“Brat and it’s completely different but also still brat”, álbum de Charli XCX com remixes do “BRAT“, chega nesta sexta-feira (11), às 00h local.
Entre as faixas do projeto está “Sympathy is a knife“, que agora ganha o reforço dos vocais de Ariana Grande.
Letra de Sympathy is a knife – Ariana Grande
[Charli xcx]
I-I-I-it’s a knife when you know they’re waitin’ for you to choke
It’s a knife when a journalist does a misquote
It’s a knife when a friend is suddenly steppin’ on your throat
It’s a kni-i-ife when they say that you’ve been doing things you don’t-don’t-don’t
It’s a knife when your old friends hate your new friends
When somebody says, “Charli, I think you’ve totally changed”
It’s a knife when somebody says they like the old me and not the new me
And I’m like, “Who the fuck is she?”
[Charli xcx]
‘Cause it’s a knifе when you’re finally on top
‘Cause logically thе next step is they wanna see you fall to the bottom
It’s a knife when you’re finally on top (On top)
‘Cause logically the next step is they wanna see you fall-fall-fall
[Charli xcx]
I-I-I-it’s a knife when, it’s a knife when, it’s a knife when (When, when, when)
All this sympathy is just a knife when (When, when, when)
It’s a knife when, it’s a knife when (When, when, when)
All this sympathy is just a—
[Ariana Grande]
It’s a knife when you know they’re counting on your mistakes
It’s a knife when you’re so pretty, they think you must be fake (Mm)
It’s a knife when they dissect your body on the front page (Mm, ooh)
It’s a knife when they won’t believe you, why should you explain? (Yeah)
It’s a knife when the mean fans hate the nice fans
When somebody says, “Ari, I think you’ve totally changed” (No shit)
(It’s a knife) When somebody says they like the old me and not the new me
And I’m like, “Haha, who the fuck is she?”
[Charli xcx & Ariana Grande, Ariana Grande]
‘Cause it’s a knife when you’re finally on top (On top)
‘Cause logically the next step is they wanna see you fall to the bottom
It’s a knife when you’re finally on top (On top, ooh)
‘Cause logically the next step is they wanna see you fall-fall-fall
[Charli xcx & Ariana Grande]
I-I-It’s a knife when (It’s a knife when)
It’s a knife when (It’s a knife when)
It’s a knife when (When, when, when)
All this sympathy is just a knife when (It’s a knife when)
It’s a knife when (It’s a knife when)
It’s a knife when (A knife)
All this sympathy is just a kn—
[Charli xcx & Ariana Grande]
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife
(All this sympathy is just a knife)
All the things I’ve said are just a knife
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife (Mm-mm)
(All this sympathy is just a knife)
Yeah, mm
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife (Mm, yeah, mm-mm)
(All this sympathy is just a knife)
All the things I’ve said are just a knife (Mm, yeah, mm-mm)
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife-knife-knife-knife-knife (Mm, yeah, mm-mm)
Tradução de Sympathy is a knife
[Charli xcx]
E-e-e-é uma faca quando você sabe que eles estão esperando você engasgar
É uma faca quando um jornalista faz uma citação errada
É uma faca quando um amigo de repente pisa na sua garganta
É uma facada quando dizem que você tem feito coisas que não faz, não faz
É uma faca quando seus velhos amigos odeiam seus novos amigos
Quando alguém diz: “Charli, acho que você mudou totalmente”
É uma faca quando alguém diz que gosta do velho eu e não do novo eu
E eu fico tipo, “Quem diabos é ela?”
[Charli xcx]
Porque é uma faca quando você finalmente está no topo
Porque logicamente o próximo passo é que eles querem ver você cair no fundo
É uma faca quando você finalmente está por cima (por cima)
Porque logicamente o próximo passo é que eles querem ver você cair, cair, cair
[Charli xcx]
E-e-e-é uma faca quando, é uma faca quando, é uma faca quando (Quando, quando, quando)
Toda essa simpatia é apenas uma faca quando (Quando, quando, quando)
É uma faca quando, é uma faca quando (Quando, quando, quando)
Toda essa simpatia é apenas um—
[Ariana Grande]
É uma faca quando você sabe que eles estão contando com seus erros
É uma faca quando você é tão bonita, eles acham que você deve ser falso (Mm)
É uma faca quando eles dissecam seu corpo na primeira página (Mm, ooh)
É uma faca quando eles não acreditam em você, por que você deveria explicar? (Sim)
É uma faca quando os fãs maus odeiam os fãs legais
Quando alguém diz: “Ari, acho que você mudou totalmente” (não brinca)
(É uma faca) Quando alguém diz que gosta do velho eu e não do novo eu
E eu fico tipo, “Haha, quem diabos é ela?”
[Charli xcx e Ariana Grande, Ariana Grande]
Porque é uma faca quando você finalmente está por cima (por cima)
Porque logicamente o próximo passo é que eles querem ver você cair no fundo
É uma faca quando você finalmente está por cima (por cima, ooh)
Porque logicamente o próximo passo é que eles querem ver você cair, cair, cair
[Charli xcx e Ariana Grande]
E-eu-é uma faca quando (é uma faca quando)
É uma faca quando (é uma faca quando)
É uma faca quando (Quando, quando, quando)
Toda essa simpatia é apenas uma faca quando (é uma faca quando)
É uma faca quando (é uma faca quando)
É uma faca quando (Uma faca)
Toda essa simpatia é apenas um conhecimento
[Charli xcx e Ariana Grande]
(Toda essa simpatia é apenas uma faca)
Toda essa expectativa é uma faca
(Toda essa simpatia é apenas uma faca)
Todas as coisas que eu disse são apenas uma faca
(Toda essa simpatia é apenas uma faca)
Toda essa expectativa é uma faca (Mm-mm)
(Toda essa simpatia é apenas uma faca)
Sim, mm
(Toda essa simpatia é apenas uma faca)
Toda essa expectativa é uma faca (Mm, sim, mm-mm)
(Toda essa simpatia é apenas uma faca)
Todas as coisas que eu disse são apenas uma faca (Mm, sim, mm-mm)
(Toda essa simpatia é apenas uma faca)
Toda essa expectativa é uma faca-faca-faca-faca-faca (Mm, sim, mm-mm)
