Letra e tradução de “Jesus Lord, Pt. 2”- Kanye West

Kanye West

Artista: Kanye West
Música: Jesus Lord, Pt. 2
Lançamento: 29 de agosto de 2021


Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)
Now we’ve been through a lot of things
Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)
He lives in a lot of things
Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)
Been through a lot of things
Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)
Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)

Sittin’ by myself, I’m just thinkin’
About all I’ve been through, I wish I was dreaming (Jesus)
Man, it’s hard to be an angel when you surrounded by demons (Lord)
I watched so many people leavе (Jesus, Lord)
I seen them change by thе season, that’s mama’s seasonin’
God got you, the devil’s watchin’, he just peekin’ in
I know I made a promise that I’d never let the reaper in (Jesus)
But lately, I’ve been losing all my deepest friends (Lord)
And lately, I’ve been swimmin’ on the deepest end
It’s just drugs, it ain’t no hugs, it ain’t no love there
You been down so much you don’t even know what’s upstairs (Jesus)
Suicidal thoughts got you wonderin’ what’s up there (Lord)
And while I introduce you at the party, you say it’s up there
Too many pills, so much potions, so much pain, too many emotions
And everything that you do good, it just go unnoticed (Jesus)
And they tell you that you good, to just stay focused (Lord)
Mama, you was the life of the party
I swear you brought life to the party
When you lost your life, it took the life out the party (Jesus)
That woman rode with me like a Harley (Lord)
Visions of my cousins in a cell really scarred me
Movin’ to the hood was like signin’ up for the army
‘Cause they been killin’ niggas, since niggas was watchin’ Barney (Jesus)
You want dreams to come true? But I have nightmares (Lord)
‘Cause if that come to life, then I might not be right here
Been in the dark so long, don’t know the light here
But I’m just reaching for the stars like Buzz Lightyear (Jesus)
And now I’m lightyears ahead of those nightmares (Lord)
I deaded those night tears when the night clears
And if I talk to Christ, could I bring my mother back to life?
And if I die tonight, will I see her in the afterlife? (Jesus)
But back to reality, where everything’s a tragedy (Lord)
And better have a strategy or you could be a statistic
Little boy dies, he’s just one of the mystic
And mama steady crying, ‘cause she really the victim (Jesus)
And she’s getting high and she’s getting addicted (Lord)
And her older boy was stuck with the picture, painted vivid
That’s a family portrait, and her daughter just absorbed it
Sixteen and pregnant, baby daddy say she should abort it (Jesus)
But we can’t afford it, so she decides to move forward (Lord)
Baby shower time, father didn’t show up
And she was feeling nauseous like she finna throw up
The water flows down her legs, yeah, it’s finna go up (Jesus)
A year done went by, her daughter just turned one (Lord)
And she’s still dependent on her mom
Big brother in the streets, he went and bought him a gun
He want revenge ‘cause the pain, feelin’ numb (Jesus)
And her mom still doing drugs ‘cause that’s the only time she feel loved (Lord)
But is it real love? Do the scars really heal up?
From all the pain that done built up, but they don’t feel us (Jesus)
A week done flew by, the big bro ridin’ then he see the guys (Lord)
Left his little brother on the side, bleeding from the side
He seein’ red it’s like he’s bleeding through his eyes
To see him dead the only thing that’ll help the grieving up inside (Jesus)
He even let him get the last meal
He done with the streets after this, this his last kill (Lord)
He gotta show him that it’s that real
He ran up on him with the pipe like, “Nigga, stand still” (Jesus)
“You took my brother life, you made my mother cry” (Lord)
“Tell me one reason I shouldn’t send you up to Christ”
He said, “Go ‘head, take my life, I’ve seen everything but Christ”
The big bro just blacked out and all you seeing was the light (Jesus, Lord)

Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)

