Madonna e Charli XCX vão finalmente concretizar uma parceria que vinha despertando a expectativa dos fãs nos últimos meses. As artistas lançam nesta quinta-feira (24) “Danceteria Afterhours”, primeira colaboração musical entre elas. A faixa é uma releitura de “Danceteria”, produzida por Stuart Price e lançada originalmente em “Confessions II”, álbum apresentado por Madonna em julho.
Letra
You wanna talk about Madonna and Charli?
Talk about, talk about, talk about
Talk about (Yeah), talk about, talk about
You got something you wanna talk about?
I get off the train, Hackney Wick
I’m sweet fifteen in a weird outfit
Got invited to perform at this party through Myspace
First time ever at a party in London
I’m kinda nervous, kinda scared
On a makeshift stage playing songs from my iPod
Met a band called Le Couteau Jaune
Yeah, I been doing this shit since 2007
Wait backstage, get into my car
Drive to the disco, have a drink at the bar
People, they might talk about us, yeah
I don’t care
It’s not what I say, it’s not what I do
It’s how my body language talks to you
I just want to lose myself in the groove
Get over here
Everybody get up and dance (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah; yeah, come on)
Everyone here is a work of art
Everybody get up and dance (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah; yeah, come on)
You wanna talk about Madonna and Charli?
Everybody get up and dance
(Madonna and Charli, Madonna and Charli)
(Madonna and Charli, Madonna and Charli)
You wanna talk about Madonna and Charli?
I get off the train, four, five, six
Walk to the club, don’t wait for shit
Meet this boy named Martin Burgoyne
He’s my best friend, he’s my boytoy
We see the line, it’s way too long
Cut to the front, there’s Haoui Montaug
Waves us in, No Entiendes
I’m not sure you’ll understand this
Switch up to 2015
Linked up with A. G. and SOPHIE
Took a flight to L.A.
Where PC Music did Pop City
This new place has a lot of new things
Different DJs, flavoured cocaine
Found myself through the songs I wrote
And the songs I wrote are how we start the party
I just want to lose myself in the groove
I just want to lose myself in the groove
I just want to lose myself in the groove
Get over here
Everybody get up and dance
Everyone here is a work of art
Everybody get up and dance
You wanna talk about Madonna and Charli?
Everybody get up and dance
This is how we start the party
There’s Fab Five Freddy and Basquiat
Keith Haring and Kenny Scharf
Everyone came from Shafrazi
Sha-fra-zi to the beat
There’s Maripol and a guy named Fred
See these guys spinnin’ on their head
There’s Rock Steady Crew and Crazy Legs
Puerto Rican boys, they made me crazy (Yeah)
They made me crazy
Lower East Side, take a walk on the wild side
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
You wanna talk about Madonna and Charli?
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Let’s take it to the East Side, baby (Uh)
Everybody get up and dance
Madonna and Charli
Madonna and Charli
Madonna and Charli
Everyone here is a work of art
Everyone here is a work of art
Everyone here is a work of art
Work of art, work of art
Work of art, work of art
Everyone here is a work of art
Everybody get up and dance
Tradução
Quer falar sobre Madonna e Charli?
Falar sobre, falar sobre, falar sobre
Falar sobre (É), falar sobre, falar sobre
Tem algo sobre o que você quer falar?
Desço do trem em Hackney Wick
Tenho quinze anos e visto uma roupa estranha
Fui convidada para me apresentar numa festa pelo Myspace
Minha primeira vez numa festa em Londres
Estou meio nervosa, meio assustada
Num palco improvisado, tocando músicas do meu iPod
Conheci uma banda chamada Le Couteau Jaune
É, faço essa parada desde 2007
Espero nos bastidores, entro no meu carro
Dirijo até a balada, tomo um drinque no bar
As pessoas podem falar da gente, é
Eu não ligo
Não é o que eu digo, não é o que eu faço
É como a minha linguagem corporal fala com você
Eu só quero me perder na batida
Vem cá
Todo mundo levanta e dança (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah; é, vamos lá)
Todo mundo aqui é uma obra de arte
Todo mundo levanta e dança (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah; é, vamos lá)
Quer falar sobre Madonna e Charli?
Todo mundo levanta e dança
(Madonna e Charli, Madonna e Charli)
(Madonna e Charli, Madonna e Charli)
Quer falar sobre Madonna e Charli? Desço do trem, quatro, cinco, seis
Vou a pé para a boate, sem perder tempo
Encontro um garoto chamado Martin Burgoyne
Ele é meu melhor amigo, meu garoto de companhia
Vejo a fila, está longa demais
Vou direto para a frente, lá está Haoui Montaug
Ele nos chama para entrar, No Entiendes
Não tenho certeza se você vai entender isso
Mudando para 2015
Conectei-me com A. G. e SOPHIE
Peguei um voo para L.A.
Onde a PC Music fez o Pop City
Esse lugar novo tem muitas coisas novas
DJs diferentes, cocaína aromatizada
Encontrei a mim mesma através das músicas que compus
E as músicas que compus são como começamos a festa
Eu só quero me perder na batida
Eu só quero me perder na batida
Eu só quero me perder na batida
Venha aqui
Todo mundo levante e dance
Todos aqui são uma obra de arte
Todo mundo levante e dance
Quer falar sobre Madonna e Charli?
Todo mundo levante e dance
É assim que começamos a festa
Estão lá Fab Five Freddy e Basquiat
Keith Haring e Kenny Scharf
Todos vieram da Shafrazi
Sha-fra-zi no ritmo
Estão lá Maripol e um cara chamado Fred
Veja esses caras girando de cabeça para baixo
Estão lá Rock Steady Crew e Crazy Legs
Garotos porto-riquenhos, eles me deixaram louca (É)
Eles me deixaram louca
Lower East Side, dê um passeio pelo lado selvagem
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Quer falar sobre Madonna e Charli? Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Vamos levar isso para o East Side, baby (Uh)
Todo mundo levante e dance
Madonna e Charli
Madonna e Charli
Madonna e Charli
Todo mundo aqui é uma obra de arte
Todo mundo aqui é uma obra de arte
Todo mundo aqui é uma obra de arte
Obra de arte, obra de arte
Obra de arte, obra de arte
Todo mundo aqui é uma obra de arte
Todo mundo levante e dance
