Música

Letra e tradução: ‘Mercedes Carota’ – Bad Bunny

Letra e tradução: ‘Mercedes Carota’ – Bad Bunny

Nesta sexta-feira (14), Bad Bunny lançou o álbum ‘Nadie Sabe Lo Que Va A Pasar Mañana’.

Letra

Chck-chck, plow, plow, plow, to’s pa’ la carota (Brr)
En la Mercedes Carota (Ey), Adida’ entero como Ray Liotta (Ey)
Goodfellas sin el prom, paguen la cuota (Paguen la cuota)
Los Phillie’ tuyo que son changa y eso se bota (Y eso se bota)
Tussi con molly, diablo’, qué nota (Diablo’, qué nota)
A la bebecita le mamo el toto, a la bebesota el culo y la tota
Mami, tú ere’ Michael Jordan, sí, sí, jugando pelota, ey
De lejo’ se nota que tú no eres calle, tú solo aparenta’ (Charro)
Cría bien tus hijos, cabrón, to’ mis disco’ tienen el parental (Chocha)
Aprovecha ahora, yo no vo’a hacer esto hasta los cuarenta (Nah)
Disco que saco, disco que se queda número uno en venta’
Diablo’, ¿cuál es la quejadera, cabrón?
Habla, ¡shh!
Nah (Nah), en verdad no me importa (No)
Ni siquiera El Father sabía lo que en verdad era tener torta (No), ey
Nadie me soporta (No), ey
Seguridad como el presidente Biden pero pa’ PR siempre bajo sin escolta (Normal)
Je, algunas mutilá’, otras con licencia, pero aquí tos’ andan con corta
Ey, ustede’ lo dicen to’, parecen un podcast
Cabrón, ¿y esa movie? ¿A quién carajo es que tú le ronca’?

¿Tú eres bichote? (No, no)
¿Tú eres bandido? (No, no)
¿Tú mata’ gente? (No, no)
¿Y qué tú ere’? ¿Y qué tú ere’?
¿Tú ere’ un sicario? (No, no)
¿Tú ere’ millonario? (No, no)
¿Tú manda en tu barrio? (No, no)
¿Y qué tú ere’? ¿Y qué tú ere’?

Ando en la Mercedes Carota
Sesenta tiro’ en la carota
La ganga ‘e las Glizzy
Los Diablo ‘e LLoren’, hijueputa
Esto e’ Glizzy Gang, Money Wayy
Tú no ere’ bichote, cabrón, tú ere’ un bobo
Un fuletazo en la cara

El demon (Ah, ah)
Con el único conejo claro en el infierno (Los Diablo’)
Un fuletazo y volveremo’ a verno’ (Fuletazo)
Ando Modo Diablo, mírame los cuerno’ (Los Diablo’ ‘e LLoren’)
Las paca’, el skimask, la trenza y los dreadlock’
Santurce en la casa, las Glock’ te dan welcome
Ando con dos culo’ monta’o en un jetsco
Un poco de molly, las trama’ y las Perco
Te mato ‘ónde sea, you know I don’t play, boy (You know I don’t play, boy)
Chingando puta’ como el viejo de Playboy (Playboy)
Siete carros, eso e’ un convoy (Convoy)
Con más herramientas que en Pep Boy’
Ando en la Mercedes Carota (Carota)
Sesenta tiro’ en la carota (Brr)
Yo valgo mil kilos de coca (De coca)
A mí en la calle no me tocan (No, no)
Tú no eres bichote, no tiene’ poder y no manda’ en tu canto (No manda’ en tu canto; ja, ja)
Yo ando con la cone planeando la vuelta, en Perú estoy metí’o en un campo (Ja, ja, ja)
300 y el AK, salimo’ a cazar cabrone’, vivimo’ en Grand Theft Auto (Grand Theft Auto)
Me dieron la verde después del ritual, la H, ya yo hablé con los santo’ (Ja, ja)
Te estamo’ cazando, tu tiempo se está acabando
No respetamo’ los rango’
Los palo’ en el Hellcat Durango
Sin licencia, pero arma’o caminando (Ja, ja, ja)
Dime, Bad Bunny, tengo la Glizzy en el rony
El Lambo con clavo’ electronic (Yeah)
El mundo es mío como Tony
Tengo millone’ sin firmar con Sony, bitch (Ja, ja)

¿Que tú eres bichote? (No, no; bichote)
¿Que tú eres bandido? (No, no: ¿tú ere’ bandido?; ja, ja)
¿Tú no mata’ a nadie? (No, no; no mata’ a nadie, cabrón)
¿Y qué tú ere’? ¿Y qué tú ere’?
¿Tú ere’ un sicario? (No, no; ¿tú ere’ un sicario?)
¿Tú eres millonario? (No, no)
¿Tú manda en tu barrio? (No, no)
¿Y qué tú ere’? ¿Y qué tú ere’?

