Música

Letra e tradução: ‘Polar Opposites’ – Drake

Letra e tradução: ‘Polar Opposites’ – Drake

Nesta sexta-feira (6), Drake liberou o álbum ‘FOR ALL THE DOGS’.

Letra

Yeah
Ayy

Tweakin’ on vacation with me
You set limitations with me
Why do I get treated different?
I don’t know how you run the bases with me
Then say nothing sacred with me
Why do I get treated different?
Sun is setting on the Atlantic, I bet a full moon is gonna show
Wondering what rocks your boat
What keeps your heavy heart afloat
I don’t know, I don’t know
Bipolar baby, seems like it just went undiagnosed
Blocked me on everything, that’s so immature, so unprovoked, I
Don’t even know why

Had to plans to understand ya, [?], you [?]
Why you gotta listen to the propaganda?
We just brokе the ice, and now you’re both lеaving
I was being kind, I don’t understand ya
You should let your sister be the voice of reason
Either it’s your text that I’m misreading
Or it’s just your actions are misleading
Don’t know how they do things in Pristina
I just know the tension is increasing
It’s plenty people dead to me still breathing
Plenty other ways to get over people
You ain’t had to step on me to gain freedom
No, no, you remind me of someone I think you know
You know and I know things that she didn’t know
I’m not the same person I was five drinks ago
You tried to grease me, but we’re not in Mykonos
I don’t get hurt much, but I’m not invincible
Bidin’ my time with you, then things got political
Oh, I read your last text, you’re gettin’ bold
Tellin’ me what rocks your boat, what keeps your heavy heart afloat
I don’t know

Bipolar baby, seems like it just went undiagnosed
Blocked me on everything, that’s so immature, so unprovoked, I
Don’t even know why
Don’t know why

I adore
I adore you
Baby, I adore you
[?] right before the fall
‘Cause I wanna risk it all for you
What they say ‘bout the writing? It’s on the wall
No clue
Baby, I adore you
Baby, I adore
I adore you
Baby, I adore

Tradução

Aproveitando as férias comigo
Você estabeleceu limitações comigo
Por que sou tratado de forma diferente?
Eu não sei como você administra as bases comigo
Então não diga nada sagrado comigo
Por que sou tratado de forma diferente?
O sol está se pondo no Atlântico, aposto que a lua cheia vai aparecer
Quer saber o que balança seu barco
O que mantém seu coração pesado à tona
Eu não sei, eu não sei
Bebê bipolar, parece que não foi diagnosticado
Me bloqueou em tudo, isso é tão imaturo, tão espontâneo, eu
Nem sei por que

Tive que planejar para entender você, [?], você [?]
Por que você tem que ouvir a propaganda?
Acabamos de quebrar o gelo e agora vocês dois estão indo embora
Eu estava sendo gentil, não te entendo
Você deveria deixar sua irmã ser a voz da razão
Ou é o seu texto que estou interpretando mal
Ou são apenas suas ações que são enganosas
Não sei como eles fazem as coisas em Pristina
Eu só sei que a tensão está aumentando
Há muitas pessoas mortas para mim que ainda respiram
Muitas outras maneiras de superar as pessoas
Você não teve que pisar em mim para ganhar liberdade
Não, não, você me lembra alguém que eu acho que você conhece
Você sabe e eu sei coisas que ela não sabia
Eu não sou a mesma pessoa que era cinco drinques atrás
Você tentou me untar, mas não estamos em Mykonos
Não me machuco muito, mas não sou invencível
Aguardando meu tempo com você, então as coisas ficaram políticas
Oh, eu li sua última mensagem, você está ficando ousado
Me contando o que balança seu barco, o que mantém seu coração pesado à tona
Não sei

Bebê bipolar, parece que não foi diagnosticado
Me bloqueou em tudo, isso é tão imaturo, tão espontâneo, eu
Nem sei por que
Não sei por que

eu adoro
eu te adoro
Querida, eu te adoro
[?] logo antes do outono
Porque eu quero arriscar tudo por você
O que eles dizem sobre a escrita? Está na parede
Nenhuma pista
Querida, eu te adoro
Querida, eu adoro
eu te adoro
Querida, eu adoro