O Metallica lançou hoje (20), de surpresa, a faixa “Screaming Suicide”, e já acompanhada de videoclipe. Na letra, a música fala sobre saúde mental.
“‘Screaming Suicide’ fala sobre a palavra tabu que é o suicídio. A intenção é abrir uma comunicação sobre a escuridão que sentimos internamente. É ridículo pensar que devemos negar que temos esses pensamentos. Em algum momento, eu acredito que a maioria das pessoas já pensou sobre isso. Enfrentar isso é falar o que não é falado. Se é uma experiência humana, nós deveríamos poder falar sobre isso. Você não está sozinho”, disse James Hetfield, líder do grupo, em comunicado à imprensa.
Letra
Welcome to this life
Born into the fight
Here to claim your dream
Look you in the eye
Patch the broken sky
Craving dopamine
Then my voice appears
Teaching you of fears
Are you good enough?
You don’t recognize
Head is full of lies
You should just give up
Listen well, better listen well
Listen well, better listen well
Don’t ever speak my name
Remember you’re to blame
Keep me inside
Keep me inside
My name is suicide
Curse another day
Spirit locked away
Punish and deprive
Hate to be awake
Living a mistake
More dead than alive
Then a voice appears
Whisper in your ears
“You are good enough”
Throwing down a rope
A lifeline of hope
Never give you up
Listen well, better listen well
Listen well, better listen well
Don’t ever speak my name
Remember you’re to blame
Keep me inside
Keep me inside
My name is suicide
Terrified in sleepless nights
Caught in spotlight dead to rights
Isolate and fight your mind
Telling you you’re left behind
My lying voice inside
Keeps drinking cyanide
And no more can you run
Into the sun
Terrified, sleepless nights
Caught in spotlight dead to rights
Isolate and fight your mind
Telling you you’re left behind
And now you speak my name
You’ve given back the blame
Keep me deep inside
Don’t you keep me inside
Screaming suicide
Now that I’m exposed inside
Shined a light on cyanide
I’m no longer needed here
Now you’ve faced your biggest fear
Tradução
Bem-vindo a esta vida
Nascido na luta
Aqui para reivindicar o seu sonho
Olhar você nos olhos
Remende o céu quebrado
Desejo de dopamina
Então minha voz aparece
Te ensinando sobre medos
Você é bom o suficiente?
você não reconhece
Cabeça está cheia de mentiras
Você deveria simplesmente desistir
Ouça bem, melhor ouvir bem
Ouça bem, melhor ouvir bem
Nunca fale meu nome
Lembre-se que você é o culpado
Mantenha-me dentro
Mantenha-me dentro
meu nome é suicídio
Amaldiçoe outro dia
Espírito trancado
Punir e privar
Odeio estar acordado
Viver um erro
Mais morto do que vivo
Então uma voz aparece
Sussurre em seus ouvidos
“Você é bom o suficiente”
Jogando uma corda
Uma corda de esperança
Nunca desista de você
Ouça bem, melhor ouvir bem
Ouça bem, melhor ouvir bem
Nunca fale meu nome
Lembre-se que você é o culpado
Mantenha-me dentro
Mantenha-me dentro
meu nome é suicídio
Aterrorizado em noites sem dormir
Pego no centro das atenções morto para os direitos
Isole e lute contra sua mente
Dizendo que você foi deixado para trás
Minha voz mentirosa por dentro
Continua bebendo cianeto
E não mais você pode correr
Dentro do sol
Aterrorizado, noites sem dormir
Pego no centro das atenções morto para os direitos
Isole e lute contra sua mente
Dizendo que você foi deixado para trás
E agora você fala meu nome
Você devolveu a culpa
Mantenha-me profundamente dentro
Você não me mantém dentro
Suicídio gritando
Agora que estou exposto por dentro
Iluminou o cianeto
Eu não sou mais necessário aqui
Agora você enfrentou seu maior medo
