Nesta sexta-feira (21), Suga, do BTS, liberou o álbum “D-DAY”, último solo da trilogia Agust D. O projeto apresenta 10 faixas, incluindo colaborações com J. Hope, IU e Ryuichi Sakamoto e Kim Woosung do The Rose.

Letra

Yeah, somebody does love
But I’m thinking ‘bout you
Somebody does love oh, oh, oh
Somebody does love
But I’m thinking ‘bout you, you, oh
I’m thinking ‘bout you

당신은 누굴 사랑하는가
또 누굴 생각하는가
또 누굴 기억하는가
또 누굴 미워하는가
누굴 위해 사는가
또 누굴 위해 웃는가
누굴 위해 우는가
이것이 사랑 아닐까
사랑이란 단어의 그 거창함 덕에
쉽게 잊고 사는 것이 말야 사랑이라 해
당신이 그리워하는 것은 그대일까
아니면 미화된 기억 저편의 그때일까

Yeah, somebody does love
But I’m thinking ‘bout you
Somebody does love, oh, oh, oh
Somebody does love
But I’m thinking ‘bout you, you, oh
I’m thinking ‘bout you

참 말야 바람대로 되는 게 없지
인간관계란 정말 어려워 역시
애초부터 맞지 않는 거였어
우리 둘 사이 간극을
좁혀 보려는 것 자체가 억지
기억은 미화되기 마련이야 (Oh woah, woah yeah)
벌써 희미 한 것처럼
영원을 노래하던 우린 없어 마치 꿈처럼
내가 그리워하는 것은 말야 그대일까
아니면 후회와 미련이 남는 그때일까

Yeah, somebody does love
But I’m thinking ‘bout you (I’m thinking ‘bout you)
Somebody does love, oh, oh, oh (Oh, woah)
Somebody does love
But I’m thinking ‘bout you, you, oh
I’m thinking ‘bout you

사랑은 봄날에 쏟아지는
저 햇살 같다가도
어느새 밀려와 버린 겨울 바다 거센 파도
우리가 그리워하는 것은 그때일까
아니면 추억 속에 묻어버린 그대일까
그래서 난 그저 말없이 웃어보려 해
미화된 그때를 회상하기엔 수고스럽기에
우리가 추억하고 있는 건 그때일까
아니면 추억 속에 웃고 있는 그대일까

Yeah, somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you (Yeah, yeah)
Somebody does love, oh, oh, oh
Somebody does lovе
But I’m thinking ‘bout you, you, oh (I’m thinking ‘bout you)
I’m thinking ‘bout you

Tradução

Sim, alguém ama
Mas eu estou pensando em você
Alguém ama oh, oh, oh
Alguém ama
Mas estou pensando em você, você, oh
estou pensando em voce

quem voce ama
quem mais você acha
quem mais você se lembra
quem mais você odeia
para quem você vive
Para quem mais você está sorrindo?
por quem você chora
isso poderia ser amor
Graças à grandeza da palavra amor
O que é facilmente esquecido e vivido chama-se amor
É você que sente falta
Ou é aquele tempo do outro lado da memória glorificada?

Sim, alguém ama
Mas eu estou pensando em você
Alguém ama, oh, oh, oh
Alguém ama
Mas estou pensando em você, você, oh
estou pensando em voce

Sério, nada sai como você deseja
As relações humanas são realmente difíceis
Não se encaixou desde o início
a lacuna entre nós
Tentar reduzi-lo é forçado
Memórias tendem a embelezar (Oh woah, woah sim)
Como se já estivesse desbotado
Nós que cantamos para sempre não estamos lá, como um sonho
É você que eu sinto falta
Ou é o momento em que ficam os arrependimentos e arrependimentos?

Sim, alguém ama
Mas estou pensando em você (estou pensando em você)
Alguém ama, oh, oh, oh (Oh, woah)
Alguém ama
Mas estou pensando em você, você, oh
estou pensando em voce

o amor derrama na primavera
Mesmo que seja como aquela luz do sol
As duras ondas do mar de inverno que chegaram antes que percebêssemos
É então que sentimos falta
Ou é você enterrado em memórias
Então eu apenas tento rir silenciosamente
Porque é difícil recordar os tempos embelezados
É dessa vez que estamos lembrando?
Ou é você sorrindo nas memórias

Sim, alguém ama
Mas, estou pensando em você (sim, sim)
Alguém ama, oh, oh, oh
Alguém ama
Mas estou pensando em você, você, oh (estou pensando em você)
estou pensando em voce