Uh-huh, in the name of the true and living God, the beneficent, the merciful
Thank you for bringing me up the rough side of the mountain like Ertuğrul (Jesus)
Every knee bowed and every tongue confessed and paid homage (Lord)
To the monk who visited Rothschilds like Thelonious did Pannonica
It’s Jay Elec-entendre-nica comin’ through your monitor (Sheesh)
Back from the great beyond like the son of man or the son of Donda (Jesus)
I never rolled the GXSR or the R6 or the Honda (Lord)
But I flew my Ducati through North America like Wakanda
Earthquakes will strike this nation for what Bush did to Rwanda (Facts)
What the Clintons did to Haiti and Downing Street did to Ghana
In Tenochtitlan they call me Terremoto, El Negro Loco (Jesus)
I shape the tectonic plates of the game if I lay one vocal (Lord)
The God is interstellar while you fellas remain local
My bars is like the pyramid temples of Pacal Votan (Jesus)
As sure as the DOJ confirmed Ezekiel’s Wheel (Lord)
That could change the world like Yacub with two pieces of steel
I swore to my microphone, I swore to the Christ’s throneroom
But when you great, they wanna say you took an L, José Castillo (Jesus)
I’m in the fight here, fight here, for what seemed like lightyears (Lord)
My rugged cross and thorny crowns squeeze out Christ tears
Thirty pieces of silver clout, my PR priced here
It’s a war outside, it’s a war outside (Jesus)
It’s like the last days of Sodom and Gomorrah outside (Lord)

Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)

Donnie, Ye, what up, nigga?
Get that money you niggas forget ‘em
I ain’t need ‘em, but my mom’s is with ‘em (Jesus)
Thirty-eight, look how the streets did ‘em (Lord)
All these trophies, but where do I sit ‘em? (Woo)
I was born to rock a crown, hell yeah, I knocked it down
Holy water, nigga, but out here, we turn to brown (Jesus)
Donnie, if you ain’t loyal, you from a different soil (Lord)
Your flame too low for that water to boil (You ain’t hot)
If I wasn’t rappin’, the calls would stop (Haha)
You ain’t really happy for me, you mad that I pop (Jesus)
Fuck a car, five houses like look what I copped (Ah! Lord)
Devil like, “Jesus Christ, he gotta be stopped” (Shit)
I don’t say “What’s up?”, you basically blocked (Facts)
You see it on my head, just know that it’s copped (Jesus)
Always look ‘em in the face when I deal with my opp (Lord; good luck, nigga)
I’m from the bottom but Lord knows it’s better up top, nigga

Yeah, viral pictures, Bible scriptures
One thing about the devil, he’s liable to get you (Jesus)
Long as my good days, outweigh my bad days (Lord)
I don’t count the money, I just know how much the bag weighs (I know)
Broke down soon as I seen him bring the coffin in
Lord knows, I just really wanna see you walk again (Jesus)
Million dollars cashiers check to the offerin’ (Lord)
They can talk about me all they want, I’ma talk to Him (Uh-huh)
Some niggas get shot in they mouth, never talk again (Yuh)
After that, they go and get veneers or the porcelain (Jesus)
We all need Him, ‘cause you ready to meet Him (Lord; ready)
Doin’ dumb shit but keep tryin’ for your freedom
Uh, if you don’t die, then you try again (Yeah)
You get your angel wings then you fly again (Jesus; fly)
Ain’t no ‘i’ in ‘team’, it’s a ‘i’ in ‘win’ (Lord; win)
They got they eye on me, I got my eye on Him (‘Sup)

