Após iniciar oficialmente a temporada de “Barbie” com a revelação dos artistas que fazem parte da tracklist de “BARBIE THE ALBUM” e os dois primeiros singles, a Atlantic Records lança mais uma faixa do projeto com distribuição nacional Warner Music Brasil. Após um teaser inicial, que rapidamente conquistou mais de 6 milhões de visualizações, a artista e produtora britânica PinkPantheress abraçou o novo projeto com o novo e cativante single “Angel”.

“Angel” chega na sequência de “Watati (ft. Aldo Ranks)”, uma canção contagiante da superestrela Karol G., e da faixa eletrizante “Dance The Night”, da vencedora de 3 GRAMMY, Dua Lipa, que também fará uma participação especial no longa-metragem. Vale lembrar que “Watati” foi imediatamente recebido com aclamação da crítica. Por sua vez, produzido por Mark Ronson, Andrew Wyatt e os irmãos Picard, “Dance The Night” chegou ao lado de um deslumbrante vídeo oficial com uma participação especial da roteirista, diretora e produtora executiva de “Barbie”, Greta Gerwig (“Little Women”, “Lady Bird”). Após o lançamento, a V MAGAZINE chamou a faixa de “perfeição disco-pop”, a NPR a descreveu como “inegavelmente glamourosa” e a BILLBOARD afirmou que a música tem “uma das pontes mais elegantes do mainstream pop de 2023”.

Letra

Johnny, my baby, tell me all the details for tomorrow
Johnny, my baby’s hands, they grip my fingers when they’re cold
He could be the one to make me never freeze again because
No one is as romantic as him, I want you to know

Everyone tells me life was hard, but it’s a piece of cake
Even if Johnny hasn’t answered in a couple days (Let’s go)
You won’t check your phone so you can’t tell me you’re okay because
Johnny, my baby, did it always have to end this way?

‘Cause one day (One day)
One day, my baby just went away (Went away)
My angel (My angel)
You’re what haunts me now that you’re away (You’re away)

Everyone tells me life was hard, but it’s a piece of cake
Even if Johnny hasn’t answered in a couple days
You won’t check your phone so you can’t tell me you’re okay because
Johnny, my baby, did it always have to end this way?

‘Cause one day (One day)
One day, my baby just went away (Went away)
My angel (My angel)
You’re what haunts me now that you’re away (You’re away)

(My angel)
(You’re what haunts me now that you’re away)

Tradução

Johnny, meu amor, conte-me todos os detalhes para amanhã
Johnny, as mãos do meu bebê, elas agarram meus dedos quando estão com frio
Ele poderia ser o único a me fazer nunca mais congelar porque
Ninguém é tão romântico quanto ele, quero que saiba

Todo mundo me diz que a vida foi difícil, mas é moleza
Mesmo que Johnny não responda em alguns dias (vamos lá)
Você não verifica seu telefone, então não pode me dizer que está bem porque
Johnny, meu amor, sempre teve que acabar assim?

Porque um dia (um dia)
Um dia, meu bebê simplesmente foi embora (foi embora)
Meu anjo (meu anjo)
Você é o que me assombra agora que você está longe (Você está fora)

Todo mundo me diz que a vida foi difícil, mas é moleza
Mesmo que Johnny não responda em alguns dias
Você não verifica seu telefone, então não pode me dizer que está bem porque
Johnny, meu amor, sempre teve que acabar assim?

Porque um dia (um dia)
Um dia, meu bebê simplesmente foi embora (foi embora)
Meu anjo (meu anjo)
Você é o que me assombra agora que você está longe (Você está fora)

(Meu anjo)
(Você é o que me assombra agora que você está longe)