Melanie Martinez lançou hoje (31), o seu terceiro álbum de estúdio, ‘PORTALS‘. Com 13 faixas, o disco transita entre elementos mágicos e lúdicos.
‘PORTALS’ marca o primeiro lançamento completo da cantora, compositora e cineasta Nova Iorquina de 27 anos, em quase quatro anos, após a estreia do segundo projeto, ‘K-12’, em 2019, que entrou na lista Billboard 200 em #3 – a colocação mais alta de Martinez nas paradas até agora – com mais estreias em #1 na parada de álbuns alternativos e #1 na parada de álbuns de trilha sonora.
Letra
Ah, ooh
Ah, ooh
I see the mother in the chosen space for me
Little does she know it’s free, oh yeah-ah
I’m undercover, as they wait for joy I cry
On a mission in the dark, ooh, yeah-ah
And I know my brother
He’ll make the journey later on
Conversations in the cosmos, yeah-ah
And it’s all a game now
But once I’m in the world, it’s lost
Memories gone to evolve, ooh, yeah-ah
Merging cells and flesh
I’m baby building all my insides, bright to see the future
Right before my eyes I know
What’s coming, what’s coming
In the womb, let me out, not safe but I’m sound
Cut the cord, I’m comin’
Got the blue belly button, too hard to pull through with it
All I know she’s birthin’
Feeling alive, the closer that I get to my life
I’m pushing out the center, the core
I’m sweating through the flower no more, no more
All of the plannin’
Yet I still feel unprepared
Kick and screamin’ ‘cause I’m scared, ooh, yeah-ah
And I know she suffers
Contractions with howling death
Eyes are bloody, screamin’ out, ooh, yeah-ah
Merging spirit, mind and body
Building all my insides, bright to see the future
Right before my eyes I know
What’s coming, what’s coming
In the womb, let me out, not safe but I’m sound
Cut the cord, I’m comin’
Got the blue belly button, too hard to pull through with it
All I know she’s birthin’
Feeling alive, the closer that I get to my life
I’m pushing out the center, the core
I’m sweating through the flower no more, no more
Life is death is life is death is life, is—
Tradução
Ah, oh
Ah, oh
Eu vejo a mãe no espaço escolhido para mim
Mal ela sabe que é grátis, oh sim-ah
Eu estou disfarçado, enquanto eles esperam pela alegria eu choro
Em uma missão no escuro, ooh, sim-ah
E eu conheço meu irmão
Ele fará a viagem mais tarde
Conversas no cosmos, sim-ah
E é tudo um jogo agora
Mas uma vez que estou no mundo, está perdido
Memórias foram para evoluir, ooh, sim-ah
Mesclando células e carne
Eu sou um bebê construindo todo o meu interior, brilhante para ver o futuro
Bem diante dos meus olhos eu sei
O que está por vir, o que está por vir
No útero, deixe-me sair, não seguro, mas estou bem
Corte o cordão, estou indo
Tenho o umbigo azul, muito difícil de puxar com ele
Tudo o que sei é que ela está dando à luz
Sentindo-me vivo, quanto mais perto chego da minha vida
Estou empurrando para fora o centro, o núcleo
Estou suando pela flor não mais, não mais
Todo o planejamento
No entanto, ainda me sinto despreparado
Chutar e gritar porque estou com medo, ooh, sim-ah
E eu sei que ela sofre
Contrações com uivos de morte
Os olhos estão sangrando, gritando, ooh, sim-ah
Mesclando espírito, mente e corpo
Construindo todo o meu interior, brilhante para ver o futuro
Bem diante dos meus olhos eu sei
O que está por vir, o que está por vir
No útero, deixe-me sair, não seguro, mas estou bem
Corte o cordão, estou indo
Tenho o umbigo azul, muito difícil de puxar com ele
Tudo o que sei é que ela está dando à luz
Sentindo-me vivo, quanto mais perto chego da minha vida
Estou empurrando para fora o centro, o núcleo
Estou suando pela flor não mais, não mais
A vida é a morte é a vida é a morte é a vida, é—
