Letra e tradução “Rain On Me (Arca Remix)” – Lady Gaga, Ariana Grande, Arca

Letra e tradução "Rain On Me (Arca Remix)" - Lady Gaga, Ariana Grande, Arca
Publicidade

Artistas: Lady Gaga, Ariana Grande, Arca
Música: Rain On Me (Arca Remix)
Lançamento: 03/09/2021

Publicidade

Letra

[Intro: Ariana Grande]
(Rain on me, rain on me)
Rain on me
Rain on me, oh yeah

[Verse 1: Lady Gaga]
I didn’t ask for a free ride
I only asked you to show me a real good time
I never asked for the rainfall
At least I showed up, you showed me nothing at all

Publicidade

[Pre-Chorus: Lady Gaga & Ariana Grande]
(Rain on me)
It’s coming down on me
Water like misery
It’s coming down on me
I’m ready, rain on me

[Chorus: Lady Gaga & Dj Yirvin]
I’d rather be dry (Mételo), but at least I’m alive (Sácalo)
Rain on me (Mételo), rain, rain
Rain on me (Sácalo), rain, rain
I’d rather be dry (Mételo), but at least I’m alive (Sácalo)
Rain on me (Mételo), rain, rain (Sácalo)
(Mételo) Rain, rain (Sácalo)

Publicidade

[Interlude: Dj Yirvin & Ariana Grande]
Mételo, sácalo, mételo, sácalo
Mételo, sácalo, mételo, sácalo
Mételo, sácalo, mételo, sácalo
Mételo, sácalo, mételo, sácalo
Mételo, sácalo, mételo, sácalo
Mételo, sácalo (Rain)
Pa’ la calor

Publicidade

[Verse 2: Ariana Grande & Lady Gaga]
Livin’ in a world where no one’s innocent
Oh, but at least we try (Rain on me)
Gotta live my truth, not keep it bottled in
So I don’t lose my mind (Rain)

[Pre-Chorus: Ariana Grande & Lady Gaga]
I can feel it on my skin (It’s comin’ down on me)
Teardrops on my face, rain (Water like misery)
Let it wash away my sins (It’s coming down on me)
Let it wash away, yeah

[Chorus: Lady Gaga & Ariana Grande, Lady Gaga]
I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain
I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me

Publicidade

[Bridge: Ariana Grande & Arca]
Hands up to the sky
I’m about to fly
Hands up to the sky
I’m about—
Take this time, it’s all yours
It is all yours, ooh
 (Rain on me, oh yeah, babe)
(Rain on me, oh yeah)
You know it is (Rain on me), baby

[Chorus: Lady Gaga & Ariana Grande]
I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain
I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain

[Outro: Lady Gaga & Ariana Grande, Ariana Grande & Arca]
I hear the thunder comin’ down
Won’t you rain on me?
Eh, eh, yeah (Rain on me)
Rain, rain, rain
Rain, rain, rain
Rain, rain, rain
Rain, rain, rain
Rain, rain, rain
Rain, rain, rain
Rain, rain, rain
Rain, rain, rain

Mover el culo, a mover el culo
Mover el culo, a mover el culo
Mover el culo, a mover el culo
Mover el culo, a mover el culo
Zapateando
Zapateando
Zapateando
Zapateando

Rain, rain, rain
Rain, rain, rain
Rain, rain, rain
Rain, rain, rain
Rain, rain, rain
Rain, rain, rain
 (On me)

Publicidade

Tradução*

[Introdução: Ariana Grande]
Chover em mim
Chover em mim
Chuva em mim, oh sim

[Verso 1: Lady Gaga]
Eu não pedi uma carona grátis
Eu só pedi para você me mostrar um momento realmente bom
Eu nunca pedi a chuva
Pelo menos eu apareci, você não me mostrou nada

[Pré-refrão: Lady Gaga e Ariana Grande]
(Chuva em mim)
Está caindo sobre mim
Água como miséria
Está caindo sobre mim
Estou pronto chove em mim

Publicidade

[Refrão: Lady Gaga e Arca]
Prefiro estar seco (Mételo), mas pelo menos estou vivo (Sácalo)
Chuva em mim (Mételo), chuva, chuva
Chuva em mim (Sácalo), chuva, chuva
Prefiro estar seco (Mételo), mas pelo menos estou vivo (Sácalo)
Chuva em mim (Mételo), chuva, chuva (Sácalo)
(Mételo) Chuva, chuva (Sácalo)

[Interlúdio: Acra e Ariana Grande]
Mételo, sácalo, mételo, sácalo
Mételo, sácalo, mételo, sácalo
Mételo, sácalo, mételo, sácalo
Mételo, sácalo, mételo, sácalo
Mételo, sácalo, mételo, sácalo
Mételo, sácalo (chuva)
Pa ‘la calor

[Verso 2: Ariana Grande e Lady Gaga]
Vivendo em um mundo onde ninguém é inocente
Oh, mas pelo menos nós tentamos (Chuva em mim)
Tenho que viver minha verdade, não mantê-la engarrafada
Então eu não enlouqueço, (Chuva)

Publicidade

[Pré-refrão: Ariana Grande e Lady Gaga]
Eu posso sentir na minha pele (está caindo em mim)
Lágrimas em meu rosto, chuva (Água como miséria)
Deixe isso lavar meus pecados (está caindo sobre mim)
Deixe lavar, sim

[Refrão: Lady Gaga e Ariana Grande, Lady Gaga]
Prefiro estar seco, mas pelo menos estou vivo
Chuva em mim, chuva, chuva
Chuva em mim, chuva, chuva
Prefiro estar seco, mas pelo menos estou vivo
Chuva em mim, chuva, chuva
Chover em mim

[Ponte: Ariana Grande e Arca]
Mãos ao céu
Estou prestes a voar
Mãos ao céu
Estou prestes-
Leve-me para o céu, oh sim
Oh sim
Mmm, oh sim, baby
Oh (chuva em mim)

Publicidade

[Refrão: Lady Gaga e Ariana Grande]
Prefiro estar seco, mas pelo menos estou vivo
Chuva em mim, chuva, chuva
Chuva em mim, chuva, chuva
Prefiro estar seco, mas pelo menos estou vivo
Chuva em mim, chuva, chuva

[Outro: Lady Gaga e Ariana Grande, Lady Gaga e Arca]
Eu ouço o trovão caindo
Você não vai chover em mim?
Eh, eh, sim (chuva em mim)
[?] para mover o Coolo
[?] para mover o Coolo
[?] para mover o Coolo
[?] para mover o Coolo
[?]


Publicidade

*Tradução em revisão

Publicidade