bae, eu tenho que te contar algumas
eu odeio tudo
Uh, sim, acho que estou perdido
O tempo passa e eu me apresso
Dia inteiro YouTube e Netflix
Apenas mais um encontro com os dados no telefone
Encontro com todas as manhãs
Meu Moulin Rouge ficando vermelho
Eu atirei um milhão de estrelas para que você saiba
Tantos pensamentos triviais estão no chão
E agora eu odeio os prédios
eu nem sei
Só quero voltar para casa

eu estou sozinho pra caralho
sozinho na ilha
Tão fodidamente solitário
Alguém me ligue
eu estou sozinho pra caralho
sozinho na ilha
Tão fodidamente solitário
Alguém me ligue