Nesta sexta-feira (6), o Evanescence lança a faixa ‘Fight Like A Girl’. A música faz parte da trilha sonora do filme ‘From the World of John Wick: Ballerina’, que chegou aos cinemas também esta semana.

Letra

One step closer and you’re all mine (Leave me no choice)
Burned into might, I’m going in for the kill (There is no other way out)
If you need to, baby

Cry (Cry), cry about it (Why don’t you cry all about it?)
Time to pay for what you started
Who’s sorry now?
Tell your lies, yeah, you can run your mouth
But can you fight like a girl?
Fight like a girl
And take this world

Tonight, you’re the victim
Of your own crying (You made your choice)
You swallowed your fate
Stuck up, feed the snakes (Hold on, say my name)

Baby, you can cry (Cry), cry about it (Why don’t you cry all about it?)
Time to pay for what you started
Who’s sorry now?
Tell your lies, yeah, you can run your mouth
But can you fight like a girl?
Fight like a girl, fight like a girl
Fight like a girl

Sinner and savior, I’ve been walking the line
Killers collide, the feeling in their adrenaline high
Violent behavior in my blood, no one but myself to trust
Vengeance, well, that’s just a hell of a drug
Break the cycle, I don’t wanna
Break your spine, oh, yeah, I’m gonna
My finger on the trigger, I’ve been feeding the pain
You’ll never fight like a girl, so I keep winning the game

I wanna see you cry (Cry), cry about it (Why don’t you cry all about it?)
Time to pay for what you started
Who’s sorry now?
Tell your lies, yeah, you can run your mouth
But can you fight like a girl?

Sinner and savior, I’ve been walking the line
Devil disguise, I see it when I look in your eyes
Yeah, you can run your mouth
But can you fight like a girl?
Fight like a girl, fight like a girl
Fight like a girl

Tradução

Queimada em poder, vou para a matança (Não há outra saída)
Se precisar, baby

Chore (Chore), chore por isso (Por que você não chora por isso?)
Hora de pagar pelo que você começou
Quem está arrependido agora?
Conte suas mentiras, sim, você pode falar demais
Mas você consegue lutar como uma garota?
Lute como uma garota
E domine este mundo

Esta noite, você é a vítima
Do seu próprio choro (Você fez sua escolha)
Você engoliu seu destino
Presunçosa, alimente as cobras (Espere, diga meu nome)

Baby, você pode chorar (Chore), chore por isso (Por que você não chora por isso?)
Hora de pagar pelo que você começou
Quem está arrependido agora?
Conte suas mentiras, sim, você pode falar demais
Mas você consegue lutar como uma garota?
Lute como uma garota, lute como uma garota
Lute como uma garota

Pecadora e salvadora, eu tenho caminhado na linha
Assassinos colidem, a adrenalina deles está alta
Comportamento violento no meu sangue, ninguém além de mim em quem confiar
Vingança, bem, isso é uma droga e tanto
Quebre o ciclo, eu não quero
Quebre sua espinha, oh, sim, eu vou
Meu dedo no gatilho, eu tenho alimentado a dor
Você nunca lutará como uma garota, então eu continuo ganhando o jogo

Eu quero ver você chorar (chorar), chorar por isso (por que você não chora por isso?)
Hora de pagar pelo que você começou
Quem está arrependido agora?
Conte suas mentiras, sim, você pode falar demais
Mas você consegue lutar como uma garota?

Pecadora e salvadora, eu tenho andado na linha
Disfarce de diabo, eu vejo quando olho em seus olhos
Sim, você pode falar demais
Mas você consegue lutar como uma garota?
Lute como uma garota, lute como uma garota
Lute como uma garota