El diablo’, hijueputa, YOVNGCHIMI
Dime, Bad Bunny
Hydreezy
Los Diablo’ ‘e LLoren’, hijueputa
Esto es Glizzy Gang, Money Wayy (Real hasta la Glizzy)
Tú sabe’ los sello’, cabrón, ¿oí’te?

Tradução

Chck-chck, arado, arado, arado, to’s pa’ la carota (Brr)
Na Mercedes Carota (Ei), Adida inteira como Ray Liotta (Ei)
Bons companheiros sem o baile, paguem a taxa (paguem a taxa)
Seus Phillie são changa e isso é jogado fora (E isso é jogado fora)
Tussi com molly, diablo’, que nota (Diablo’, que nota)
Eu chupo o toto do bebê, o cu do bebê e o tota
Mamãe, você é Michael Jordan, sim, sim, jogando bola, ei
De longe fica claro que você não é rua, você só finge’ (Charro)
Crie bem seus filhos, bastardo, todos os meus álbuns têm o parental (Chocha)
Aproveite agora, não vou fazer isso até os quarenta (Nah)
Disco que eu lanço, disco que fica em primeiro lugar em vendas’
Diablo’, qual é o reclamante, bastardo?
Fala, shh!
Não (Não), eu realmente não me importo (Não)
Nem mesmo El Father sabia o que realmente significava ter bolo (Não), ei
Ninguém me suporta (não), ei
Segurança como o presidente Biden, mas para relações públicas sempre baixa sem escolta (Normal)
Heh, alguns mutilam, outros com licença, mas aqui todo mundo é baixinho
Ei, você diz tudo, parece um podcast
Bastardo, e aquele filme? Quem diabos é que você ronca?

Você é um inseto? (Não não)
Você é um bandido? (Não não)
Você mata pessoas? (Não não)
E o que você é? E o que você é?
Você é um assassino? (Não não)
Você é um milionário? (Não não)
Você governa seu bairro? (Não não)
E o que você é? E o que você é?

Eu ando na Mercedes Carota
Sessenta tiros na cabeça
A barganha e o Glizzy
O Diabo ‘e Cry’, filho da puta
Esta é a Gangue Glizzy, Money Wayy
Você não é bichote, seu desgraçado, você é um idiota
Um tiro na cara

O demônio (ah, ah)
Com o único coelho claro no inferno (Los Diablo’)
Um tiro e nos veremos novamente (Fuleta)
Estou no Modo Diabo, olhe meus chifres’ (Los Diablo’ ‘e Cry’)
A paca’, a máscara, a trança e o dreadlock’
Santurce em casa, a Glock dá as boas-vindas
Eu ando com duas bundas em um jetsco
Um pouco de molly, as tramas e o Perco
Eu vou te matar em qualquer lugar, você sabe que eu não brinco, garoto (Você sabe que eu não brinco, garoto)
Chingando puta’ como o velho da Playboy (Playboy)
Sete carros, isso é um comboio (Comboio)
Com mais ferramentas do que no Pep Boy’
Eu ando na Mercedes Carota (Carota)
Sessenta tiros na cabeça (Brr)
Eu valho mil quilos de coca (de coca)
Eles não me tocam na rua (não, não)
Você não é um inseto, você não tem poder e não controla sua música (Você não controla sua música; ha, ha)
Estou andando planejando meu retorno, no Peru estou preso em um campo (Ha, ha, ha)
300 e o AK, vamos caçar bastardo, vivemos em Grand Theft Auto (Grand Theft Auto)
Me deram o verde depois do ritual, o H, e eu falei com os santos’ (Ha, ha)
Estamos caçando você, seu tempo está se esgotando
Nós não respeitamos ‘classificações’
O pau no Hellcat Durango
Sem licença, mas andando armado (Ha, ha, ha)
Diga-me, Bad Bunny, eu tenho o Glizzy no Rony
O Lambo com prego eletrônico (Sim)
O mundo é meu como Tony
Eu tenho um milhão sem assinar com a Sony, vadia (Ha, ha)

Que você é um inseto? (Não, não; erro)
Que você é um bandido? (Não, não: você é um bandido?; ha, ha)
Você não mata ninguém? (Não, não; não mata ninguém, bastardo)
E o que você é? E o que você é?
Você é um assassino? (Não, não; você é um assassino?)
Você é um milionário? (Não não)
Você governa seu bairro? (Não não)
E o que você é? E o que você é?

O diabo, filho da puta, YOVNGCHIMI
Diga-me, Coelhinho Mau
Hidroezy
Los Diablo’ ‘e Cry’, filho da puta
Esta é a Gangue Glizzy, Money Wayy (Real para o Glizzy)
Você sabe que eu os selo, bastardo, você ouviu?