Some fam died, some friends died
I am feeling rage on the inside, where is mine? (Jesus)
Love and hate is a thin line, get two for the ten time (Lord)
Dyin’ on the eleventh, my nigga (My nigga)
I’m just down here stuntin’ on the seventh, my nigga (Stuntin’)
By the way, is a ghetto up in heaven, my nigga? (Jesus)
If it is, keep the chariot revvin’ my nigga, yeah (Keep it revvin’; Lord)
That’s what my momma be sayin’
And before you roll to war, know it’s honor in prayin’ (Know it’s honor)
There’ll be vomit on the toilet after last night (Bet that)
These niggas born and they move (Jesus)
Yeah, they gotta be playin’ (They gotta be), not the lottery (Lord)
I am in the flower, fuck the pottery (Haha)
Jargon is angelic, if you don’t get it then pardon me (Pardon me)
Got coupe from Jesus, now I’m talkin’ to Jesus (We talkin’) (Jesus)
Real shallow nigga, probably pray for a gray coupe (Lord)
Maybe the Lykan, or a mansion out in the Seychelles

Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)
Now we’ve been through a lot of things
Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)
He lives in a lot of things
Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)
Been through a lot of things
Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)

What up, Ye? This Larry Hoover Jr
First and foremost, I wanna thank you for taking the fight for my father to the Oval Office
You might not have been the only one that could’ve did that, but you were the one that did do that
And with your assistance, we can continue to let the world take part in this fight
You know to me it kinda feels like, me, my mother, my brothers, and my kids have all been incarcerated through this journey and we haven’t even been to jail
We have been looked at, and treated as criminals, for being a part of this family
My father’s truth and the reality that he raised me in is that he wanted to make a change in this community (Tell me if you know someone that needs)
‘Cause the conditions in this capitalist society is what made him, and it is what made the children of today
After twenty-five years of bein’ locked down, twenty-three and one, my father has not called any shots from one of the most secure and most segregated prisons in the world
And will not, once released, call any of the shots for the Gangster Disciples
If my father’s intentions were to lead us to death, destruction
Into the hell that he has had to live in for the past twenty-six years
Man, he would be dead to me
I didn’t sign up for that
I didn’t stay on this journey this long for that
All my life, man, I’ve been waitin’ for my father to come home
They told me when I graduate eighth grade, he would be home
Then they told me when I graduate from high school, he would be home
I went away to Morris Brown, I graduated and he still ain’t home
Now I’m a adult, and my daughter went away to college and graduated
He still not home
Now even more than that, my son, he graduated eighth grade and we still waitin’
Matter of fact, he hasn’t hugged, kissed, or touched any of his grandchildren
And they haven’t been able to touch they grandfather
Even though it is not seen that way for some of us, but for many of us, Larry Hoover is a beacon of hope for his community, who deserves to breathe free air
Free my father (Jesus), Mr. Larry Hoover Sr. (Lord)


“Senhor Jesus, parte 2”

Diga-me se você conhece alguém que precisa (Jesus, Senhor)
Agora nós passamos por muitas coisas
Diga-me se você conhece alguém que precisa (Jesus, Senhor)
Ele vive em muitas coisas
Diga-me se você conhece alguém que precisa (Jesus, Senhor)
Já passou por muitas coisas
Diga-me se você conhece alguém que precisa (Jesus, Senhor)
Diga-me se você conhece alguém que precisa (Jesus, Senhor)

