Nesta sexta-feira (2), RM (BTS) lançou seu primeiro álbum solo, “INDIGO“. O projeto apresenta 10 faixas, entre elas “Yun“.

Letra

Flower field, that’s where I’m at
Open land, that’s where I’m at
No name, that’s what I have
No shame, I’m on my grave
두 발이 땅에 닿지 않을 때
당신의 마음이 당신을 넘볼 때
꿈이 나를 집어삼킬 때
내가 내가 아닐 때
그 모든 때

Fuck the trendsetter
I’mma turn back the time
Back the time, far to when I was nine
좋은 것과 아닌 것밖에 없던 그때
차라리 그때가 더 인간이었던 듯해
이쪽저쪽에서 받았던 손가락질들이
이젠 가야 할 곳이라며 저 산을 가리키지
That’s where you belong
Oh, you gon’ be alone if
뭣도 아닌 그 진심들을 고집하면은
팀 빠진 넌 사실 뭣도 아니야 너는
고속도로서 오솔길로 가려 해 너는
그냥 내 말 좀 들어 그러다 다 잃어
늘 그랬듯 you go with the flow, you get better
Fuck that shit, 에뜨랑제의 lifestyle
늘 나의 자리는 경계선의 pipeline
여전히 난 허락되지 않는 꿈을 꿔
아무도 보지 않는 춤을 춰

You keep the silence
‘Fore you do somethin’, now
You be a human
Till the death of you, now

I wanna be a human
‘Fore I do some art
It’s a cruel world
But there’s gon’ be my part
‘Cause true beauty is a true sadnеss
Now you could feel my madness
I wanna be a human
‘Fore I do somе art
It’s a cruel world
But there’s gon’ be my part
‘Cause true beauty is a true sadness
Now you could feel my madness

그는 말했지 늘, 먼저 사람이 돼라
예술 할 생각 말고 놀아 느껴 희로애락
What is it with the techniques?
What is it with the skills?
What is it with all the words?
In your lyrics that you can’t feel?
나 당신이 말한 진리가 뭔지 몰라 다만
그저 찾아가는 길 위 나의 속도와 방향
You’re dead
But to me you the fuckin’ contemporary
여전히 이곳에 살아서 흘러 permanently
이 모든 경계의 위에 선 자들에게
반드시 보내야만 했던 나의 밤을 건네
반짝이는 불꽃은 언젠가 땅으로
카이사르의 것은 카이사르로
시커멓게 탄 심장
재를 뿌린 그 위에 시를 쓰네
사선을 오갔던 생과
당신이 마침내 이 땅에 남긴 것들에게
나 역시 그저 좀 더 나은 어른이길

You keep the silence
‘Fore you do somethin’, now
You be a human
Till the death of you, now

I wanna be a human
‘Fore I do some art
It’s a cruel world
But there’s gon’ be my part
‘Cause true beauty is a true sadness
Now you could feel my madness
I wanna be a human
‘Fore I do some art
It’s a cruel world
But there’s gon’ be my part
‘Cause true beauty is a true sadness
Now you could feel my madness?

Tradução

Campo de flores, é onde estou
Terra aberta, é onde estou
Sem nome, é o que eu tenho
Sem vergonha, estou no meu túmulo
Quando seus pés não tocam o chão
Quando seu coração te ultrapassa
Quando os sonhos me envolvem
quando eu não sou eu
todas aquelas vezes

foda-se o criador de tendências
Eu vou voltar no tempo
Voltar no tempo, longe de quando eu tinha nove anos
Naquela época, quando havia apenas coisas boas e ruins
Acho que eu era mais humano naquela época
Dedo apontando deste lado
Apontando para aquela montanha, dizendo que é o lugar que eu preciso ir agora
É aí que você pertence
Oh, você vai ficar sozinho se
Se você insiste na sinceridade isso não é nada
Sem a equipe você não é nada
Você tenta pegar a trilha da rodovia
Apenas me escute e perca tudo
Como sempre, você segue o fluxo, você melhora
Foda-se essa merda, estilo de vida de Etrange
Meu lugar é sempre o gasoduto limítrofe
Eu ainda sonho um sonho que não é permitido
dançar onde ninguém vê

Você mantém o silêncio
‘Antes de fazer algo, agora
você seja um humano
Até a sua morte, agora

eu quero ser um humano
‘Antes eu faço alguma arte
É um mundo cruel
Mas vai ser minha parte
Porque a verdadeira beleza é uma verdadeira tristeza
Agora você pode sentir minha loucura
eu quero ser um humano
‘Antes eu faço alguma arte
É um mundo cruel
Mas vai ser minha parte
Porque a verdadeira beleza é uma verdadeira tristeza
Agora você pode sentir minha loucura

Ele sempre disse, seja humano primeiro
Não pense em arte, brinque e sinta as alegrias e tristezas
O que há com as técnicas?
O que há com as habilidades?
O que há com todas as palavras?
Em suas letras que você não consegue sentir?
Eu não sei o que a verdade que você disse é apenas
Minha velocidade e direção no caminho
Você está morto
Mas para mim você é o contemporâneo
Ainda vivo e fluindo aqui permanentemente
Para aqueles que estão acima de todos esses limites
Eu entrego minha noite que tive que passar
A chama cintilante um dia irá para o chão
César é César
coração queimado
Escrevo poesia em cima das cinzas
Uma vida que passou pelas linhas da morte
Para as coisas que você finalmente deixou nesta terra
Eu também só quero ser um adulto melhor

Você mantém o silêncio
‘Antes de fazer algo, agora
você seja um humano
Até a sua morte, agora

eu quero ser um humano
‘Antes eu faço alguma arte
É um mundo cruel
Mas vai ser minha parte
Porque a verdadeira beleza é uma verdadeira tristeza
Agora você pode sentir minha loucura
eu quero ser um humano
‘Antes eu faço alguma arte
É um mundo cruel
Mas vai ser minha parte
Porque a verdadeira beleza é uma verdadeira tristeza
Agora você pode sentir minha loucura?