WOLF HOWL HARMONY from EXILE TRIBE, grupo japonês em ascensão global, apresenta “Marmalade”, novo single que explora sentimentos de amor, perda e superação. O boygroup, que vem conquistando o Brasil devido à conexão especial do integrante nipo-brasileiro GHEE com o país, revela a sinceridade e profundidade características desde a formação, além de marcar presença como tema de encerramento do drama histórico e de ação Masked NINJA Akakage.
Assim como o sabor da geleia, que une doce e amargo, a canção reflete momentos de alegria e despedida. A letra trata da experiência de seguir adiante mesmo carregando marcas do passado, destacando como os dias compartilhados e as lembranças amadurecem e criam algo verdadeiro.
“Marmalade” reforça a sensibilidade da série Masked NINJA Akakage, sucesso no Japão. Ambientada no período Sengoku, a produção mistura romance, batalhas contra criaturas e conflitos internos, elementos que se conectam ao tom agridoce da música, e tem conexões profundas com o universo da EXILE TRIBE, coletivo criativo do qual o WOLF HOWL HARMONY faz parte. Taiki Sato (FANTASTICS from EXILE TRIBE) protagoniza a história como o lendário ninja ligado a Oda Nobunaga, trazendo à cena a mesma combinação de força e delicadeza que a faixa traduz.
Depois do clima leve e bem-humorado do single anterior, “Bossa Bosa”, influenciado pelo funk brasileiro, “Marmalade” apresenta um lado mais introspectivo e maduro do grupo. É um passo que evidencia sua evolução como intérpretes e também como contadores de histórias.
O lançamento chega acompanhado de um videoclipe com atmosfera cinematográfica, reforçando temas de superação da tristeza, acolhimento da fragilidade e busca por esperança. O grupo transmite a ideia de seguir em frente com serenidade e firmeza, conectando o sentimento da música às imagens.
“Quando ouvi pela primeira vez a letra e a melodia, a forma como o refrão une ‘Marmalade’ e ‘Order Made’ me pareceu muito estilosa. É uma frase que combina com a estação e transmite conforto. Sinto que esta música destaca ainda mais a harmonia de nossas vozes. No último refrão, cantamos juntos em uníssono e adicionamos partes de coro, criando calor e intensidade. Cada integrante tem uma característica vocal própria, e isso nos guiou a definir quem cantaria cada trecho”, comenta RYOJI.
“Gostaríamos de agradecer todo o apoio de vocês. Queremos continuar levando nossa música para além das fronteiras. Graças à força da música e ao apoio do público, já tivemos a chance de visitar lugares como Tailândia e Cingapura. Ainda há muitos lugares para conhecer e, como GHEE tem família e raízes no Brasil, esperamos que a música nos leve até lá algum dia. Continuem acompanhando o WOLF HOWL HARMONY e torcendo por nós.”
Letra ‘Marmalade’ – WOLF HOWL HARMONY
Oh Oh Oh
くだらない会話
花咲かせた
街の匂いに消える日々
見えない明日
恐れない感覚
でも嘘はつけない
不器用でもいいよ
進むことに意味があるよ
教えてくれた
君と味わった
痛みをぎゅっと噛みしめて
どうせ答えなんてないからさ
導かれるままに
溶けるマーマレード
ほろ苦いままでも
笑い合えるなら
Oh Oh
未来はオーダーメイド
味覚が変わっても
想いは変わらないよ
Oh Oh
2人歩いたCity Im feeling
心の時計はBeating Repeating
夜道を照らすLight
重ねた未来
僕らはNever Ever Ever Fading
アスファルトに映るShadow
風にさらわれていくシルエット
身を任せて
想い震わせ
まだ知らない世界へDive in
どうせ答えなんてないからさ
僕だけの歩幅で
溶けるマーマレード
ほろ苦いままでも
笑い合えるなら
Oh Oh
未来はオーダーメイド
味覚が変わっても
想いは変わらないよ
Oh Oh
刻め足跡
Marmalade
刻め足跡
Marmalade
どこまでも行こう
‘Marmalade’ – WOLF HOWL HARMONY (Romanizada)
Oh Oh Oh
kudaranai kaiwa
hana sakaseta
machi no nioi ni kieru hibi
mienai ashita
osorenai kankaku
demo uso wa tsukenai
bukiyō demo ii yo
susumu koto ni imi ga aru yo
oshiete kureta
kimi to ajiwatta
itami o gyutto kamishimete
dōse kotae nante nai kara sa
michibikareru mama ni
tokeru māmareedo
horonigai mama demo
warai aeru nara
Oh Oh
mirai wa ōdāmeido
mikaku ga kawatte mo
omoi wa kawaranai yo
Oh Oh
futari aruita City I’m feeling
kokoro no tokei wa Beating Repeating
yomichi o terasu Light
kasaneta mirai
bokura wa Never Ever Ever Fading
asufaruto ni utsuru Shadow
kaze ni sarawarete iku shiruetto
mi o makasete
omoi furuwase
mada shiranai sekai e Dive in
dōse kotae nante nai kara sa
boku dake no hohaba de
tokeru māmareedo
horonigai mama demo
warai aeru nara
Oh Oh
mirai wa ōdāmeido
mikaku ga kawatte mo
omoi wa kawaranai yo
Oh Oh
kizame ashiato
Marmalade
kizame ashiato
Marmalade
dokomademo ikō
Tradução
Oh Oh Oh
Conversas sem sentido
Que fizeram florescer
Dias que se perdem no cheiro da cidade
Um amanhã invisível
A sensação de não ter medo
Mas eu não posso mentir
Mesmo desajeitado, tudo bem
Seguir em frente tem um significado
Foi o que você me ensinou
Com você eu experimentei
A dor que eu aperto forte e guardo comigo
No fim das contas, não existe resposta
Então eu apenas sigo o que me guia
A marmelada derrete
Mesmo com o amargor
Se a gente puder rir juntos
Oh Oh
O futuro é feito sob medida
E mesmo que o gosto mude
Meus sentimentos não mudam
Oh Oh
A cidade que nós dois caminhamos — I’m feeling
O relógio do coração — Beating, Repeating
A luz que ilumina a estrada à noite
Futuros que se sobrepõem
Nós nunca, nunca, nunca vamos desaparecer
A sombra refletida no asfalto
A silhueta levada pelo vento
Eu me deixo levar
Sentimentos tremendo
Mergulhando em um mundo ainda desconhecido
No fim das contas, não existe resposta
Então vou no meu próprio ritmo
A marmelada derrete
Mesmo com o amargor
Se a gente puder rir juntos
Oh Oh
O futuro é feito sob medida
E mesmo que o gosto mude
Meus sentimentos não mudam
Oh Oh
Deixe suas pegadas marcadas
Marmalade
Deixe suas pegadas marcadas
Marmalade
Vamos até onde der