Sentado sozinho, estou apenas pensando
Sobre tudo que passei, gostaria de estar sonhando (Jesus)
Cara, é difícil ser um anjo quando você está rodeado de demônios (Senhor)
Eu vi tantas pessoas saindo (Jesus, Senhor)
Eu os vi mudar com a estação, isso é o tempero da mamãe
Deus te pegou, o diabo está observando, ele apenas espiando
Eu sei que fiz uma promessa de que nunca deixaria o ceifeiro entrar (Jesus)
Mas, ultimamente, tenho perdido todos os meus amigos mais íntimos (Senhor)
E, ultimamente, tenho nadado no fundo do poço
São só drogas, não são abraços, não há amor lá
Você caiu tanto que nem sabe o que está lá em cima (Jesus)
Pensamentos suicidas fazem você se perguntar o que há lá (Senhor)
E enquanto eu apresento você na festa, você diz que está lá em cima
Muitos comprimidos, tantas poções, tanta dor, muitas emoções
E tudo que você faz de bom, passa despercebido (Jesus)
E eles te falam que você é bom, apenas ficar focado (Senhor)
Mamãe, você era a vida da festa
Eu juro que você trouxe vida para a festa
Quando você perdeu sua vida, tirou a vida da festa (Jesus)
Essa mulher cavalgou comigo como uma Harley (Senhor)
Visões de meus primos em uma cela realmente me assustaram
Mudar para o bairro foi como se inscrever no exército
Porque eles andam matando manos, desde manos tava assistindo Barney (Jesus)
Você quer que os sonhos se tornem realidade? Mas eu tenho pesadelos (Senhor)
Porque se isso ganhar vida, então eu posso não estar bem aqui
Estive no escuro por tanto tempo, não conheço a luz aqui
Mas estou apenas buscando estrelas como Buzz Lightyear (Jesus)
E agora estou anos-luz à frente desses pesadelos (Senhor)
Eu matei aquelas lágrimas noturnas quando a noite clareou
E se eu falar com Cristo, posso trazer minha mãe de volta à vida?
E se eu morrer esta noite, vou vê-la na vida após a morte? (Jesus)
Mas voltando à realidade, onde tudo é uma tragédia (Senhor)
E melhor ter uma estratégia ou você poderia ser uma estatística
Garotinho morre, ele é apenas um dos místicos
E mamãe chora sem parar, porque ela é mesmo a vítima (Jesus)
E ela está ficando alta e ficando viciada (Senhor)
E seu filho mais velho estava preso com a imagem, pintada de forma vívida
É um retrato de família, e sua filha acabou de absorvê-lo
Com dezesseis anos e grávida, papai bebê diz que ela deveria abortar (Jesus)
Mas não podemos pagar, então ela decide seguir em frente (Senhor)
Hora do chá de bebê, pai não apareceu
E ela estava se sentindo enjoada como se ela finalmente vomitasse
A água escorre pelas pernas dela, tá finna subir (Jesus)
Passou um ano, a filha dela acabou de fazer um (Senhor)
E ela ainda depende de sua mãe
Irmão mais velho nas ruas, ele foi e comprou uma arma para ele
Ele quer vingança, causa a dor, sentindo-se entorpecido (Jesus)
E a mãe dela ainda usa drogas porque é a única vez que ela se sente amada (Senhor)
Mas é amor verdadeiro? As cicatrizes realmente cicatrizam?
De toda a dor que acumulou, mas não nos sentem (Jesus)
Uma semana passou voando, o manozinho cavalgando então ele ver os caras (Senhor)
Deixou seu irmãozinho de lado, sangrando de lado
Ele está vendo vermelho como se estivesse sangrando pelos olhos
Ver ele morto é a única coisa que vai ajudar os que estão de luto por dentro (Jesus)
Ele até o deixou pegar a última refeição
Ele acabou com as ruas depois disso, essa é sua última morte (Senhor)
Ele tem que mostrar a ele que é tão real
Ele correu para cima dele com o cachimbo, “Nigga, fica parado” (Jesus)
“Você tirou a vida do meu irmão, você fez minha mãe chorar” (Senhor)
“Diga-me uma razão pela qual não devo enviá-lo a Cristo”
Ele disse: “Vá em frente, tire minha vida, eu vi tudo menos Cristo”
O irmão mais velho desmaiou e tudo que você viu foi a luz (Jesus, Senhor)

Diga-me se você conhece alguém que precisa (Jesus, Senhor)

