Anitta está na trilha sonora do filme “Sing 2”, que chega aos cinemas em dezembro. Nesta quinta-feira (18), uma das faixas da trilha sonora do longa, intitulada “Suéltate”, chega às plataformas digitais.
A canção super dançante com elementos do funk é uma colaboração entre Sam i, Anitta, BIA & Jarina de Marco.
Confira a letra e tradução de Suéltate
Hey, BIA!
I’d rather be nobody other than me
Mark my words my talk ain’t cheap
Life’s a dream but I’m not sleep
I wish you felt the way I do
I can’t make this up it’s true
They can’t love me like I do
I, I feel like a work of art I’m not easily forgot
Had to set myself apart I’m just following my heart
I’m just following my path I’m just here to make it last
]I’m not living in the past
If you don’t feel me kiss my shhh…
(Anitta)
Each time I’m outside it’s all eyes on me
Don’t have to touch me to feel my energy
It’s in me not on me and it’s plain to see
I compete with no one but me
(Uh, uh) Sueltate
(Uh, uh) Sueltate
(Jarina)
Jarina
Mira, cómo yo brillo como el sol
No hay nadie como yo
I am the one with the mad sazón
Dis who I am so I can’t go wrong
There was no lane so I made my own
(Anitta)
Anitta
Nobody can do it like me
No I make it look easy
If you got it flaunt it, please
Just like me
They say, no, no puede, si puedo
Mirarme, lo tengo
No me diga lo que necesito
You better show them mama
Don’t try change me
No I don’t want it, want it
Don’t try claim me
I’m gonna own it, own it
(BIA)
Each time I’m outside it’s all eyes on me
Don’t have to touch me to feel my energy
It’s in me not on me and it’s plain to see
I compete with no one but me
(Uh, uh) Sueltate
(Uh, uh) Sueltate
Tradução
Ei, BIA!
Eu prefiro ser ninguém além de mim
Guarde minhas palavras, minha conversa não é barata
A vida é um sonho, mas eu não durmo
Eu queria que você se sentisse como eu
Eu não posso inventar, é verdade
Eles não podem me amar como eu
Eu, eu me sinto como uma obra de arte que não me esqueci facilmente
Tive que me destacar, estou apenas seguindo meu coração
Estou apenas seguindo meu caminho, estou aqui apenas para fazer isso durar
] Eu não estou vivendo no passado
Se você não me sentir beijando meu shhh …
(Anitta)
Cada vez que estou fora, todos os olhos estão em mim
Não precisa me tocar para sentir minha energia
Não está em mim e é fácil de ver
Eu competi com ninguém além de mim
(Uh, uh) Sueltate
(Uh, uh) Sueltate
(Jarina)
Jarina
Mira, cómo yo brillo como el sol
Sem feno nadie como yo
Eu sou aquele com o sazón louco
Sou quem eu sou, então não posso errar
Não havia pista, então fiz a minha própria
(Anitta)
Anitta
Ninguém pode fazer isso como eu
Não, eu faço parecer fácil
Se você conseguiu exiba-o, por favor
Apenas como eu
Eles dizem, não, não puede, si puedo
Mirarme, lo tengo
Não me diga que necesito
É melhor mostrar a eles mamãe
Não tente me mudar
Não, eu não quero, quero
Não tente me reivindicar
Eu vou possuir, possuir
(BIA)
Cada vez que estou fora, todos os olhos estão em mim
Não precisa me tocar para sentir minha energia
Não está em mim e é fácil de ver
Eu competi com ninguém além de mim
(Uh, uh) Sueltate
(Uh, uh) Sueltate
