Letra e tradução de “Catch a Vibe” – Diarra Sylla, Marieme

Diarra Sylla e Marieme anunciam parceria para a próxima quar
Publicidade

Artista: Diarra Sylla, Marieme
Música: Catch a Vibe
Lançamento: 15 de setembro de 2021

Letra

Tell me tell me
You catch a vibe
I catch a vibe
Let’s catch a vibe yeah

Publicidade

Tell me tell me
You catch a vibe
I catch a vibe
Let’s catch a vibe yeah

We doing what we doing and we’re doing what we want yeah
We doing what we doing and we’re doing what we want yeah
We doing what we doing and we’re doing what we want yeah

Uh, check it
You got two bad chicks coming straight from Senegal
Got the Afrobeat throw it back for you all
We can turn around flip it up dancehall
Everybody lift your hands up in the sky
Say oh oh oh
I say Oh oh oh

Publicidade

We show up at 4 in the morning
Then we take over the dance floor
I can see that you wanna grind on me
But my girls are saying no no

Cause we got the flow
And you got to know
About where we’re from and where we’re gonna go

Yeah we bring the heat
Right on the beat
Giving you life plenty plenty plenty

Tell me tell me
You catch a vibe
I catch a vibe
Let’s catch a vibe yeah

Tell me tell me
You catch a vibe
I catch a vibe
Let’s catch a vibe yeah

Publicidade

We doing what we doing and we’re doing what we want yeah
We doing what we doing and we’re doing what we want yeah
We doing what we doing and we’re doing what we want yeah

Waaw waaw yekatil sa lokho si kaw
Waaw waaw wonma Li nga meun Li nga meun
Waaw waaw
Kou si nek kham nga sa bop
If you dance with us you gotta talk that talk

We show up at 4 in the morning
Then we take over the dance floor
I can see that you wanna grind on me
But my girls are saying no no

Cause we got the flow
And you got to know
About where we’re from and where we’re gonna go

Yeah we bring the heat
Right on the beat
Giving you life plenty plenty plenty

(Dance Break)

Tell me tell me
You catch a vibe
I catch a vibe
Let’s catch a vibe yeah

(Hey yeah yeah yeah yeah)

Tell me tell me
You catch a vibe
I catch a vibe
Let’s catch a vibe yeah

We doing what we doing and we’re doing what we want yeah
We doing what we doing and we’re doing what we want yeah
We doing what we doing and we’re doing what we want yeah

(Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh)

Tradução

“Pegue uma vibe”

Me diga, me diga
Você pega uma vibe
Eu pego uma vibe
Vamos pegar uma vibe sim

Me diga, me diga
Você capta uma vibe
Eu pego uma vibe
Vamos pegar uma vibe sim

Estamos fazendo o que fazemos e estamos fazendo o que queremos, sim
Estamos fazendo o que fazemos e estamos fazendo o que queremos, sim
Estamos fazendo o que fazemos e estamos fazendo o que queremos, sim

Uh, verifique isso
Você tem duas garotas más vindo direto do Senegal
O Afrobeat jogou de volta para todos vocês
Podemos virar o flip it up dancehall
Todos levantem suas mãos para o céu
Diga oh oh oh
Eu digo oh oh oh

Aparecemos às 4 da manhã
Então nós assumimos a pista de dança
Eu posso ver que você quer moer em mim
Mas minhas meninas estão dizendo não não

Porque nós temos o fluxo
E você tem que saber
Sobre de onde viemos e para onde iremos

Sim, nós trazemos o calor
Bem na batida
Dando a você vida bastante, bastante, bastante

Me diga, me diga
Você capta uma vibe
Eu pego uma vibe
Vamos pegar uma vibe sim

Me diga, me diga
Você capta uma vibe
Eu pego uma vibe
Vamos pegar uma vibe sim

Estamos fazendo o que fazemos e estamos fazendo o que queremos, sim
Estamos fazendo o que fazemos e estamos fazendo o que queremos, sim
Estamos fazendo o que fazemos e estamos fazendo o que queremos, sim

Waaw waaw yekatil sa lokho si kaw
Waaw waaw wonma Li nga meun Li nga meun
Waaw waaw
Kou Si Nek Kham Nga Sa Bop
Se você dança com a gente, você tem que falar essa conversa

Aparecemos às 4 da manhã
Então nós assumimos a pista de dança
Eu posso ver que você quer moer em mim
Mas minhas meninas estão dizendo não não

Porque nós temos o fluxo
E você tem que saber
Sobre de onde viemos e para onde iremos

Sim, nós trazemos o calor
Bem na batida
Dando a você vida bastante, bastante, bastante

(Pausa para dança)

Me diga, me diga
Você capta uma vibe
Eu pego uma vibe
Vamos pegar uma vibe sim

(Ei, sim, sim, sim)

Me diga, me diga
Você capta uma vibe
Eu pego uma vibe
Vamos pegar uma vibe sim

Estamos fazendo o que fazemos e estamos fazendo o que queremos, sim
Estamos fazendo o que fazemos e estamos fazendo o que queremos, sim
Estamos fazendo o que fazemos e estamos fazendo o que queremos, sim

(Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh)