Nesta sexta-feira (21), Suga, do BTS, liberou o álbum “D-DAY”, último solo da trilogia Agust D. O projeto apresenta 10 faixas, incluindo colaborações com J. Hope, IU e Ryuichi Sakamoto e Kim Woosung do The Rose.
Letra
어떠한 이유로 우리가
멀어져 버리게 되었지
하지만 우리 우리 우리는
원망하지 않기로 해
그 무엇도 우리 사이를
떼어낼 수 없다 했는데
자꾸만 두려워져가
영영 멀어질까 봐
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게
사람들은 말해 세상이 다 변했대
다행히도 우리 사이는 아직 여태 안 변했네
우리 인사하자 bye 아닌 hello
세상이 내 뜻대로 안된다 해도
우리 바람대로 며칠 밤만 세고
다시 만날 날을 너는 절대 잊지 마
시간은 흘러가고
누군가는 잊혀가겠지
그저 하고픈 대로
시간은 마치 파도
썰물처럼 밀려가겠지
그래도 잊지 말고 나를 찾아줘
모두가 멈춰버려진 이 순간
오늘따라 멀어 보이는 현관
Life goes on, life goes on
Life goes on, life goes on
모두가 떨어져 버린 이 순간
어제보다 멀어지는 우리 사이
Life goes on, life goes on
Life goes on, life goes on
10년간 내가 지나간 자리
무수히 많은 상처와 영광까지
지나보니 추억의 한순간 매 순간을
마지막처럼 달려왔지만 난 아직도 겁이 나
I know, I know 지금 이 자린
금세 추억이 되어 버릴 자리
두려워하지 마 내 인생의 마지막까진
끊임없이 삶은 계속될 테니까
시간은 흘러가고
누군가는 잊혀가겠지
그저 하고픈 대로
시간은 마치 파도
썰물처럼 밀려가겠지
그래도 잊지 말고 나를 찾아줘
모두가 멈춰버려진 이 순간
오늘따라 멀어 보이는 현관
Life goes on, life goes on
Life goes on, life goes on
모두가 떨어져 버린 이 순간
어제보다 멀어지는 우리 사이
Life goes on, life goes on
Life goes on, life goes on, yah
Tradução
por que razão nós
fiquei distante
Mas nós nós nós
Decidiu não se ressentir
nada entre nós
Eu disse que não poderia tirá-lo
Eu continuo ficando com medo
Receio que nos afastaremos para sempre
Vou pegar essa música emprestada e te contar
As pessoas dizem que o mundo mudou
Felizmente, nosso relacionamento ainda não mudou.
Vamos dizer olá, não tchau
Mesmo que o mundo não vá do meu jeito
Conte apenas algumas noites como desejávamos
Nunca esqueça o dia em que nos encontramos novamente
o tempo passa
alguém será esquecido
apenas faça o que você quer
o tempo é como uma onda
Será lavado como a maré vazante
Mas não se esqueça de me encontrar
Este momento em que todos pararam
A varanda que parece distante hoje
A vida continua, a vida continua
A vida continua, a vida continua
Este momento em que todos caíram
Nosso relacionamento está ficando mais longe do que ontem
A vida continua, a vida continua
A vida continua, a vida continua
Onde eu estive por 10 anos
Inumeráveis feridas e glória
Olhando para o passado, cada momento de memórias
Eu corri como se fosse a última vez, mas ainda estou com medo
Eu sei, eu conheço este lugar agora
Um lugar que rapidamente se tornará uma memória
Não tenha medo até o fim da minha vida
Porque a vida vai durar para sempre
o tempo passa
alguém será esquecido
apenas faça o que você quer
o tempo é como uma onda
Será lavado como a maré vazante
Mas não se esqueça de me encontrar
Este momento em que todos pararam
A varanda que parece distante hoje
A vida continua, a vida continua
A vida continua, a vida continua
Este momento em que todos caíram
Nosso relacionamento está ficando mais longe do que ontem
A vida continua, a vida continua
A vida continua, a vida continua, sim
