Letra e tradução “Replay (Dorian Electra Remix)” – Lady Gaga, Dorian Electra, Count Baldor, Chris Greatti

Letra e tradução "Replay (Dorian Electra Remix)" - Lady Gaga, Dorian Electra, Count Baldor, Chris Greatti
Publicidade

Artista: Lady Gaga, Dorian Electra, Count Baldor, Chris Greatti
Música: Replay (Dorian Electra Remix)
Lançamento: 03/09/2021

Publicidade

Letra

[Intro: Lady Gaga & Dorian Electra]
Am I, am I, am I
Am I, am I, am I

[Verse 1: Lady Gaga]
Am I still alive? Where am I? I cry
Who was it that pulled the trigger, was it you or I?
I’m completely numb, why you acting dumb?
I won’t blame myself ‘cause we both know you were the one

Publicidade

[Chorus: Lady Gaga]
I don’t know what to do, you don’t know what to say
The scars on my mind are on replay, r-replay
The monster inside you is torturing me
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh

[Post-Chorus: Lady Gaga]
Replay, r-replay, eh-eh
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh

Publicidade

[Verse 2: Dorian Electra]
Every single day, yeah, I dig a grave
Then I sit inside it, wondering if I’ll behave
It’s a game I play, and I hate to say
You’re the worst thing and the best thing that’s happened to me
These demons, these demons, I must stay, I must stay
Never stop, I guess I’m playing and I can’t escape
On rewind, on repeat, insistent, all day
Spin it like you’re a DJ, torture me on replay, eh-eh

Publicidade

[Chorus: Dorian Electra]
I don’t know what to do, you don’t know what to say
The scars on my mind are on replay, r-replay
The monster inside you is torturing me
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh

[Post-Chorus: Dorian Electra & Lady Gaga]
Replay, r-replay, eh-eh
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh
Replay, r-replay, eh-eh
Replay, r-replay, eh-eh

[Bridge: Dorian Electra, Lady Gaga & Both]
Psychologically, it’s something that I can’t explain
Scratch my nails into the dirt to pull me out okay
Does it matter, does it matter? Damage is done
Does it matter, does it matter? You had the gun
You had the gun
You had the gun
You had the gun

Publicidade

[Chorus: Lady Gaga & Dorian Electra]
I don’t know what to do, you don’t know what to say
The scars on my mind are on replay, r-replay
The monster inside you is torturing me
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh

[Outro: Lady Gaga, Dorian Electra & Both]
Your monsters torture me
Your monsters torture me
Your monsters torture me
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh
Your monsters torture me
Your monsters torture me
Your monsters torture me
(Torture me)
Your monsters torture me
Your monsters torture me
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh

Tradução*

[Introdução: Lady Gaga e Dorian Electra]
Sou eu sou eu sou eu
Sou eu sou eu sou eu

Publicidade

[Verso 1: Lady Gaga]
Eu ainda estou vivo? Onde estou? eu choro
Quem puxou o gatilho, foi você ou eu?
Estou completamente entorpecido, por que você está agindo como um idiota?
Eu não vou me culpar porque nós dois sabemos que você foi o único

[Refrão: Lady Gaga]
Eu não sei o que fazer você não sabe o que dizer
As cicatrizes em minha mente estão no replay, r-replay
O monstro dentro de você está me torturando
As cicatrizes na minha mente estão em replay, r-replay, eh-eh

[Pós-refrão: Lady Gaga]
Replay, r-replay, eh-eh
As cicatrizes na minha mente estão em replay, r-replay, eh-eh

Publicidade

[Verso 2: Dorian Electra]
Todos os dias, sim, eu cavo uma cova
Então eu sento dentro dela, me perguntando se vou me comportar
É um jogo que eu jogo e odeio dizer
Você é a pior coisa e a melhor coisa que me aconteceu
Esses demônios, esses demônios, devo ficar, devo ficar
Nunca pare, acho que estou brincando e não posso escapar
No retrocesso, na repetição, insistente, o dia todo
Gire como se fosse um DJ, torture-me no replay, eh-eh

[Refrão: Dorian Electra]
Eu não sei o que fazer você não sabe o que dizer
As cicatrizes em minha mente estão em replay, r-replay
O monstro dentro de você está me torturando
As cicatrizes na minha mente estão em replay, r-replay, eh-eh

[Pós-refrão: Dorian Electra e Lady Gaga]
Replay, r-replay, eh-eh
As cicatrizes na minha mente estão em replay, r-replay, eh-eh
Replay, r-replay, eh-eh
Replay, r-replay, eh-eh

Publicidade

[Ponte: Dorian Electra, Lady Gaga e ambas]
Psicologicamente, é algo que não consigo explicar
Arranhe minhas unhas na sujeira para me puxar para fora bem
Isso importa, isso importa? O dano está feito
Isso importa, isso importa? Voce tinha a arma
Voce tinha a arma
Voce tinha a arma
Voce tinha a arma

[Refrão: Lady Gaga e Dorian Electra]
Eu não sei o que fazer você não sabe o que dizer
As cicatrizes em minha mente estão no replay, r-replay
O monstro dentro de você está me torturando
As cicatrizes na minha mente estão em replay, r-replay, eh-eh

[Outro: Lady Gaga, Dorian Electra e ambos]
Seus monstros me torturam
Seus monstros me torturam
Seus monstros me torturam
As cicatrizes na minha mente estão no replay, r-replay, eh-eh
Seus monstros me torturam
Seus monstros me torturam
Seus monstros me torturam
(Me torturam)
Seus monstros me torturam
Seus monstros me torturam
As cicatrizes na minha mente estão no replay, r-replay, eh-eh

Publicidade

*Em revisão

Publicidade