Música

Letra e tradução: ‘Teléfono Nuevo’ – Bad Bunny

Letra e tradução: ‘Teléfono Nuevo’ – Bad Bunny

Nesta sexta-feira (14), Bad Bunny lançou o álbum ‘Nadie Sabe Lo Que Va A Pasar Mañana’.

Letra

[Parte I]

[Intro: Bad Bunny]
Me veo feliz, pero solo en fotos vieja’
Dios me escucha y dice: “Wow, ¿cómo este cabrón se queja?”
Tantos logros que a veces ni se festeja
Si fumo me vuelvo paranoico, mi mente nunca se despeja, je (Ah-ah)
Mi cuerpo está libre y mi corazón tras las reja’
La gente ve una cabra y yo solo soy otra oveja
Solo soy otra oveja, ey (Ah, ah)

[Coro: Bad Bunny]
Así que no moleste’ si yo no te molesto
No contesto llamada’ ni mensaje’ ‘e texto
La fama, je, la detesto
Te juro, yo no quería esto
Así que no moleste’ si yo no te molesto
No contesto llamada’ ni mensaje’ ‘e texto
Solamente a Dios cuando me acuesto
Y me dijo que nadie es perfecto, je

[Verso: Bad Bunny]
Pero pue’ (Pue’), así fue (Fue)
Bad Bunny está en otra, el cabrón se fue (Fue)
Vo’a cambiar de número, hablamo’ despué—

[Parte II]

[Intro: Luar La L]
The number you have dialed has been changed
¿Qué?
The new number
Tres Letra’
Aló
The new number
Mera, ¿quién e’ el que está tirándome? (¿Quién e’?)
Dale, dale, dile que apunte mi número ahí (Apunta, apunta)
Este, 787 sin cojone’ me tiene lo que tenga’ que decir, cabrón (Jeje)
Yo soy el más duro (¿Qué?)

[Verso 1: Luar La L]
Como Kobe en el Square Garden (Ah)
Te meto 61, amén, que Dios te guarde (Amén)
Se guayaron, ¿qué pasó? ¿Ahora les arde? (Sí)
Iba a firmar por cinco, pero les cogió tarde (¿Qué?)
Ahora quiero veinte, es más, que sean treinta (Mami)
Esto parece un punto, aquí no paran las venta’ (Ajá)
Este chanteo vale un kilo ‘e Fenta (Jeje)
Si paso con la rápida y estás en la lenta (¡Prr!)
Me bajo con Custom, Benito con La Paciencia
No me ponga’ a prueba, cabrón, no tengo paciencia (No)
Darte un fuletazo no me jode la conciencia
El de la nueva que mundial sigue en tendencia (¿Qué?)
El Conejo es Messi, yo soy el Mbappé (Jeje)
Coronamo’, ‘tamo en ruta de escape
(Mera, L, ¿qué hacemo’ con to’ estos cabrone’?)
Ja, Bad Bu me dijo que los mate
Y les di jaque mate (¿Qué?)

[Interludio: Luar La L]
Jaja, esta gente no aguanta esos apretone’
Vamo’ a ponerno’ pa’ las bebecita’
Dice así, Tres Letra’

[Verso 2: Luar La L]
Te escupo en la boca y te jalo el pelo
Te entierro este bicho y te llevo pa’l cielo (Dime, mami)
Ella es de revista, tiene porte ‘e modelo (Puta)
Bajen la Moët, que ella no bebe Modelo (Sí, sí)
En el jet privado, El Señor de Los Cielo’ (Bum)
Metiéndolo, shh, cae nieve del cielo (La blanca)
Yo soy un bellaco, no soy Pablo Coelho (No)
Siempre se lo pongo, es una perra, está en celo (Anda)
Baja a tus amigas, andamo’ los stormtrooper (Ah)
Booty grande, no cabe en el Mini Cooper (Mera, diablo), je
Tú sabe’ que mi movie es sin blooper (No)
Te corremo’ la gata, como le hicimo’ a— (¿Qué?)
Me visto cabrón, yo soy artista y stylist (¿Cómo es?)
Pa’ casarme yo prefiero una Riley (Baby)
Me gustan estrellas, de esas que sean de Hollywood (Ah-ah)
Yo, Bad Bu, dales el número nuevo de Cube a Kylie, ¿qué? (Jeje)

[Coro: Luar La L & Bad Bunny]
¿Cuánto tú quiere’? Que yo te los doy
Yo te costeo, tengo los de ciene’ (Los de ciene’)
Dale, úsame que eso te conviene (Ah)
Ella se jode después que se viene
Envía video’ cuando no estoy (Acho)
Jugando con el toy, gritando que le llegue
Dale, mami, yo hago lo que tú ordene’ (Ey, ey)
Me avisas cuando busque’ al nene (Ey)
¿Cuánto tú quiere’? Que yo te los doy
Yo te costeo, tengo los de ciene’ (Ciene’)
Dale, úsame que eso te conviene
Ella se jode después que se viene
Me envía video’ cuando no estoy
Jugando con el toy, gritando que le llegue (Le llegue)
Una diabla, quiere que yo me queme
‘Tá loca de que yo le haga un nene

