“The Subway“, novo single de Chappell Roan, chegou nesta quinta-feira (31) às plataformas digitais. Apesar de inédita no streaming, a canção já havia sido cantada ao vivo.
“The Subway” foi apresentada pela primeira vez por Chappell em 9 de junho de 2024 no Governor’s Ball Music Festival . Um dia antes do show, Roan deu uma dica da faixa ao mudar sua foto de perfil do Instagram para o logotipo da rede global de fast food Subway , como uma referência divertida ao título da música.
Letra
I saw your green hair, beauty mark next to your mouth
There on the subway, I nearly had a meltdown
A few weeks later, somebody wore your perfume
It almost killed me, I had to leave the room
It’s just another day
And it’s not over till it’s over, it’s never over
It’s just another day
And it’s not over till it’s over, it’s never over
Till I don’t look for you on the staircase
And wish that you still thought we were soulmates
Yeah, I’m still counting down all of the days
Till you’re just another girl on the subway
Made you the villain, yeah, evil for just moving on
I see your shadow, I see it even with the lights off
I made a promise, if in four months this feeling ain’t gone
Well, fuck this city, I’m movin’ to Saskatchewan
It’s just another day
And it’s not over till it’s over, it’s never over
It’s just another day
And it’s not over till it’s over, it’s never over
Till I can break routine during foreplay
And trust myself that I won’t say your name
Yeah, I’m still counting down all of the days
Till you’re just another girl on the subway
She’s got, she’s got a way
She’s got a way, she’s got a way
She got, she got away
She got away, she got away
She’s got, she’s got a way
She’s got a way, she’s got a way
She got, she got away
She’s got a way, she’s got a way
And she got, she got away
She got, she got away
Tradução
Vi seu cabelo verde, a pinta ao lado da sua boca
Lá no metrô, quase tive um colapso
Algumas semanas depois, alguém usou seu perfume
Quase me matou, tive que sair da sala
É apenas mais um dia
E não termina até que termine, nunca termina
É apenas mais um dia
E não termina até que termine, nunca termina
Até que eu pare de procurar por você na escada
E desejar que você ainda pensasse que éramos almas gêmeas
Sim, ainda estou contando os dias
Até que você seja só mais uma garota no metrô
Fiz de você a vilã, sim, má só por seguir em frente
Vejo sua sombra, vejo ela mesmo com as luzes apagadas
Fiz uma promessa: se em quatro meses esse sentimento não passar
Então que se dane esta cidade, vou me mudar para Saskatchewan
É apenas mais um dia
E não termina até que termine, nunca termina
É apenas mais um dia
E não termina até que termine, nunca termina
Até eu conseguir interromper a rotina durante o sexo
E confiar que não direi seu nome
Sim, ainda estou contando os dias
Até que você seja só mais uma garota no metrô
Ela tem um jeito
Ela tem um jeito, ela tem um jeito
Ela conseguiu, ela conseguiu fugir
Ela fugiu, ela fugiu
Ela tem um jeito
Ela tem um jeito, ela tem um jeito
Ela conseguiu, ela conseguiu fugir
Ela tem um jeito, ela tem um jeito
E ela conseguiu, ela conseguiu fugir
Ela fugiu, ela fugiu
