POP Mais nas redes sociais

O que procura?

Música

THE DRIVER ERA lança o novo single “I’d Rather Die”; veja letra e tradução

the driver era
Foto: @gracet0m

A eletrizante sensação do alt-pop THE DRIVER ERA, formada pelos irmãos Ross e Rocky Lynch, lançou o novo single, “I’d Rather Die“. A faixa é mais um gostinho do próximo álbum da banda, Obsession, que será lançado em 11 de abril.

Começando com uma introdução jazzística e harmônica antes de se lançar na melodia com um vigoroso “I’ll do it tomorrow!”, “I’d Rather Die” é uma oferta minimalista que mostra a versatilidade sonora da dupla. A faixa destaca os vocais em camadas de Ross e Rocky, apoiados apenas por uma batida constante de bateria e um riff de piano. A produção minimalista permite que as letras reflexivas fiquem em primeiro plano, pois eles lamentam: “Eu tento o meu melhor para ser bom, mas vivo para a noite”.

“É o mesmo tipo de conceito em que abordamos o conceito de obsessão e hábitos e basicamente dizemos: ‘Sei que essas coisas estão me matando, mas ainda não estou pronto para desistir delas, então farei isso amanhã'”, compartilha Ross sobre a faixa. Rocky acrescenta: “Há um pouco desse loop, há um pouco dessa mesma velha história a que estamos nos referindo também, em que todos têm seu próprio loop do qual provavelmente podem sair fazendo isso hoje em vez de amanhã”.

Obsession, a sequência do THE DRIVER ERA para a Summer Mixtape de 2022, marca uma evolução na arte da banda. Com letras afiadas sob texturas e ritmos contagiantes, o álbum adota um estilo de composição mais introspectivo e, ao mesmo tempo, refina o som da banda. Abrangendo 11 faixas, Obsession mergulha no amor, na saudade e na perda, tecendo uma jornada sonora envolvente, repleta de riffs, sintetizadores e percussão, o que o torna o lançamento mais dinâmico da THE DRIVER ERA até hoje.

“A era Obsession teve início no ano passado, quando começamos a compilar muitas dessas músicas em uma nota em nossos telefones… Começamos a reunir todas essas músicas e outras que estávamos adorando e batizamos a pasta de ‘Obsession’. Era a verdade da situação – estávamos literalmente obcecados em fazer essas músicas e passamos horas e horas com muito amor nelas”, compartilha a banda. “‘Obsession’ é o nosso envolvimento com a busca pelo amor e a tentativa de não cair muito fundo nesses maus hábitos.”

I’d Rather Die” segue “Same Old Story,” “Touch“, a incendiária “Don’t Walk Away“, que detalha um romance intenso, e a cativante “You Keep Me Up At Night“, todas presentes no próximo álbum. THE DRIVER ERA consolidou seu status como uma força dominante no gênero alt-pop, com mais de 400 milhões de streams, 58 milhões de visualizações no YouTube e 28 milhões de seguidores combinados nas redes sociais.

A dupla conlcuiu uma série de shows na Austrália e Nova Zelândia e eles embarcam na turnê The Driver Era: Obsession Tour, produzida pela Live Nation, onde passarão pela América do Sul: pelo Rio do Janeiro, 30 de abril, no Sacadura 154  e em São Paulo, 2 de maio, para tocar no Tokio Marine Hall. Saiba mais sobre datas e ingressos AQUI.

TDE na LATAM:
5 de abril – Monterrey, MEX – Tecate Pal Norte
25 de abril – Buenos Aires, ARG – Estádio Obras Sanitárias 
27 de abril – Santiago, CHI – Teatro Caupolicán 
30 de abril – Rio de Janeiro, BRA – Sacadura 154 
2 de maio – São Paulo, BRA – Tokyo Marine Hall 

Letra I’d Rather Die – THE DRIVER ERA

I shouldn’t drive
I’m way too high, can’t get enough
It’s not what it seems
Or can it be? Am I in love?
I’m on my knees
I’m begging please, can’t give you up
Tonight (Tonight)

Tomorrow
I’ll do it tomorrow

I know I’ve said this before
About a thousand times
I try my best to be good
But I live for the night
And baby, can’t you see
That I got everything that I need (Ooh)

But if I can’t have you
I’d rather die (I, I, I, I, I, I, I)
I’d rather die (I, I, I, I, I)
If I can’t have you
I’d rather die (I, I, I, I, I, I, I)
I’d rather die (I, I, I, I, I, I, I)

I’ve been losing my balance
My balance, my balance
Keep on keeping these habits
These habits, it’s tragic

Bitch, don’t kill my vibe
‘Cause this shit is paradise
You gotta keep it up
Make me feel alright
Feel alright
Feel alright

I know I’ve said this before
About a thousand times
I try my best to be good
But I live for the night
And baby, can’t you see
That I got everything that I need (Ooh)

But if I can’t have you
I’d rather die (I, I, I, I, I, I, I)
I’d rather die (I, I, I, I, I)
If I can’t have you
I’d rather die (I, I, I, I, I, I, I)
I’d rather die (I, I, I, I, I, I, I)

Tradução

Eu não deveria dirigir
Estou muito chapado, não consigo o suficiente
Não é o que parece
Ou pode ser? Estou apaixonado?
Estou de joelhos
Estou implorando, por favor, não posso desistir de você
Hoje à noite (hoje à noite)

Amanhã
Eu farei isso amanhã

Eu sei que já disse isso antes
Cerca de mil vezes
Eu tento o meu melhor para ser bom
Mas eu vivo pela noite
E baby, você não consegue ver
Que eu tenho tudo que preciso (Ooh)

Mas se eu não posso ter você
Eu prefiro morrer (eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu)
Eu prefiro morrer (eu, eu, eu, eu, eu)
Se eu não posso ter você
Eu prefiro morrer (eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu)
Eu prefiro morrer (eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu)

Eu tenho perdido meu equilíbrio
Meu equilíbrio, meu equilíbrio
Continue mantendo esses hábitos
Esses hábitos, é trágico

Vadia, não estrague minha vibe
Porque essa merda é paraíso
Você tem que continuar
Me faz sentir bem
Me sentir bem
Me sentir bem

Eu sei que já disse isso antes
Cerca de mil vezes
Eu tento o meu melhor para ser boa
Mas eu vivo para a noite
E baby, você não consegue ver
Que eu tenho tudo que preciso (Ooh)

Mas se eu não posso ter você
Eu prefiro morrer (eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu)
Eu prefiro morrer (eu, eu, eu, eu, eu)
Se eu não posso ter você
Eu prefiro morrer (eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu)
Eu prefiro morrer (eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu)

Written By

Diego Cartaxo é radialista, jornalista e empreendedor digital. Com trajetória marcada pela inovação na comunicação e no entretenimento, é fundador e Editor-chefe do Portal POP Mais, hoje considerado um dos principais veículos independentes de cultura pop e variedades em crescimento no Brasil. Antes do site, trabalhou na TV Metrópole, onde atuou na reestruturação da marca e da programação da emissora.

Veja também

Música

The Driver Era é uma das atrações do Lollapalooza Brasil 2024, que acontece nos dias 22, 23 e 24 de março no Autódromo de...

Copyright © 2017-2026 Sistema POP Mais de Comunicação LTDA