Melanie Martinez lançou hoje (31), o seu terceiro álbum de estúdio, ‘PORTALS‘. Com 13 faixas, o disco transita entre elementos mágicos e lúdicos.
‘PORTALS’ marca o primeiro lançamento completo da cantora, compositora e cineasta Nova Iorquina de 27 anos, em quase quatro anos, após a estreia do segundo projeto, ‘K-12’, em 2019, que entrou na lista Billboard 200 em #3 – a colocação mais alta de Martinez nas paradas até agora – com mais estreias em #1 na parada de álbuns alternativos e #1 na parada de álbuns de trilha sonora.
Letra
Leeches surrounded, conscience is throbbing
They can’t sleep at night, hold their pillows tight
Caught in the river of tears that I cried
Bountiful harvest, they flock to my garden
Push their way inside, I go run and hide
They lift all the covers, pull me into their sight
Slimy and superficial
Straining their artificial yapping to seem official
Making it beneficial to their cause
How much blood can you draw with your claws
From a flesh that’s not yours?
My hands aren’t yours and
Gnaw on my bones no marrow
Left to keep you enthralled
I guess that is the luck of the draw
Let all their friends in, the enemy’s present
They don’t think too hard ‘bout your fragile heart
They eat off the table that you set, so you starve
Stop all your breathing (Huh)
No, don’t let them see you
They find any way just to make you stay
Right where they want you in their piss-covered games
Slimy and superficial
Straining their artificial yapping to seem official
Making it beneficial to their cause
How much blood can you draw with your claws
From a flesh that’s not yours?
My hands aren’t yours and
Gnaw on my bones no marrow
Left to keep you enthralled
I guess that is the luck of the draw, ah-ah-ah-ah-ah
Tradução
Sanguessugas cercadas, a consciência está latejando
Eles não conseguem dormir à noite, seguram seus travesseiros com força
Pego no rio de lágrimas que chorei
Colheita abundante, eles se aglomeram no meu jardim
Empurre seu caminho para dentro, eu corro e me escondo
Eles levantam todas as cobertas, me puxam para a vista deles
Viscoso e superficial
Esforçando seu latido artificial para parecer oficial
Tornando-o benéfico para sua causa
Quanto sangue você pode tirar com suas garras
De uma carne que não é sua?
Minhas mãos não são suas e
Roer meus ossos sem medula
Deixado para mantê-lo encantado
Eu acho que é a sorte do sorteio
Deixe todos os seus amigos entrarem, o presente do inimigo
Eles não pensam muito sobre o seu coração frágil
Eles comem na mesa que você põe, então você passa fome
Pare toda a sua respiração (Huh)
Não, não deixe que eles vejam você
Eles encontram qualquer maneira apenas para fazer você ficar
Bem onde eles querem você em seus jogos cobertos de mijo
Viscoso e superficial
Esforçando seu latido artificial para parecer oficial
Tornando-o benéfico para sua causa
Quanto sangue você pode tirar com suas garras
De uma carne que não é sua?
Minhas mãos não são suas e
Roer meus ossos sem medula
Deixado para mantê-lo encantado
Eu acho que é a sorte do sorteio, ah-ah-ah-ah-ah
