Nesta sexta-feira (25), Stormzy lançou o aguardado álbum “This Is What I Mean”. O disco apresenta 12 faixas, entre elas “Hide & Seek“, que você confere letra e tradução logo abaixo.
Letra
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Oh, girl, you’re shinin’
You know you’re my diamond
You need remindin’
This moment of timin’ when your
Soul needs alignin’
It’s me you confide in
Seekin’ and hidin’
You know where to find me, babe
Feeling
Pressure
Pressure
Diamonds
(You know where to find me, babe)
What’s it gonna be? What we gonna do?
Here we go again, this ain’t nothing new
I ain’t tryna run game, but it’s true ‘cause you
(Came and you made me feel)
You call me for help, you gotta chill
Need time for yourself, you gotta heal
This ain’t somethin’ you felt, it’s how you feel
(You came and you made me feel)
Aight, we built this all wrong, I’ll takе blame
But instead of us tearin’ it down, wе’ll rearrange, baby
(Don’t let it fall)
Don’t let it fall, girl, don’t let it fall
Don’t wanna fight no more
Keep me where I belong
I’ve tried and I’ve tried
But I just can’t hide from your love
Oh, girl, you’re shinin’
You know you’re my diamond
You need remindin’
This moment of timin’ when your
Soul needs alignin’
It’s me you confide in
Seekin’ and hidin’
You know where to find me, babe
Feeling (I can feel it)
Pressure
Pressure (Don’t you get that?)
Diamonds (You know where to find me, babe)
Feeling (I can feel it)
Pressure (Feel the pressure)
Pressure
Diamonds (You’re my diamond, oh)
What we lookin’ for? Let me search now
Take your shoes off, put your purse down
How you gonna tell me that it’s never gonna work now?
Type of shit to make me put a verse down
Worse now ‘cah we made our bed and gotta lay in it
Thought it wasn’t hard for me, but every day it is
Heartbreak’s such a dark place, but we stay in it
What I’m sayin’ is exactly what I say it is, I found you
I feel your presence when I’m not around you
Queen in your city, they need to crown you
Holy water, baby, let me drown you
Fire and water, I gotta ‘low you
Burn out then reappear
Light still guidin’ you home, you know I’m there
And rest assured if you ever needed help
Or just need a place to hide, know I’ll keep it to myself, word
Oh, girl, you’re shinin’
You know you’re my diamond
You need remindin’
This moment of timin’ when your
Soul needs alignin’
It’s me you confide in
Seekin’ and hidin’
You know where to find me, babe
Feeling (Doo-doo-doo-doo-doo)
Pressure (Doo-doo-doo-doo-doo)
Pressure (Doo-doo-doo-doo-doo)
Diamonds (You know where to find me, babe)
Feeling (Doo-doo-doo-doo-doo)
Pressure (Doo-doo-doo-doo-doo)
Pressure (Doo-doo-doo-doo-doo)
Diamonds
Feeling (Oh, girl, you’re shinin’)
Pressure (You know you’re my diamond)
Pressure (You need remindin’)
Diamonds (This moment of timin’ when your)
Feeling (Soul needs alignin’)
Pressure (It’s me you confide in)
Pressure (Seekin’ and hidin’)
Diamonds (You know where to find me, babe)
Tradução
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Oh, garota, você está brilhando
Você sabe que você é meu diamante
Você precisa se lembrar
Este momento de tempo quando o seu
Alma precisa de alinhamento
É em mim que você confia
Procurando e se escondendo
Você sabe onde me encontrar, querida
Sentimento
Pressão
Pressão
diamantes
(Você sabe onde me encontrar, querida)
O que vai ser? O que vamos fazer?
Aqui vamos nós de novo, isso não é nada novo
Eu não estou tentando executar o jogo, mas é verdade porque você
(veio e você me fez sentir)
Você me liga pedindo ajuda, você tem que relaxar
Precisa de tempo para si mesmo, você tem que se curar
Isso não é algo que você sentiu, é como você se sente
(Você veio e me fez sentir)
Certo, construímos tudo errado, eu assumo a culpa
Mas em vez de nós derrubarmos, vamos reorganizar, baby
(Não deixe cair)
Não deixe cair, garota, não deixe cair
Não quero lutar mais
Mantenha-me onde eu pertenço
Eu tentei e eu tentei
Mas eu simplesmente não consigo me esconder do seu amor
Oh, garota, você está brilhando
Você sabe que você é meu diamante
Você precisa se lembrar
Este momento de tempo quando o seu
Alma precisa de alinhamento
É em mim que você confia
Procurando e se escondendo
Você sabe onde me encontrar, querida
Sentindo (eu posso sentir isso)
Pressão
Pressão (você não entende isso?)
Diamantes (Você sabe onde me encontrar, querida)
Sentindo (eu posso sentir isso)
Pressão (Sinta a pressão)
Pressão
Diamantes (você é meu diamante, oh)
O que estamos procurando? Deixe-me procurar agora
Tire os sapatos, coloque sua bolsa para baixo
Como você vai me dizer que nunca vai funcionar agora?
Tipo de merda para me fazer escrever um verso
Pior agora ‘cah nós fizemos nossa cama e temos que deitar nela
Pensei que não fosse difícil para mim, mas todos os dias é
Heartbreak é um lugar tão escuro, mas nós permanecemos nele
O que estou dizendo é exatamente o que digo, encontrei você
Eu sinto sua presença quando não estou perto de você
Rainha em sua cidade, eles precisam coroar você
Água benta, baby, deixe-me te afogar
Fogo e água, eu tenho que te derrubar
Queime e então reapareça
A luz ainda te guiando para casa, você sabe que estou lá
E tenha certeza se você já precisou de ajuda
Ou apenas preciso de um lugar para me esconder, sei que vou guardar para mim, palavra
Oh, garota, você está brilhando
Você sabe que você é meu diamante
Você precisa se lembrar
Este momento de tempo quando o seu
Alma precisa de alinhamento
É em mim que você confia
Procurando e se escondendo
Você sabe onde me encontrar, querida
Sentimento (Doo-doo-doo-doo-doo)
Pressão (Doo-doo-doo-doo-doo)
Pressão (Doo-doo-doo-doo-doo)
Diamantes (Você sabe onde me encontrar, querida)
Sentimento (Doo-doo-doo-doo-doo)
Pressão (Doo-doo-doo-doo-doo)
Pressão (Doo-doo-doo-doo-doo)
diamantes
Sentimento (Oh, garota, você está brilhando)
Pressão (você sabe que é meu diamante)
Pressão (você precisa se lembrar)
Diamantes (este momento de tempo quando você)
Sentimento (alma precisa de alinhamento)
Pressão (é em mim que você confia)
Pressão (procurando e escondendo)
Diamantes (Você sabe onde me encontrar, querida)