[Interludio 2: Bad Bunny]
Pon la pista de nuevo, de nuevo
Desde el principio otra ve’
Dale, dale, dale
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey
Ey, ey, je, sí (Ey, ey, ey)
Sí (Ey, ey, ey, ey)
Ey, ey

[Verso 3: Bad Bunny]
Me ven y caminan pa’ ‘trás, Michael Jackson le sembramo’ el thriller
Cabrón, yo estoy pega’o, pu, desde que saqué “Diles”
Manny Ramírez
La saco del parque y despué’ la cacho to’as en los fields
Le puse el bicho en la boca a tu gata, ja, pa’ probarle los fillers
Si me lo mama rico, le saldo los billes
Si me mama el culo, la llevo pa’l dealer
Ey, la llevo pa’l dealer
Mami, no te enchule’, yo no soy Jay Wheeler
Te la tiro en la cara, concealer, je
Después cambio de número y no me consiguen
Yes, I know, men are trash
En el putero, go, que lleva el cash
To’ los vierne’ e’ mi birthday bash, je
Chica, baja los pies del dash
Ya me bajé el zipper pa’ enseñarte a Ash
Te lo meto aquí mismo en el parking de Cash, je, ey
Mírame a los pies, ¿tú no tienes estás?
Ahora soy modelo, la pinta perfecta, ey
2024, ¿quién carajo’ usa Psycho Bunny?
Esto no son Los Simpson, cabrón, tú no ere’ el Gordo Tony, charro
Ustede’ son títere’ entre comilla’
Tienen yate pa’ botellear en la orilla, je
Y yo por Tórtola y las Antilla’
Ey, el Bugatti tiene má’ hora’ de vuelo que milla’
To’ saben que soy yo sin leer la tablilla
La fama e’ mi esposa, la calle es mi chilla
Ten cuida’o, Ja Morant, no te vaya’ a joder la rodilla, ey, je
De chiquito, mami, me decía, que dejara las juntilla’
Perdóname, mamá, pero ando con Luar La L
Y par de puta’ en los hotele’, en la disco tirando papele’, je
Perico pa’l que huele, charpazo pa’ to’ el que se cuele, ey
Sóbate, cabrón, yo sé que les duele
Tú no pega’ un tema ni con la libreta de Lele, no, ey
Hey, Father, ‘tán cagao’, compra de los Pamper’
Hoy quiero una Taína que este puesta pa’ un gangster
Mami, mueve el culo, ey, hasta que yo infarte
Y te pago la uni, el laser y los implante’

Tradução

[Parte I]

[Introdução: Coelhinho Mau]
Pareço feliz, mas só em fotos antigas’
Deus me ouve e diz: “Uau, como esse filho da puta reclama?”
Tantas conquistas que às vezes nem são comemoradas
Se eu fumo fico paranóico, minha mente nunca clareia, heh (Ah-ah)
Meu corpo está livre e meu coração atrás das grades
As pessoas veem uma cabra e eu sou apenas mais uma ovelha
Sou apenas mais uma ovelha, ei (Ah, ah)

[Refrão: Coelhinho Mau]
Então não me incomode se eu não te incomodar
Não atendo ligações nem mensagens e mensagens de texto
Fama, heh, eu odeio isso
Eu juro, eu não queria isso.
Então não me incomode se eu não te incomodar
Não atendo ligações nem mensagens e mensagens de texto
Só para Deus quando vou para a cama
E ele me disse que ninguém é perfeito, heh

[Verso: Coelhinho Mau]
Mas pue’ (Pue’), foi assim que foi (foi)
Bad Bunny está em outro, o bastardo se foi (Ele estava)
Vou mudar meu número, conversamos mais tarde—

[Parte II]

[Introdução: Luar La L]
O número que você discou foi alterado
Que?
O novo número
Três Letras’
Olá
O novo número
Mera, quem é que está brincando comigo? (Quem é esse?)
Vamos, vamos, diga a ele para escrever meu número aí (Anote, anote)
Esse aqui, 787 no cojone’ tem tudo o que tem a me dizer, bastardo (Hehe)
Eu sou o mais difícil (o quê?)

[Verso 1: Luar La L]
Como Kobe no Square Garden (Ah)
Eu te dou 61, amém, que Deus te guarde (amém)
Eles piraram, o que aconteceu? Isso queima agora? (Sim)
Eu ia assinar por cinco, mas eles se atrasaram (o quê?)
Agora eu quero vinte, na verdade, faça trinta (mamãe)
Isso parece um ponto, as vendas não param por aqui’ (Aha)
Essa chantagem vale um quilo de Fenta (Hehe)
Se eu for com o rápido e você estiver com o lento (Prr!)
Eu saio com Custom, Benito com La Paciencia
Não me coloque à prova, bastardo, não tenho paciência (Não)
Bater em você com uma arma não incomoda minha consciência
Aquele com o novo mundo que ainda está em tendência (O quê?)
O Coelho é Messi, eu sou Mbappé (Hehe)
Coronamo’, ‘tamo em rota de fuga
(Mera, L, o que fazemos com todos esses bastardos?)
Ha, Bad Bu me disse para matá-los
E eu os verifiquei (o quê?)

