Música

Charli XCX e Sam Smith lançam novo single “In The City”; veja letra e tradução

Charli XCX e Sam Smith lançam novo single “In The City”; veja letra e tradução
Foto: Reprodução

Para alegria dos fãs, Charli XCX e Sam Smith lançam, nesta quinta-feira (19), o aguardado single “In The City”, uma faixa independente da dupla, que será a canção destaque de hoje da BBC Radio 1. A nova música, já disponível em todas as plataformas de streaming com um visualizer, é um hit dançante inesquecível e primeira vez que a dupla colabora em uma canção, que foi produzida por ILYA, A. G. Cook, Omer Fedi, George Daniel e pela própria Charli XCX.

O single é sobre encontrar as pessoas que você realmente ama e com quem você se conecta em noites selvagens, de festas, em lugares mágicos. É sobre se sentir aceito, a magnificência de ser recebido em espaços queer e aquelas pessoas únicas que você conhece quando está ali”, afirma Charli XCX.

A artista também esteve na trilha sonora do filme BARBIE, em “Barbie The Album”, com“Speed Drive”, que já ultrapassou a marca de 70 milhões de streams globais, alcançou a nona posição nas paradas oficiais do Reino Unido e entrou na Billboard Hot 100, tornando-se a quinta música de Charli nas paradas dos Estados Unidos. E foi justamente no clipe oficial de “Speed Drive” que Charli insinuou que haveria um próximo projeto com Sam Smith quando recebeu um telefonema de Sam.
 
Charli continua a se posicionar como uma colaboradora no universo cinematográfico, produzindo trilhas sonoras e trilhas originais para narrativas de longas-metragens. No início deste ano, a artista fez “Hot Girl”, a música oficial do filme de terror adolescente “Bodies, Bodies, Bodies”, dirigido por Halina Reijn e estrelado por Rachel Sennott. A faixa se tornou instantaneamente uma das favoritas dos fãs cult. Ela contribuiu ainda para a trilha sonora original da comédia teen queer “Bottoms”, dirigida por Emma Seligman, com lançamento previsto para 25 de agosto nos Estados Unidos. Charli também assina como co-produtora executiva, juntamente com Jack Antonoff, a trilha sonora de “Mother Mary”, filme de David Lowry, que conta a história de um músico pop fictício, estrelado por Anne Hathaway e Michaela Cole, com lançamento previsto para 2024. Como atriz, Charli foi escalada para o reboot do clássico de terror de 1978, “Faces of Death”, que está atualmente em fase de produção.  

Letra

I’m flowin’ through you like water
Yeah, my body’s swayin’ side to side
I’m focused in on the moment
All the lights are diamonds in the sky, yeah

And I
Finally see myself like you see me now
Took time
Time to see myself ‘cause I

I never thought I would find it
But I found what I was lookin’ for
I never thought I would find it
But I found what I was lookin’ for
I found it in the

In the city, in the dark
In the city, in the dark
In the city, in the dark
In the dark, dark, dark
In the city, in the dark
In the city, in the dark
In the city, in your heart
In the dark, dark, dark

Yeah
In the city, in the dark
In the city, in the dark
In the city, in the dark
In the dark, dark, dark

I knew the night that I met you
Underneath the New York City lights (Mm)
Baby, no matter what I do
There’s an angel standin’ by my side

And I
Finally see myself like you see me now
Took time
Time to see myself ‘cause I

I never thought I would find it
But I found what I was lookin’ for
I never thought I would find it
But I found what I was lookin’ for
I found it in the
I never thought I would find it (Find it)
But I found what I was lookin’ for (I found it, oh)
I never thought I would find it (Oh)
But I found what I was lookin’ for
I found it in the (In the dark)
[Chorus: Charli XCX & Sam Smith, Sam Smith]
In the city, in the dark
In the city, in the dark (I found it in the dark)
In the city, in the dark
In the dark, dark, dark (Oh)
In the city, in the dark
In the city, in the dark (Oh)
In the city, in your heart
In the dark

I found it in the dark
I found it in the dark
I found it in the dark

Tradução

Estou fluindo através de você como água
Sim, meu corpo está balançando de um lado para o outro
Estou focado no momento
Todas as luzes são diamantes no céu, sim

E eu
Finalmente me vejo como você me vê agora
Levou tempo
Hora de me ver porque eu

Eu nunca pensei que iria encontrar
Mas eu encontrei o que estava procurando
Eu nunca pensei que iria encontrar
Mas eu encontrei o que estava procurando
Eu encontrei isso no

Na cidade, no escuro
Na cidade, no escuro
Na cidade, no escuro
No escuro, escuro, escuro
Na cidade, no escuro
Na cidade, no escuro
Na cidade, no seu coração
No escuro, escuro, escuro

Sim
Na cidade, no escuro
Na cidade, no escuro
Na cidade, no escuro
No escuro, escuro, escuro

Eu sabia na noite em que te conheci
Debaixo das luzes da cidade de Nova York (Mm)
Querido, não importa o que eu faça
Há um anjo ao meu lado

E eu
Finalmente me vejo como você me vê agora
Levou tempo
Hora de me ver porque eu

Eu nunca pensei que iria encontrar
Mas eu encontrei o que estava procurando
Eu nunca pensei que iria encontrar
Mas eu encontrei o que estava procurando
Eu encontrei isso no
Eu nunca pensei que iria encontrar (encontre)
Mas eu encontrei o que procurava (encontrei, oh)
Eu nunca pensei que iria encontrar (Oh)
Mas eu encontrei o que estava procurando
Eu encontrei no (No escuro)
[Refrão: Charli XCX e Sam Smith, Sam Smith]
Na cidade, no escuro
Na cidade, no escuro (encontrei no escuro)
Na cidade, no escuro
No escuro, escuro, escuro (Oh)
Na cidade, no escuro
Na cidade, no escuro (Oh)
Na cidade, no seu coração
No escuro

Eu encontrei no escuro
Eu encontrei no escuro
Eu encontrei no escuro