Música

Letra e tradução de “Beam Me Up Scotty”- Nicki Minaj

Letra e tradução de “Beam Me Up Scotty”- Nicki Minaj
Imagem: Reprodução

Artista: Nicki Minaj
Música: Beam Me Up Scotty
Lançamento: 14 de maio de 2021

Letra

You know they say who, who is Nicki Minaj?
You know I’m like a multiple personality bitch
Like, you know, I’m, I’m, you know, I’m a ninja, I’m a boss
I’m, I’m the Harajuku Barbie!

Who said dem waan hackle mi body
Dem haffi have a permit and a licence fi me
Now tell me who said dem waan hackle mi body
Dem haffi have a permit and a licence fi me
Admit it
Mi say, me moan and groan
Admit it, say me moan and groan
Admit it, say me moan and groan
Admit it, -mit it, -mit it, -mit it

I just heard that I was the baddest in the town
So I came down and had to pick up my crown
Went to Taiwan and had to pick up my wand
Now everybody wanna pick up my sound
Baddest underground since Harriet Tub
That’s why when I come around they hurry and run
And I know it ain’t math but I carry the one
Got a couple body guards that’ll carry the guns
Yao Ming, I’mma need a couple Asians
Sayonara, bitches, on a Kawasaki blazin’
Ayo, Rihanna, gotta come up off dem bajans
Call Wyclef, I’m a need a couple Haitians
Now where my West Indies?
Where the fuck my curry chicken and my rice and peas?
My madda cunt Trinis
My Jamaican bod gal, all my Guyanese?

I just found out that I was doper than Amy
Winehouse, maybe
Fresh out the navy
Fresher then a daisy
Used to be on Baisley
Young money bunny bitch please say the baby
Please stop callin’ me, I’m such a rock star
Assalam alaikum, where the fuck is Akbar?
Give ‘em my keys, tell ‘em valet my car
B’s pon da wheels, you can see them from far
Now all I need is a real mandingo
Gimme good uhh and distribute my single
Bootleg the mixtape out in Nigeria
Hit up Amadu, he can meet the criteria
If he work da middle like a mohawk, tell’em he can meet me where dem girls say aloha
See I got da first class pussy and he use to give me Coacha
Real good chocha, fuck is my chauffeur?

Ahh, beam me up, Scotty
My wa-wa wine
My wine is too dutty
Beam me up scotty
My wa-ba wine
My wine is too dutty

One, two, buckle my shoe
No one on the corner has swagger like I do
Keep a two-two, get wetter then boo-hoo
Keep a couple stacks inside of my loo-loo
Excuse me, I’m sorry
I got the 45 special, don’t worry
Cause I’m cooler than a bloodclaat flurry
I like mi chicken and mi goat with curry(yeah)
Now, where my West Indies?
Where the fuck my curry chicken and my rice and peas?
My madda cunt Trinis
My Jamaican bad gal, all my Guyanese?

Tradução

Você sabe que dizem quem, quem é Nicki Minaj?
Você sabe que eu sou como uma vadia de personalidade múltipla
Tipo, você sabe, eu sou, você sabe, eu sou um ninja, sou um chefe
Eu sou a Barbie Harajuku!

Quem disse dem waan hackle meu corpo
Dem haffi tem uma autorização e uma licença fi me
Agora me diga quem disse dem waan hackle meu corpo
Dem haffi tem uma autorização e uma licença fi me
Admite
Eu digo, eu gemo e gemo
Admita, diga-me gemer e gemer
Admita, diga-me gemer e gemer
Admita, – admita, – admita, – admita

Acabei de ouvir que eu era o pior da cidade
Então eu desci e tive que pegar minha coroa
Fui para Taiwan e tive que pegar minha varinha
Agora todo mundo quer pegar meu som
Baddest underground desde Harriet Tub
É por isso que quando eu volto eles se apressam e correm
E eu sei que não é matemática, mas eu carrego um
Tenho alguns guarda-costas que vão carregar as armas
Yao Ming, estou precisando de alguns asiáticos
Sayonara, vadias, em uma Kawasaki em chamas
Ayo, Rihanna, tenho que sair de dem bajans
Ligue para Wyclef, eu preciso de alguns haitianos
Agora, onde estão minhas Índias Ocidentais?
Onde diabos meu frango ao curry e meu arroz com ervilhas?
Minha madda cona trinis
Meu corpo jamaicano, todos meus guianenses?

Eu acabei de descobrir que eu era mais drogado do que Amy
Winehouse, talvez
Recomeçar a marinha
Mais fresco do que uma margarida
Costumava estar no Baisley
Puta coelhinha jovem por favor diga o bebê
Por favor, pare de me ligar, eu sou uma estrela do rock
Assalam alaikum, onde diabos está Akbar?
Dê a eles minhas chaves, diga a eles o manobrista do meu carro
Pon da roda de B, você pode vê-los de longe
Agora tudo que eu preciso é de um mandingo de verdade
Me dê um bom uhh e distribua meu single
Bootleg a mixtape na Nigéria
Acesse Amadu, ele pode atender aos critérios
Se ele trabalhar do meio como um moicano, diga que ele pode me encontrar onde as garotas dizem aloha
Veja, eu tenho a buceta de primeira classe e ele costumava me dar Coacha
Muito bom chocha, foda-se o meu chocha?

Ahh, leve-me para cima, Scotty
Meu vinho wa-wa
Meu vinho é muito bom
Beam me up scotty
Meu vinho wa-ba
Meu vinho é muito bom

Um, dois, afivele meu sapato
Ninguém na esquina tem arrogância como eu
Mantenha um dois-dois, fique mais úmido então boo-hoo
Mantenha algumas pilhas dentro do meu banheiro
Com licenca me desculpe
Ganhei o especial 45, não se preocupe
Porque eu sou mais legal do que uma enxurrada de sanguessugas
Eu gosto do meu frango e do meu cabrito com curry (sim)
Agora, onde estão minhas Índias Ocidentais?
Onde diabos meu frango ao curry e meu arroz com ervilhas?
Minha madda cona trinis
Minha garota má jamaicana, todas minhas guianenses?