Nesta sexta-feira (2), RM (BTS) lançou seu primeiro álbum solo, “INDIGO“. O projeto apresenta 10 faixas, entre elas “Still Life”.
Letra
I’m still life (Oh, yeah, yeah, what?)
I’m still life (Yo, what?)
I’m still life (Uh-huh, ayy, yeah)
I’m still life (Oh, yeah, everybody, let’s go, let’s go)
난 still life, but I’m movin’
Just live now, goin’ forward, yeah
멈추지 않는 정물
또 피워 나의 꽃을
Gimme no name ‘cause I’m untitled (Oh, yeah)
계속 전시되는 내 삶 (Oh, yeah)
그래도 삶 아직도 삶 (Oh)
과건 가버렸고 미랜 모르네 (Oh-oh)
두 갈래길에서 숨 고르네
벗어나고 싶어 이 캔버스의 틀 (Oh-oh)
어제와 내일이 내게 드리운 그늘
난 그저 담담하게 live errtime (Oh-oh)
24/7 yeah, baby, I’m on time
난 그저 오늘을 살아 1분 1초마다
가진 전불 다 걸어
What you know about me, huh?
I’m still life (Ooh-ooh)
Yeah, can’t lock me in the frame, I’m movin’, yeah-eh
I’m still life (Ooh-ooh)
Life is better than the death, I’ll prove it
I’m still life, but I’m movin’
Just live now, goin’ forward yeah
멈추지 않는 정물
또 피워 나의 꽃을
I’m still life, but I’m movin’
Just live now, goin’ forward, yeah
멈추지 않는 정물
Yo, I never stop bay, let’s get it now
Errday is my day one, brother
Baby 난 돈으로 시간을 벌어
걔네 조롱은 듣지 마 니 귀 버려
꼭 버러지들 온라인에 목숨 걸어
Trendsetter? I’m a friend, better
식상해질 정도의 go-and-getter
결국 니가 원하는 대론 되지 않았지
바램관 달리 너무 잘 살아대네 내 뜻대로, huh
(Ninety-four) livin’ in 한남대로
(Ninety-one) look at my 탄탄대로
갈 일이 없어 이젠 강남대로
월세 밀린 넌 빨리 당장 방 빼고
What a poor flex, hon’, look at yo chain
Me rather do it like, “Look at my stain”
오늘을 살아 잡초처럼
걍 화초처럼 but I never stay
Oh, shit (Oh, shit)
Hahahaha
Hey, Paak, what’s up?
You know what I’m doin, what you know what I’m sayin’?
I know what you sayin’ bro
[?]
Yeah, come on
I’m still life (Ooh-ooh)
Yeah, can’t lock me in the frame, I’m movin’, yeah-eh
I’m still life (Ooh-ooh)
Life is better than the death, I’ll prove it
I’m still life, but I’m movin’
Just live now, goin’ forward yeah
멈추지 않는 정물
또 피워 나의 꽃을
I’m still life, but I’m movin’
Just live now, goin’ forward, yeah
멈추지 않는 정물
Yo, I never stop bay, let’s get it now
Tradução
Eu ainda sou vida (Oh, sim, sim, o que?)
Eu ainda sou vida (Yo, o que?)
Eu ainda sou vida (Uh-huh, sim, sim)
Eu ainda sou vida (Oh, sim, pessoal, vamos lá, vamos lá)
Eu ainda sou vida, mas estou me movendo
Apenas viva agora, indo em frente, sim
Imparável Still Life
Floresça novamente minha flor
Não me dê nome porque não tenho título (Oh, sim)
Minha vida continua sendo exibida (Oh, sim)
Natureza morta natureza morta (Oh)
O passado se foi e eu não conheço o futuro (Oh-oh)
Prendo a respiração na bifurcação da estrada
Eu quero escapar da moldura desta tela (Oh-oh)
A sombra lançada sobre mim ontem e amanhã
Eu apenas vivo calmamente errtime (Oh-oh)
24/7 sim, baby, estou na hora
Eu apenas vivo hoje, cada minuto e cada segundo
Aposte tudo o que você tem
O que você sabe sobre mim, hein?
Eu ainda sou vida (Ooh-ooh)
Sim, não pode me trancar no quadro, estou me movendo, sim-eh
Eu ainda sou vida (Ooh-ooh)
A vida é melhor que a morte, eu vou provar
Eu ainda sou vida, mas estou me movendo
Apenas viva agora, indo em frente sim
natureza morta que não para
Floresça novamente minha flor
Eu ainda sou vida, mas estou me movendo
Apenas viva agora, seguindo em frente, sim
natureza morta que não para
Yo, eu nunca paro de baía, vamos pegar agora
Errday é meu primeiro dia, irmão
Baby, eu compro tempo com dinheiro
Não dê ouvidos à zombaria deles, jogue fora seus ouvidos
Certifique-se de que os buggers arriscam suas vidas online
Criadores de tendências? eu sou um amigo, melhor
Um vai e vem a ponto de ficar farto
No final, não saiu o que você queria
Diferente do que eu esperava, eles vivem tão bem, do jeito que eu quero, hein
(Noventa e quatro) vivendo em Hannam-daero
(Noventa e um) olhe para o meu sólido
Não tenho nada para onde ir, Gangnam-daero agora
Se o seu aluguel estiver atrasado, saia do quarto imediatamente
Que pobre flex, querida, olhe para sua corrente
Prefiro fazê-lo como: “Olhe para a minha mancha”
Viva hoje como ervas daninhas
Assim como uma flor, mas eu nunca fico
Oh, merda (Oh, merda)
Hahahaha
Ei, Paak, tudo bem?
Você sabe o que estou fazendo, o que você sabe o que estou dizendo?
Eu sei o que você está dizendo mano
[?]
Sim, vamos lá
Eu ainda sou vida (Ooh-ooh)
Sim, não pode me trancar no quadro, estou me movendo, sim-eh
Eu ainda sou vida (Ooh-ooh)
A vida é melhor que a morte, eu vou provar
Eu ainda sou vida, mas estou me movendo
Apenas viva agora, indo em frente sim
natureza morta que não para
Floresça novamente minha flor
Eu ainda sou vida, mas estou me movendo
Apenas viva agora, seguindo em frente, sim
natureza morta que não para
Yo, eu nunca paro de baía, vamos pegar agora
