Música

Letra e tradução: ‘Fallin 4 U’ – Nicki Minaj

Letra e tradução: ‘Fallin 4 U’ – Nicki Minaj
Reprodução

Nesta sexta-feira (8), Nicki Minaj lançou o álbum “Pink Friday 2”.

Letra

(ATL Jacob, ATL Jacob)
Ayo

Told him shoot his shot like his main opp
Now I’m fallin’ for him like a raindrop
D-d-d-done that, run that
Yo, Patty, give me the gun back
When he say cock it back, gun off safety
Thinkin’ ‘bout you lately, JoJo and K-Ci
I be on that calm flex, them gyal hasty
Gyal, they want me face, but them gyal, they can’t face me
I-I ain’t really tryna let him in, in
But if he’s a G, it’s a win, win
Can’t play the queen before the king, king
Bitch, I’m the Pinkprint, tell him to kiss the pink ring

Fallin’ for you
I think I’m fallin’ for you
Fallin’ for you
I think I’m fallin’ for you
Fallin’ for you
I think I’m, I think I’m, I think I’m fallin’ for you

They like ‘em, they fightin’
They comin’, they tuggin’
I kill ‘em, I beat ‘em
I see them, they duckin’
Got pitbulls, we feed ‘еm, it’s nothin’
They never been official
Thеy never been the issue
Plus they know that my body tea, my middle initial
I let him kiss the real
He know my looks could kill
These bitches gotta shake they ass to show sex appeal

(Oh-oh)
(Oh-oh)

Fallin’ for you
I think I’m fallin’ for you
Fallin’ for you
I think I’m fallin’ for you
Fallin’ for you

Picture that, picture me givin’ bitches slack
Picture pretendin’ and give all these bitches piggyback
Picture usin’ me and the Barbz and never givin’ back
Soon as they think they see the light, I turn the picture black
Ain’t at the mall, but between me and them, it’s a gap
Pictures sayin’ that you the queen and knowin’ it’s a fact
Picture my head givin’ wet and wavy, strawberry daq’
Yo, matter of fact, let me take that back before they steal that
Picture me openin’ the vault, bitch, I seal that
Picture them disses stickin’ like grits, bitches feel that
Picture me tellin’ bitches “Catch it,” outer field that
Picture me not tellin’ my lil’ niggas drill that
Picture you endin’ up under the seat, where the dread at?
Picture not listenin’ when I said that you would dread that
I mean locs ho, you-you’s a chop ho
I’m number one, y’all go argue over top four
Clean, sweep, you gettin’ mopped, ho
Picture me dressed in black, they callin’ me Miss Mary Mack (Mary Mack)
You get the picture (Get the picture), my niggas airin’ that
Li-like married to the mob, bitch, I’m married to the MAC
Picture it not gettin’ scary, it’s airier than Mac’s

(Oh-oh)
(Oh-oh)

Fallin’ for you
I think I’m fallin’ for you
Fallin’ for you
I think I’m fallin’ for you
Fallin’ for you
I think I’m, I think I’m, I think I’m fallin’ for you

Ayo, you gotta catch me while I care, I ain’t callin’ for you
Watchin’ my every move, thought I was fallin’ for you?

Tradução

(ATL Jacob, ATL Jacob)
Ai

Disse-lhe para disparar como se fosse o seu principal adversário.
Agora estou me apaixonando por ele como uma gota de chuva
D-d-d-fiz isso, execute isso
Ei, Patty, me devolva a arma
Quando ele disser para recuar, desligue a segurança
Pensando em você ultimamente, JoJo e K-Ci
Eu estou naquela flexão calma, eles são apressados
Gyal, eles querem que eu enfrente, mas eles, gyal, eles não podem me encarar
E-eu realmente não estou tentando deixá-lo entrar
Mas se ele é um G, é uma vitória, uma vitória
Não posso bancar a rainha diante do rei, rei
Vadia, eu sou o Pinkprint, diga a ele para beijar o anel rosa

Apaixonando por você
Acho que estou me apaixonando por você
Apaixonando por você
Acho que estou me apaixonando por você
Apaixonando por você
Eu acho que estou, acho que estou, acho que estou me apaixonando por você

Eles gostam deles, eles brigam
Eles vêm, eles puxam
Eu os mato, eu os derroto
Eu os vejo, eles estão se esquivando
Tenho pitbulls, nós os alimentamos, não é nada
Eles nunca foram oficiais
Eles nunca foram o problema
Além disso, eles sabem que meu chá corporal, minha inicial do meio
Eu deixei ele beijar o verdadeiro
Ele sabe que minha aparência pode matar
Estas cabras têm de abanar o rabo para mostrar apelo sexual.

(Oh-oh)
(Oh-oh)

Apaixonando por você
Acho que estou me apaixonando por você
Apaixonando por você
Acho que estou me apaixonando por você
Apaixonando por você

Imagine isso, imagine-me dando folga às vadias
Imagine fingir e dar carona a todas essas vadias
Imagine usar a mim e ao Barbz e nunca devolver
Assim que eles pensam que veem a luz, eu viro a imagem preta
Não estou no shopping, mas entre mim e eles há uma lacuna
Fotos dizendo que você é a rainha e sabendo que é um fato
Imagine minha cabeça molhada e ondulada, morango daq’
Ei, na verdade, deixe-me retirar isso antes que eles roubem isso
Imagine-me abrindo o cofre, vadia, eu selo isso
Imagine essas disss grudadas como grãos, vadias sentem isso
Imagine-me dizendo às vadias “Peguem”, campo externo que
Imagine-me não contando isso aos meus manos
Imagine você acabando embaixo do assento, onde está o pavor?
Imagine não ouvir quando eu disse que você temeria isso
Quero dizer, locs ho, você é um chop ho
Eu sou o número um, vocês vão discutir sobre os quatro primeiros
Limpe, varra, você está sendo esfregado, ho
Imagine-me vestida de preto, eles me chamam de Senhorita Mary Mack (Mary Mack)
Você entendeu (entenda a foto), meus manos estão transmitindo isso
Tipo casado com a máfia, vadia, sou casado com o MAC
Imagine que não fica assustador, é mais arejado que o do Mac

(Oh-oh)
(Oh-oh)

Apaixonando por você
Acho que estou me apaixonando por você
Apaixonando por você
Acho que estou me apaixonando por você
Apaixonando por você
Eu acho que estou, acho que estou, acho que estou me apaixonando por você

Ayo, você tem que me pegar enquanto eu me importo, não estou ligando para você
Observando cada movimento meu, pensei que estava apaixonado por você?