Música

Letra e tradução: ‘Slow Motion’ – JENNIE, Matt Champion

Letra e tradução: ‘Slow Motion’ – JENNIE, Matt Champion
Foto: Reprodução

Após o lançamento de “Aphid”, em fevereiro, Matt Champion se junta a JENNIE, do grupo de K-Pop Blackpink, para lançar seu próximo single. O artista, que também fazia parte de um grupo, o Brockhamptom, já lançou algumas músicas solo, como ‘Fangs’ (75 milhões de streams), e foi bem recebido pela comunidade indie. JENNIE é um fenômeno, tanto com o grupo, quanto solo – um exemplo disso é a faixa ‘One Of The Girls’, parceria com The Weeknd e Lily Rose Depp que conta com mais de 530 milhões de streams.

Letra

Driving upside down
You’re my escape from reality
You know what you mean to me
‘Cause I’m leaning all my weight
Making my heart cry (Yeah)
Moving in slow, slow motion

If-if-if I could stop time for real
Would make it any easier for me to love you?
‘Cause you know I’m shy for you still
So bad that it kills
And I can’t help but feel
Like we’re moving in slow motion
Like we’re moving in slow motion

If forever was forever, I would never give you up
You’re my baby, you’re my love
Even when we in thе rough
I remember whеn we met
Was it a blessing or a curse?
Another memory I kept to keep you always in my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always
You know what you mean to me

Moving in slow, slow motion
If-if-if I could stop time for real
Would make it any easier for me to love you?
‘Cause you know I’m shy for you still
So bad that it kills
And I can’t help but feel
Like we’re moving in slow, slow motion

If I could stop time for real
Would make it any easier for me to love you?

Tradução

Dirigindo de cabeça para baixo
Você é minha fuga da realidade
Você sabe o que você significa para mim
Porque estou apoiando todo o meu peso
Fazendo meu coração chorar (Sim)
Movendo-se em câmera lenta e lenta

Se-se-se eu pudesse parar o tempo de verdade
Tornaria mais fácil para mim amar você?
Porque você sabe que ainda sou tímido por você
Tão ruim que mata
E não posso deixar de sentir
Como se estivéssemos nos movendo em câmera lenta
Como se estivéssemos nos movendo em câmera lenta

Se para sempre fosse para sempre, eu nunca desistiria de você
Você é meu amor, você é meu amor
Mesmo quando estamos em situação difícil
Eu lembro quando nos conhecemos
Foi uma bênção ou uma maldição?
Outra memória que guardei para manter você sempre em minha mente
Você está sempre em minha mente
Você está sempre em minha mente
Você é sempre
Você sabe o que você significa para mim

Movendo-se em câmera lenta e lenta
Se-se-se eu pudesse parar o tempo de verdade
Tornaria mais fácil para mim amar você?
Porque você sabe que ainda sou tímido por você
Tão ruim que mata
E não posso deixar de sentir
Como se estivéssemos nos movendo em câmera lenta e lenta

Se eu pudesse parar o tempo de verdade
Tornaria mais fácil para mim amar você?