[Interlúdio: Luar La L]
Haha, essas pessoas não suportam esses apertos’
Vamos nos preparar para os bebezinhos
Diz assim, Três Letras’

[Verso 2: Luar La L]
Cuspo na sua boca e puxo seu cabelo
Vou enterrar esse inseto para você e te levar para o céu (diga-me, mamãe)
Ela é de uma revista, ela tem comportamento de modelo (Prostituta)
Abaixe a Moët, ela não bebe Modelo (Sim, sim)
No jato particular, O Senhor dos Céus (Bum)
Colocando, shh, neve cai do céu (A branca)
Sou um canalha, não sou Pablo Coelho (Não)
Eu sempre coloco nela, ela é uma vadia, está no cio (Anda)
Derrube seus amigos, vamos Stormtrooper (Ah)
Grande saque, não cabe no Mini Cooper (Mera, diabo), heh
Você sabe que meu filme não tem erros de gravação (não)
Vamos persegui-lo, como fizemos para— (O quê?)
Eu me visto como um bastardo, sou artista e estilista (como é?)
Para casar eu prefiro uma Riley (Baby)
Eu gosto de estrelas, daquelas que são de Hollywood (Ah-ah)
Ei, Bad Bu, dê o novo número do Cube para Kylie, o quê? (Ele Ele)

[Refrão: Luar La L e Bad Bunny]
Quanto você quer? que eu os dou para você
Eu pago por você, eu tenho os da ciene’ (os da ciene’)
Vamos, me use, isso combina com você (Ah)
Ela é fodida depois que ele chega
Enviar vídeo quando eu não estiver (Acho)
Brincando com o brinquedo, gritando para ele chegar
Vamos, mamãe, farei o que você pedir’ (Ei, ei)
Diga-me quando eu procurar o bebê (Ei)
Quanto você quer? que eu os dou para você
Eu pago por você, eu tenho Ciene’ (Ciene’)
Vamos, me use, isso combina com você
Ela é fodida depois que ele chega
Ele me manda um vídeo quando eu não estou lá
Brincando com o brinquedo, gritando para ele chegar (chega)
Um diabo quer que eu queime
‘Ela é louca por eu estar fazendo dela um bebê

[Interlúdio 2: Coelhinho Mau]
Toque na faixa de novo, de novo
Desde ou começar de novo
Vem vem vem
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
Ei, ei, ei, sim (Ei, ei, ei)
Sim (ei, ei, ei, ei)
ei ei

[Verso 3: Coelhinho Mau]
Eles me veem e andam atrás, Michael Jackson eu semeio o thriller
Bastardo, estou preso, pu, desde que lancei “Diles”
Manny Ramírez
Eu tiro do parque e depois pego tudo no campo
Coloquei o inseto na boca do seu gato, ha, para testar os enchimentos
Se ele me deixar rico, eu pagarei as contas a ele
Se ela chupar minha bunda, vou levá-la ao traficante
Ei, vou levar na concessionária
Mamãe, não brinque comigo, não sou Jay Wheeler
Eu jogo na sua cara, corretivo, heh
Então eu mudo meu número e eles não conseguem me pegar
Sim, eu sei, os homens são um lixo
No bordel vai quem carrega o dinheiro
Toda sexta-feira é minha festa de aniversário, heh
Garota, tire os pés do painel
Já descompactei para mostrar o Ash
Vou colocá-lo aqui no estacionamento do Cash, heh, hey
Olhe para os meus pés, você não tem isso?
Agora sou modelo, estou perfeita, ei
2024, quem diabos usa Psycho Bunny?
Isto não é Os Simpsons, bastardo, você não é Fat Tony, charro
Vocês ‘são fantoches’ entre aspas’
Eles têm um iate para engarrafar na costa, heh
E eu por Tortola e pelas Antilhas
Ei, o Bugatti tem mais horas de voo do que milhas
Todos eles sabem que sou eu sem ler o quadro
A fama é minha esposa, a rua é meu grito
Tenha cuidado, Ja Morant, ele não vai estragar seu joelho, ei, ei
Quando eu era pequena, mamãe, ela me disse, ‘para parar de falar’
Me perdoe mãe, mas estou com Luar La L
E algumas vadias nos hotéis, na discoteca jogando papel, heh
Perico para quem cheira, respingo para quem entra furtivamente, ei
Abaixe-se, bastardo, eu sei que dói
Você não bate uma música nem com o caderno do Lele, não, ei
Ei, padre, ‘tán cagao’, compre os Pampers’
Hoje eu quero uma Taína que seja usada por gangster
Mamãe, mexa sua bunda, ei, até eu ter um ataque cardíaco
E eu vou te pagar pela universidade, pelo laser e pelos implantes