O grupo de k-pop TOMORROW X TOGETHER liberou nesta quarta-feira (22) a faixa “Goodbye Now”. A canção faz parte da trilha sonora do webtoon “Love Revolution“.
A música é um remake da canção original de mesmo nome que foi lançada em 1990 pela dupla sul-coreana 015B e se tornou um hino “obrigatório” em cerimônias de formatura na Coreia do Sul.
Letra
우리 처음 만던
어색했던 그 표정 속에
서로 말 놓기가 어려워 망설였지만
음악 속에 묻혀 지내 온
수 많은 나날들이
이젠 돌아갈 수 없는 아쉬움 됐네
이제는 우리가 서로
떠나가야 할 시간
아쉬움을 남긴 채 돌아서지만
시간은 우리를
다시 만나게 해 주겠지
우리 그때까지 아쉽지만 기다려봐요
어느 차가웁던 겨울날
작은방에 모여
부르던 그 노랜 이젠
기억 속에 묻혀진
작은 노래됐지만
우리들 맘엔 영원히
안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요
다시 만나기 위한 약속일꺼야
함께했던 시간은
이젠 추억으로 남기고
서로 가야할 길 찾아서 떠나야 해요
이제는 우리가 서로
떠나가야 할 시간
아쉬움을 남긴 채 돌아서지만
시간은 우리를
다시 만나게 해 주겠지
우리 그때까지 아쉽지만 기다려봐요
어느 차가웁던 겨울날
작은방에 모여
부르던 그 노랜 이젠
기억 속에 묻혀진
작은 노래됐지만
우리들 맘엔 영원히
안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요
다시 만나기 위한 약속일꺼야
함께 했던 시간은
이젠 추억으로 남기고
서로 가야할 길 찾아서 떠나야 해요
안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요
다시 만나기 위한 약속일꺼야
함께 했던 시간은
이젠 추억으로 남기고
서로 가야할 길 찾아서 떠나야 해요
Tradução
primeiro fizemos
Naquela expressão estranha
Foi difícil nos separarmos, então hesitamos
Eu fui enterrado na música
incontáveis dias
É uma pena que eu não posso voltar agora
agora temos um ao outro
hora de partir
Eu me viro com pesar
o tempo nos leva
Eu vou deixar você se encontrar novamente
Lamentamos até então, mas espere
um dia frio de inverno
reunir em uma pequena sala
A música que você costumava cantar é agora
enterrado na memória
era uma pequena canção
Para sempre em nossos corações
Adeus não será uma despedida eterna
Deve ser uma promessa de nos encontrarmos novamente
o tempo que passamos juntos
Agora deixe isso como uma memória
Temos que encontrar nosso caminho um para o outro e sair
agora temos um ao outro
hora de partir
Eu me viro com pesar
o tempo nos leva
Eu vou deixar você se encontrar novamente
Lamentamos até então, mas espere
um dia frio de inverno
reunir em uma pequena sala
A música que você costumava cantar é agora
enterrado na memória
era uma pequena canção
Para sempre em nossos corações
Adeus não será uma despedida eterna
Deve ser uma promessa de nos encontrarmos novamente
o tempo que passamos juntos
Agora deixe isso como uma memória
Temos que encontrar nosso caminho um para o outro e sair
Adeus não será uma despedida eterna
Deve ser uma promessa de nos encontrarmos novamente
o tempo que passamos juntos
Agora deixe isso como uma memória
Temos que encontrar nosso caminho um para o outro e sair
