Música

Imagine Dragons lança ‘Eyes Closed’; veja letra e tradução

Imagine Dragons lança ‘Eyes Closed’; veja letra e tradução
Foto: Reprodução

Nesta quarta-feira (3), o Imagine Dragons liberou a faixa ‘Eyes Closed’. A novidade chega acompanhada de videoclipe e marca o retorno da banda, cujo último lançamento foi em agosto do ano passado.

Vale lembrar que o quarteto se apresenta no dia 14 de setembro no Palco Mundo do Rock in Rio.

A música, voltada para o futuro, mistura elementos de alternativo, rap, eletrônico e rock. A produção industrial ressoa sob versos habilmente rimados, carregados de atitude confiante. Contra um pano de fundo de batidas de hip-hop ásperas, pontuadas por sintetizadores inquietantes e crescendo de cordas, o vocalista Dan Reynolds avança com cadências intransigentes e inabaláveis, que culminam com uma proclamação confiante: “Eu poderia fazer isso de olhos fechados”.

Sobre a música, o vocalista do Imagine Dragons, Dan Reynolds, comentou: “Depois de tirar um tempo fora da estrada e passar tempo com a família e entes queridos, finalmente senti o desejo de voltar aos lugares sonoros, que originalmente me trouxeram mais alegria, mas com uma nova perspectiva e mentalidade. O mundo parece muito diferente depois de ser uma banda por mais de uma década. Mas algumas coisas sempre permanecerão as mesmas. É encontrar o equilíbrio certo entre nostalgia e frescor que me traz mais alegria no estúdio. Nos divertimos muito fazendo esta música e esperamos que você também goste”.

O último lançamento do Imagine Dragons, em agosto de 2023, foi a faixa  “Children of the Sky (a Starfield song)”, inspirada no jogo de RPG de ficção científica de sucesso, Starfield™. Vale ressaltar que recentemente a banda alcançou o estrelato com mais um marco importante. Seu single de sucesso “Bad Liar”, de 2018, acabou de ultrapassar 1 bilhão de streams no Spotify, consagrando o quarteto como “o primeiro grupo a ter 10 músicas com mais de 1 bilhão de streams no Spotify”.

É apenas o começo, no entanto. Fique ligado para a premiére de um clipe cinemático estonteante para acompanhar a faixa e mais músicas da banda no horizonte. 

Letra

I coud do this with my eyes closed

I’m back from the dead from the back of my head
Been gone and facin’ horrors that should never been said
The wrath and the grit from the pit of despair
Been takin’ every whip and word, I’ve never been spared

They say tomorrow’s never promised, honest
They say that angels are among us

I coud do this with my eyes closed

I’m back from the dead from the back of my head
Been gone and facin’ horrors that should never been said
The wrath and the grit from the pit of despair
Been takin’ every whip and word, I’ve never been spared

They say tomorrow’s never promised, honest
They say that angels are among us

Lock me up in a maze (Oh)
Turn out, turn out the lights (Oh)
I was born, I was raised for this (Oh)
Turn out, turn out the lights (Oh, turn out the lights)
Lock me up inside a cage
Just throw away the key, don’t worry ‘bout me
I was drivin’ in my car, throwin’ up my hands, put it in coast

I could do this with my eyes closed
Turn out, turn out the lights
I could do this with my eyes closed
Turn out, turn out the lights
I could, I could do this with my eyes—

And when the day broke, buried in violence
Somethin’ made my mind up
I will spend these days as an island
Alone and far away

Lock me up in a maze (Oh, maze)
Turn out, turn out the lights (Oh, turn out the lights)
I was born, I was raised for this (Oh)
Turn out, turn out the lights (Oh, turn out the lights)
Lock me up inside a cage
Just throw away the key, don’t worry ‘bout me
I was drivin’ in my car, throwin’ up my hands, put it in coast

I could do this with my eyes closed (Oh)
Turn out, turn out the lights (Oh)
I could do this with my eyes closed (Oh)
Turn out, turn out the lights (Oh)
I could, I could do this with my eyes closed
Turn out, turn out the lights
I could do this with my eyes closed
Turn out, turn out the lights
I could, I could do this with my eyes closed

Tradução

Eu poderia fazer isso com os olhos fechados

Estou de volta dos mortos na parte de trás da minha cabeça
Partiu e enfrentou horrores que nunca deveriam ter sido ditos
A ira e a coragem do poço do desespero
Tenho aceitado cada chicote e palavra, nunca fui poupado

Dizem que o amanhã nunca foi prometido, honesto
Dizem que os anjos estão entre nós

Eu poderia fazer isso com os olhos fechados

Estou de volta dos mortos na parte de trás da minha cabeça
Partiu e enfrentou horrores que nunca deveriam ter sido ditos
A ira e a coragem do poço do desespero
Tenho aceitado cada chicote e palavra, nunca fui poupado

Dizem que o amanhã nunca foi prometido, honesto
Dizem que os anjos estão entre nós

Tranque-me em um labirinto (Oh)
Apague, apague as luzes (Oh)
Eu nasci, fui criado para isso (Oh)
Apague, apague as luzes (Oh, apague as luzes)
Tranque-me dentro de uma gaiola
Apenas jogue fora a chave, não se preocupe comigo
Eu estava dirigindo meu carro, levantando as mãos e colocando-o na costa

Eu poderia fazer isso com os olhos fechados
Apague, apague as luzes
Eu poderia fazer isso com os olhos fechados
Apague, apague as luzes
Eu poderia, eu poderia fazer isso com meus olhos—

E quando o dia amanheceu, enterrado em violência
Algo me fez decidir
Passarei esses dias como uma ilha
Sozinho e longe

Tranque-me em um labirinto (Oh, labirinto)
Apague, apague as luzes (Oh, apague as luzes)
Eu nasci, fui criado para isso (Oh)
Apague, apague as luzes (Oh, apague as luzes)
Tranque-me dentro de uma gaiola
Apenas jogue fora a chave, não se preocupe comigo
Eu estava dirigindo meu carro, levantando as mãos e colocando-o na costa

Eu poderia fazer isso com os olhos fechados (Oh)
Apague, apague as luzes (Oh)
Eu poderia fazer isso com os olhos fechados (Oh)
Apague, apague as luzes (Oh)
Eu poderia, eu poderia fazer isso com os olhos fechados
Apague, apague as luzes
Eu poderia fazer isso com os olhos fechados
Apague, apague as luzes
Eu poderia, eu poderia fazer isso com os olhos fechados