Uh-huh, em nome do Deus verdadeiro e vivo, o benéfico, o misericordioso
Obrigado por me trazer até o lado áspero da montanha como Ertuğrul (Jesus)
Cada joelho dobrado e cada língua confessada e prestada homenagem (Senhor)
Para o monge que visitou Rothschilds como Thelonious fez Pannonica
É Jay Elec-entendre-nica vindo pelo seu monitor (Sheesh)
De volta do além como o filho do homem ou o filho de Donda (Jesus)
Eu nunca rolei o GXSR ou o R6 ou o Honda (Senhor)
Mas eu voei minha Ducati pela América do Norte como Wakanda
Terremotos atingirão esta nação pelo que Bush fez a Ruanda (fatos)
O que os Clintons fizeram ao Haiti e Downing Street fez ao Gana
Em Tenochtitlan eles me chamam de Terremoto, El Negro Loco (Jesus)
Eu moldo as placas tectônicas do jogo se coloco um vocal (Senhor)
O Deus está interestelar enquanto vocês permanecem locais
Minhas barras são como os templos da pirâmide de Pacal Votan (Jesus)
Tão certo quanto o DOJ confirmou a Roda de Ezequiel (Senhor)
Isso poderia mudar o mundo como Yacub com duas peças de aço
Jurei para o meu microfone, jurei para a sala do trono de Cristo
Mas quando você está ótimo, eles querem dizer que você tirou um L, José Castillo (Jesus)
Estou na luta aqui, lute aqui, pelo que me pareceram anos luz (Senhor)
Minha cruz áspera e coroas de espinhos espremem as lágrimas de Cristo
Trinta moedas de prata, meu PR é avaliado aqui
É uma guerra lá fora, é uma guerra lá fora (Jesus)
É como os últimos dias de Sodoma e Gomorra lá fora (Senhor)

Diga-me se você conhece alguém que precisa (Jesus, Senhor)

Donnie, Sim, e aí, mano?
Peguem aquele dinheiro seus manos esquecem deles
Não preciso deles, mas a da minha mãe tá com eles (Jesus)
Trinta e oito, olha como as ruas os fizeram (Senhor)
Todos esses troféus, mas onde eu os coloco? (Woo)
Eu nasci para balançar uma coroa, inferno sim, eu derrubei
Água benta mano, mas aqui fora a gente fica marrom (Jesus)
Donnie, se você não é leal, você é de um solo diferente (Senhor)
Sua chama muito baixa para a água ferver (você não está quente)
Se eu não estivesse fazendo rap, as ligações paravam (Haha)
Você não está muito feliz por mim, você está bravo por eu estourar (Jesus)
Foda-se um carro, cinco casas olhe o que eu peguei (Ah! Senhor)
Diabo tipo, “Jesus Cristo, ele tem que ser parado” (merda)
Eu não digo “E aí?”, Você basicamente bloqueou (Fatos)
Você vê na minha cabeça, só saiba que está bloqueado (Jesus)
Sempre olhe na cara deles quando eu lidar com meu opp (Senhor; boa sorte, mano)
Eu sou de baixo, mas Deus sabe que é melhor lá em cima, mano

Sim, imagens virais, escrituras da Bíblia
Uma coisa sobre o diabo, ele é capaz de te pegar (Jesus)
Enquanto meus dias bons, superam meus dias ruins (Senhor)
Eu não conto o dinheiro, eu só sei quanto pesa a bolsa (eu sei)
Quebrou assim que o vi trazer o caixão
Deus sabe, eu realmente quero ver você andar de novo (Jesus)
Cheque de caixa de milhões de dólares para a oferta (Senhor)
Eles podem falar sobre mim o quanto quiserem, eu vou falar com ele (Uh-huh)
Tem cara que leva um tiro na boca, nunca mais fala (Yuh)
Depois vão buscar folheados ou porcelanas (Jesus)
Todos nós precisamos Dele, porque você está pronto para encontrá-lo (Senhor; pronto)
Fazendo merda, mas continue tentando pela sua liberdade
Uh, se você não morrer, então tente de novo (Sim)
Você pega suas asas de anjo e voa de novo (Jesus; voe)
Não há ‘i’ na ‘equipe’, é um ‘i’ na ‘vitória’ (Senhor; vitória)
Eles estão de olho em mim, eu estou de olho nele (‘Sup)

