Letra e tradução: ‘Rockstar’ – Pabllo Vittar

Pabllo Vittar acaba de lançar o álbum ‘Lost in lust’. O projeto é descrito pela artista como uma jornada pelo desejo, pelo excesso e pela intimidade, construída em torno da tensão entre controle e entrega ao prazer.

O álbum conta com produção de Rodrigo Gorky, S4tan, PZZS, Chernobruno, Jeska, Ezme, Votú, Eva de LC, Gorfo de Panda, Martinz Beats, LOFIBBGIRL e Carlos do Complexo.

Letra

Ih
Ih, caralho

You won’t remember anything you said
When you look right into my face
I got you wishing me upon a star
Get on your knees to lose your faith

Begging for a kiss of mine, lips on ice
I’ll take you higher for tonight

Yo vivo una vida de rockstar
Machos groupies wanna fuck hard
Quieren a la rapera pornstar
A la hall of famer, la all star
Yo vivo una vida de rockstar
Una natural, tú una try hard
Una bollo, ma, tuna tartare
Asesina, flow killer como Die Hard

Fire
Burning desire walking through the flames
Deep inside
Forbidden lovers never fade away

And you know I really find it fucking funny porque
Papi, que yo sepa
Donde manda capitán, no manda marinero, mi amor (Ah)

Yo sé que tu macho mе está mirando
Sabe que еn bajita vengo matando
Demasiao bonita y quedó mamando
Él quiere probar de mi contrabando
Me fui pa’l carajo, estoy controlando
Una trepadora, sigo chingando
La castigadora, voy dominando
Le tiré un mensaje, ya está llegando
Men like crazy bitches, me faltan par de switches
I go way too hard, I know he loves my fucking glitches
Quiere a la femme queen del momento
En nota, no en sentimiento
Quiere meterme y dármelo intenso
Quiere que le dé un último intento

Yo vivo una vida de rockstar
DJ empezó, no puedo parar
Dámelo, dámelo, quiero más
Dámelo, dámelo, quiero más
Quiero más, quiero más (Oye, baby)
Quiero más, quiero más (Ey)
Quiero más, quiero más (Acuérdate que)
Donde manda capitán, no manda marinero, mi amor
Ay
Quedaste permanentemente descalificado (Dámelo, dámelo, quiero más)

Quiero más, quiero más
Quiero más, quiero más
Quiero más, quiero más
Dámelo, dámelo, quiero más
Yo vivo una vida de rockstar
Yo vivo una vida de rockstar
Yo vivo una vida de rockstar
Yo vivo una vida de rockstar

Tradução

Eu
Ei, caralho

Você não vai se lembrar de nada que disse
Quando você olha bem na minha cara
Eu fiz você me desejar uma estrela
Fique de joelhos para perder sua fé

Implorando por um beijo meu, lábios gelados
Eu vou te levar mais alto esta noite

Eu vivo uma vida de rockstar
Groupies machos querem foder forte
Quieren a la rapera pornstar
No Hall da Fama, no All Star
Eu vivo uma vida de rockstar
É natural, você se esforça
Una bollo, ma, tártaro de atum
Asesina, Flow Killer como Die Hard

Fogo
Desejo ardente andando pelas chamas
Bem no fundo
Amantes proibidos nunca desaparecem

E você sabe que eu realmente acho isso engraçado porque
Papi, que você se separa
Donde manda capitão, no manda marinero, mi amor (Ah)

Yo sei que seu macho me está mirando
Você sabe que bajita vai matar
Demasiao bonita e quedó mamando
Ele quer tentar o meu contrabando
Eu fui pa’l carajo, estou controlando
Una trepadora, sigo chingando
La castigadora, voy dominando
Tirei uma mensagem, você está chegando
Homens gostam de vadias malucas, me faltam par de switches
Eu vou demais, eu sei que ele adora minhas malditas falhas
Quero a mulher rainha do momento
Em nota, não em sentimento
Quiere me meter e darmelo intensamente
Quero que você tenha uma última intenção

Eu vivo uma vida de rockstar
DJ empezó, não posso parar
Dámelo, dámelo, quero mais
Dámelo, dámelo, quero mais
Quero mais, quero mais (Oye, baby)
Quero mais, quero mais (Ey)
Quero mais, quero mais (Acuérdate que)
Donde manda capitão, no manda marinero, mi amor
Sim
Quedaste permanentemente descalificado (Dámelo, dámelo, quiero mais)

Quero mais, quero mais
Quero mais, quero mais
Quero mais, quero mais
Dámelo, dámelo, quero mais
Eu vivo uma vida de rockstar
Eu vivo uma vida de rockstar
Eu vivo uma vida de rockstar
Eu vivo uma vida de rockstar