Letra e tradução de “Girl From Rio (remix)” – Anitta, DaBaby

Anitta e o rapper DaBaby - Imagem: Divulgação
Publicidade

Artista: Anitta
Música: Girl From Rio (Feat. DaBaby)
Lançamento: 21 de maio de 2021

Publicidade

Letra

[DaBaby]
Like, nah, for real like, you know
I’m infatuated with you
I just feel like you a natural
Like you just got something I like
And I like what I like, I like it when I like it

[Anitta]
Hot girls, where I’m from, we don’t look like models
Tan lines, big curves and the energy glows
You’ll be falling in love with the girl from Rio (Yeah, yeah, yeah)

Publicidade

[DaBaby]
I’m in love with a girl that’s from Rio
And I’m shootin’ my shot like a free throw
Quick two points, can you keep up with me though?
I try not to talk, she in love with my lingo (Let’s go)
I went took a jet to fly out to Rio to go have some sex
Just go wearin’ kilos all over my nеck
Need somebody takin’ mine so I can stretch
I need you thеre with me, baby
I had too much time in my schedule lately
I been grindin’ harder like I never made it
All this time invested in my elevation to the top
Got all of these haters wishin’ I would stop
In love with you, baby, wavin’ maybe not
Like maybe I’m faithful, maybe I’m a thot
I’m in love with a girl that’s from Rio

[Anitta & DaBaby]
Oh woah
I got it, I got it, I got it, I got it
It runs in my blood, oh (Hey)
I love it, I love it, I love it, I love it
You already know, oh
A dime, a dozen
I’m lucky, I’m lucky, I’m lucky
I know, oh
It’s my love affair, yeah (Vai, vai, vai; go!)

[Anitta]
Hot girls, where I’m from, we don’t look like models
Tan lines, big curves and the energy glows
You’ll be falling in love with the girl from Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey)
Hot girls, where I’m from, we don’t look like models (Hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (Hey)
You’ll be falling in love with the girl from Rio (Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta

Publicidade

[Anitta]
Honório Gurgel forever (Sou eu)
Babies havin’ babies like it doesn’t matter (Ah, é)
Yeah the streets have raised me, I’m favela (Demais)
Baby, it’s my love affair, it’s my love affair, yeah (Hey, hey)
I just had to leave another lover (Mais um?)
Guess he couldn’t handle my persona (Não fala!)
‘Cause I’m cold like winter, hot like summer (Yeah)
Baby, it’s my love affair, it’s my love affair, yeah (Yeah, yeah)

[Anitta & DaBaby]
Oh woah
I got it, I got it, I got it, I got it
It runs in my blood, oh (Hey)
I love it, I love it, I love it, I love it
You already know, oh
A dime, a dozen
I’m lucky, I’m lucky, I’m lucky (Woo!)
I know, oh
It’s my love affair, yeah (Um, dois, três, vai!; go!)

[Anitta]
Hot girls, where I’m from, we don’t look like models (Hey, hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (Hey)
You’ll be falling in love with the girl from Rio (Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey)
Hot girls, where I’m from, we don’t look like models (Hey, hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (Hey)
You’ll be falling in love with the girl from Rio (Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey)
Hot girls, where I’m from, we don’t look like models (Hey, hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (Hey)
You’ll be falling in love with the girl from Rio (Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey)
Hot girls, where I’m from, we don’t look like models
Tan lines, big curves and the energy glows
You’ll be falling in love with the girl from Rio

Publicidade

Tradução

“Garota do Rio”

[DaBaby]
Tipo, nah, pra valer, você sabe
Estou apaixonado por você
O que eu sinto por você é natural
Como se você acabasse de comprar algo que eu gosto
E eu gosto do que gosto, gosto quando gosto

[Anitta]
Garotas gostosas de onde eu venho
Nós não parecemos modelos
Linhas bronzeadas, grandes curvas
E a energia brilha
Você vai se apaixonar
Pela garota do Rio (sim sim sim)

Publicidade

[DaBaby]
Estou apaixonado por uma garota que é carioca
E estou atirando como um lance livre
Dois pontos rápidos, você pode me acompanhar?
Eu tento não falar, ela está apaixonada pelo meu jargão (vamos lá)
Eu fui peguei um jato para voar para o Rio para ir fazer um pouco de sexo
Esse ouro no meu pescoço pesa kilos
Preciso de alguém pegando o meu para que eu possa esticar
Eu preciso de você aqui comigo, baby
Eu tenho passado muito tempo na minha agenda ultimamente
Eu estive moendo mais forte como se nunca tivesse feito isso
Todo esse tempo investido na minha elevação ao topo
Todos esses odiadores desejam que eu pare
Apaixonado por você, baby, acenando talvez não
Tipo, talvez eu seja fiel, talvez eu seja um thot
Estou apaixonado por uma garota que é carioca

[Anitta & DaBaby]
Oh woah
Eu entendi, entendi, entendi, entendi
Corre no meu sangue, oh (ei)
Eu amo isso, eu amo isso, eu amo isso, eu amo isso
Voce ja sabe oh
Um centavo, uma dúzia
Estou com sorte, estou com sorte, estou com sorte
Eu sei oh
É meu caso de amor, sim (Vai, vai, vai; vai!)

[Anitta]
Garotas gostosas, de onde eu sou, não parecemos modelos
Linhas bronzeadas, grandes curvas e brilhos de energia
Você vai se apaixonar pela garota do Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (ei)
Garotas gostosas, de onde eu sou, não parecemos modelos (ei)
Linhas bronzeadas, grandes curvas e os brilhos de energia (Ei)
Você vai se apaixonar pela garota do Rio (ei)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta

Publicidade

[Anitta]
Honório Gurgel para sempre
Bebês tendo bebês como se isso não importasse
Sim, as ruas me educaram. sou favela
Baby é meu caso de amor
É meu caso de amor sim
Eu precisei deixar outro amante
Por ele não conseguir lidar com minha personalidade
Porque eu sou com fria como o inverno
quente como o verão
Baby, é meu caso de amor
É meu caso de amor

[Anitta & DaBaby]
Oh woah
Eu entendi, entendi, entendi, entendi
Corre no meu sangue, oh (ei)
Eu amo isso, eu amo isso, eu amo isso, eu amo isso
Voce ja sabe oh
Um centavo, uma dúzia
Estou com sorte, estou com sorte, estou com sorte (Woo!)
Eu sei oh
É meu caso de amor, sim (Um, dois, três, vai !; vai!)

[Anitta]
Garotas gostosas, de onde eu sou, não parecemos modelos (ei, ei)
Linhas bronzeadas, grandes curvas e os brilhos de energia (Ei)
Você vai se apaixonar pela garota do Rio (ei)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (ei)
Garotas gostosas, de onde eu sou, não parecemos modelos (ei, ei)
Linhas bronzeadas, grandes curvas e os brilhos de energia (Ei)
Você vai se apaixonar pela garota do Rio (ei)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (ei)
Garotas gostosas, de onde eu sou, não parecemos modelos (ei, ei)
Linhas bronzeadas, grandes curvas e os brilhos de energia (Ei)
Você vai se apaixonar pela garota do Rio (ei)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (ei)
Garotas gostosas, de onde eu sou, não parecemos modelos
Linhas bronzeadas, grandes curvas e brilhos de energia
Você vai se apaixonar pela garota do Rio

Publicidade