Algumas famílias morreram, alguns amigos morreram
Estou sentindo raiva por dentro, cadê a minha? (Jesus)
Amor e ódio são uma linha tênue, consiga dois pela dez vez (Senhor)
Morrer no dia 11, meu mano (meu mano)
Tô aqui embaixo fazendo acrobacias no sétimo, meu mano (Stuntin ‘)
Aliás, é um gueto lá em cima no céu, meu mano? (Jesus)
Se for, mantenha a carruagem girando ‘meu mano, sim (Mantenha-a girando’; Senhor)
Isso é o que minha mãe está dizendo
E antes de rolar para a guerra, saiba que é honra em orar (saiba que é honra)
Vai haver vômito no banheiro depois de ontem à noite (aposto que)
Esses manos nascem e se mexem (Jesus)
Sim, eles devem estar jogando (eles devem estar), não na loteria (Senhor)
Eu estou na flor, foda-se a cerâmica (haha)
Jargão é angelical, se você não entender, me perdoe (me perdoe)
Recebi o cupê de Jesus, agora estou falando com Jesus (estamos conversando) (Jesus)
Negro bem raso, provavelmente reze por um cupê cinza (Senhor)
Talvez o Lykan ou uma mansão nas Seychelles

Diga-me se você conhece alguém que precisa (Jesus, Senhor)
Agora nós passamos por muitas coisas
Diga-me se você conhece alguém que precisa (Jesus, Senhor)
Ele vive em muitas coisas
Diga-me se você conhece alguém que precisa (Jesus, Senhor)
Já passou por muitas coisas
Diga-me se você conhece alguém que precisa (Jesus, Senhor)

E aí, Ye? Este Larry Hoover Jr
Antes de mais nada, quero agradecer por levar a luta por meu pai ao Salão Oval
Você pode não ter sido o único que poderia ter feito isso, mas foi você que fez isso
E com a sua ajuda, podemos continuar a permitir que o mundo participe dessa luta
Você sabe, para mim, é como se eu, minha mãe, meus irmãos e meus filhos estivessem todos encarcerados durante essa jornada e nem mesmo estivemos na prisão
Temos sido olhados e tratados como criminosos por fazer parte desta família
A verdade do meu pai e a realidade em que ele me criou é que ele queria fazer uma mudança nesta comunidade (diga-me se você conhece alguém que precisa)
Porque as condições nesta sociedade capitalista é o que o fez, e é o que fez as crianças de hoje
Depois de vinte e cinco anos trancado, vinte e três e um, meu pai não deu ordens em uma das prisões mais seguras e segregadas do mundo
E não vai, uma vez liberado, chamar qualquer um dos tiros para os Discípulos Gangster
Se as intenções do meu pai fossem nos levar à morte, destruição
Para o inferno em que ele viveu nos últimos vinte e seis anos
Cara, ele estaria morto para mim
Eu não me inscrevi para isso
Eu não fiquei nesta jornada tanto tempo para isso
Toda minha vida, cara, eu estive esperando meu pai voltar para casa
Eles me disseram que quando eu me formar na oitava série, ele estaria em casa
Então eles me disseram que quando eu me formar no ensino médio, ele estaria em casa
Eu fui embora para o Morris Brown, me formei e ele ainda não está em casa
Agora sou um adulto, e minha filha foi embora para a faculdade e se formou
Ele ainda não está em casa
Agora ainda mais do que isso, meu filho, ele se formou na oitava série e ainda estamos esperando
Na verdade, ele não abraçou, beijou ou tocou em nenhum de seus netos
E eles não foram capazes de tocar o avô
Mesmo que não seja visto dessa forma para alguns de nós, mas para muitos de nós, Larry Hoover é um farol de esperança para sua comunidade, que merece respirar ar livre
Liberte meu pai (Jesus), Sr. Larry Hoover Sr. (Senhor)