The Weeknd liberou mais uma faixa que faz parte da trilha sonora da série ‘The Idol’, da HBO Max. Se trata de ‘The Family‘, que conta com a participação de Suzanna Son.

Letra

Arms like the branches of a poplar tree
Eyes like the ocean or the great big blue sea
Love just like mother’s with a price, it’s not free
Ooh, ooh-ooh-hoo
Voice like my father’s, when he screams, the house shakes
Dreams like my brother’s, oh, we pray for his sake
Hopes just like my mother’s, they’ll last till her wake
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

That’s my family
Oh, we don’t like each other very much
Oh, I’m okay with that
But it breaks my mother’s heart
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ooh
That’s my family

When I’m alone, that’s when I feel the safest
Don’t like being touched
Please, don’t give me a hug

That’s my family (that’s my family)
You’re my family (you’re my family)
I found my family (I found my family)
This is my family (this is my family)

That’s my family
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh

Tradução

Braços como os galhos de um choupo
Olhos como o oceano ou o grande mar azul
Ame como o da mãe com um preço, não é de graça
Ooh, ooh-ooh-hoo
Voz igual a do meu pai, quando ele grita a casa treme
Sonhos como os do meu irmão, oh, rezamos por ele
Esperanças como as da minha mãe, elas vão durar até ela acordar
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Esta é minha família
Oh, nós não gostamos muito um do outro
Ah, eu estou bem com isso
Mas parte o coração da minha mãe
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ooh
Esta é minha família

Quando estou sozinho, é quando me sinto mais seguro
Não gosto de ser tocado
Por favor, não me dê um abraço

Essa é minha família (essa é minha família)
Você é minha família (você é minha família)
Eu encontrei minha família (encontrei minha família)
Esta é minha família (esta é minha família)

Esta é minha família
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Ai, ai, ai, ai
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh